TidBITS: Apple News for the Rest of Us  TidBITS#1043/06-Sep-2010

今週号の話題の大部分は先週の Apple のメディアイベントで出されたものだ。Steve Jobs はいくつか新型の iPod (新しい iPod touch とマルチタッチの iPod nano もある) を紹介し、来たるべき iOS 4.1 と 4.2 をプレビューし、第二世代の Apple TV をお披露目し、それからソーシャルネットワーキング・サービスの Ping を内蔵した iTunes 10 を打ち出した。これらすべてについて今週号でお伝えする。また、今は亡き Jef Raskin の先駆者的な仕事に基づく代替用コンピュータ・インターフェイスの Raskin が当たる DealBITS 抽選もある。今週注目すべきソフトウェアリリースは、Radioshift 1.6、Audio Hijack Pro 2.9.7、Fission 1.6.9、Things 1.4.1、BLT 1.0.4、Lightroom 3.2、SpamSieve 2.8.3、それに Dreamweaver CS5 11.0.3 だ。

記事:

----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


iTunes 10 で 「Ping!」

  文: Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
  訳: 大石哲伸<tedz2000@gmail.com>

2001年1月の iTunes リリースからほぼ10年が経過し、Apple は先週 iTunes 10 のリリースを発表した。新しいバージョンではインターフェースが少し改良された。「閉じる」、「最小化する」、「ズームする」ボタンが積み重なるように並べられ、サイドバー内はすべて彩度を落とした色使いとなった(どちらも改良とは云い難いようだが)。そして、新しいアイコンからは背景画像の音楽 CD が消えた。総括すると iTunes 10 の機能は基本的にはバージョン9と同じであるが、ひとつだけ大きな追加機能がある。Ping である。

Ping は音楽のソーシャルネットワークを iTunes にもたらし、新しい音楽を見つける事(そしてこれを購入する事)を容易にしている。Twitter のように、友達から友達への接続は非対称であって、有名なミュージシャンは何億万というフォローを受けるが、一人一人に対してフォローを返す必要はない。自分自身でプロファイル設定を変更して誰でもフォローできるようにするか、あるいは、自分が許可した人だけにするのか、そもそも誰もできないようにするかを選べる。幾人かの友達ができたら iTunes Store 内で Facebook の要領で、曲やアルバムに関してのメッセージをやり取りする。友人がどんな曲をダウンロードしているか見てみる事ができるだけではなく、友達の間でどんな曲がダウンロードされているか上位10曲を手っ取り早く知る事ができる。コンサートの一覧を見ることもできる- Apple は 17,000 のコンサート情報がデータベースに入っていると発表している -ただし、ここに出てくるコンサートを自分のすぐ近くで行われているものに限定する事ができるかどうかは不明である。

すべては、とてもトレンディであるし、我々もこの機能を使って聞いたことのないすばらしい音楽を探し出せるかどうか見てみようとしている。Ping は Apple にとって金集めの方法となるだろうが、これは同時に、口コミによるマーケティングに頼らざるを得ない小さなバンドにとっても金銭的な福音をもたらすものとなる可能性を秘めている。Ping は一億6千万人の iTunes アカウントを持っている人々から利用可能である。しかし、ソーシャルネットワークと曲探しの両方に関心がある人々の数はそう多くないといえると思う。

iTunes 10 のサイドバー内では Ping は Store カテゴリーの中にある。Ping を利用できるのは iTunes 10だけではなく、他からも利用できる。いや、まもなく他からでも利用できるようになる。iOS 機器上の iTunes アプリとして利用できるようになり、画面一番下のタブバー内に現れる。

コメントリンク11561 この記事について | Tweet リンク11561


Apple、小さくて薄型の iPod をリリース

  文: Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

iPod の売上げは減少傾向を示してきていた。大きな人気を集めた iOS ベースの iPod touch がその分類に含まれているにもかかわらずだ。(2010 年 7 月 20 日の記事“Apple、Q3 2010 に $3.25 Billion の利益計上”参照。)人によっては、例えば The Guardian に記事を書いた Charles Arthur のように、iPod の売上げが落ちたことはデジタル音楽の売れ行きが全般的に減ることを意味するだろうと論じる人たちもいる。

そうは言うものの、Steve Jobs が先週の Apple スペシャルメディアイベントでスラスラと挙げてみせた数字を見れば、iPod やデジタル音楽の売上げが歴史的に Apple にとって非常に大きなものであったことは明らかで、Apple がそれを見限ろうとするはずはない。Apple はこれまでに 2 億 7 千 5 百万台の iPod を販売している。(ただしこの数字には iPod touch も含まれているかもしれず、Apple はこれを iPod と iOS 機器の双方に数えているらしい。)デジタルコンテンツについて言えば、iTunes Store はこれまでに 117 億曲の楽曲と、4 億 5 千万本のテレビ番組エピソード、1 億本の映画、3 千 5 百万冊の本を販売している。現在、23 ヵ国、1 億 6 千万人の人々が、クレジットカードを登録した iTunes アカウントを持っている。

ならば、いったいなぜ、iPod の売上げは減速したのだろうか? iOS 機器への人気(Apple は現在 1 億 2 千万台を売り上げている)が関係していることは間違いないが、それと同時に多くの人たちが完璧に機能する iPod を既に所有していて、それが壊れないでいるうちは買い替える必要がない、という単純な事実もある。毎年出る新しい機種は、人々に既存の iPod を買い替えさせようと働きかけるためにデザインされてはいるけれど、伝統的な iPod から iOS 機器へ乗り換えたいという点を除けば、機能している iPod をアップグレードしたいと思う理由があまりないというのは動かせない事実だ。

それは、Apple の側で努力が足りないということではないし、今年もその点は変わらない。今回、Apple は iPod shuffle、iPod nano、それに iPod touch の新機種を出してきたし、それらはすべて現在予約受け付け中で、今週中には出荷もされる予定だ。(160 GB の iPod classic は今回は変更されず、$249 で引き続き入手可能だ。)

iPod shuffle -- iPod shuffle の再デザインに際し、Apple はそのデザインを少しだけ第二世代の機種(ボタンの付いた四角いクリップ風)に近いものへと戻した。(第三世代の shuffle はコントロールを VoiceOver に依存し、ボタンが全く付いていなかった。)今回の新しい第四世代の機種は、第二世代のものよりも小さくなったが、コントロールのためのボタンと、衣類に取り付けるためのクリップが付いている。

image

VoiceOver とプレイリストも、第三世代機種に引き続きサポートされ、そこに Genius Mix が新たに加わった。バッテリは 15 時間保つとされ、価格は $49 で 2 GB のフラッシュドライブを内蔵、カラーは5色から選べる。(シルバー、オレンジ、ブルー、グリーン、ピンク)

iPod nano -- iPod shuffle よりもほんの少しだけ大きいのが、新しい第六世代の iPod nano だ。ボタンのほとんどをなくし、代わりに 240 × 240 ピクセルの解像度を持つ 1.54 インチのカラーディスプレイの上にマルチタッチのインターフェイスを提供する。言い替えれば、この新型 nano は、かなり大型の郵便切手のように見え、前代の機種に比べて 46 パーセント小さく 42 パーセント軽い。上部にはスリープ/スリープ解除ボタンと音量調整ボタンが残り、下部には Dock コネクタとヘッドフォンジャックがある。衣服に取り付けるためのクリップは筐体の背面と一体になっている。

image

また、このちっぽけなスペースの中には FM ラジオ、歩数計、それに Nike+ まで詰め込まれており、気軽なエクササイズの追跡に使える。けれども、前代の機種にはビデオカメラと音声レコーダーが装備されてビデオの再生もできたが、Apple はこれらの機能を第六世代の nano から削除してしまった。これはおそらく、iPod touch にビデオ撮影機能が加わったことによるのだろう。こちらについては後で述べる。

この新型 nano ではバッテリ寿命が 24 時間となり、その場で作れる Genius プレイリストや Genius Mix をサポートし、カラーは7色から選べる。iPod shuffle と同じシルバー、オレンジ、ブルー、グリーン、ピンクの5色に加えて、グラファイトとレッドがある。このレッド (赤) のユニットではその収益の一部が Product (Red) プログラムから寄付にあてられる。8 GB ユニットの価格は $149、16 GB ユニットの価格は $169 だ。

マルチタッチのインターフェイスにもかかわらず、どうやら iPod nano は iOS を走らせているのではないらしい。他の情報源からも同じ見解が届いている。とは言うものの、基本的なインターフェイスはよく似ている。左右にスワイプして Home スクリーンでページ間を移動する。タップしてアイテムを選択する。タッチしたまま長押しして Home スクリーン上のアイコンを並べ替える。ダブルタップすれば写真がズームし、通常通りの曲のコントロールもすべてスクリーン上で操作できる。nano の技術仕様ページには加速度センサー内蔵と書いてあるが (これはシェイクしてシャッフルする機能のためだ)、違った向きになってしまったスクリーンを回転させるためには二本指で回転するジェスチャーが必要となる。

iPod touch -- 最後に、今回の iPod 発表で真の要点と言うべきものの話に移ろう。第四世代の iPod touch だ。史上最も人気ある iPod という地位を、これまでの iPod nano から受け継いだ機種だ。

image

驚くことでもないが、これは前代の機種と見かけはよく似ている。ただ、以前よりさらに薄型になった。こちらもやはり驚くことではないが、他の新機能は iPhone 4 での変更を受け継いでいる。LED バックライトの 24-bit カラー Retina ディスプレイは以前の 4 倍のピクセル数、1 インチあたり 326 ピクセルで機能する。内部には Apple A4 チップを搭載し、3 軸ジャイロスコープがゲームの際のコントロールを一段と改善する。

外側を見れば、筐体の形その物は古いスタイルのままで iPhone 4 のガラスとステンレスのスタイルは採用されていないが、この新型 iPod touch はついに2台のカメラを内蔵することでその兄弟機に追い付いた。後を向いたカメラは最大 30 フレーム毎秒の 720p HD ビデオと解像度 960 × 720 の静止画像を撮影できる。(静止画像の解像度は iPhone 4 のカメラより少ない。)それから前面にあるカメラは VGA 画質の写真とビデオを最大 30 フレーム毎秒で撮影できる。言うまでもなくこの前面カメラは FaceTime で使うためのもので、これで iPhone 4 ユーザーとの間でビデオ通話ができる。電話をかける機能はないので、この iPod touch は電子メールアドレスを使って FaceTime セッションを開始するようになっている。

この新型 iPod touch のバッテリ寿命は 40 時間となり、iOS 4.1 を搭載して出荷され、価格は 8 GB モデルが $229、32 GB モデルが $299、64 GB モデルが $399 だ。今週中に出荷が始まる予定だ。

コメントリンク11560 この記事について | Tweet リンク11560


DealBITS 抽選: Raskin 1.1 が当たる

  文: Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

iOS は別として、伝統的なデスクトップのメタファーについては、もうずっと長い間誰も考え直そうとはしなかったのではなかろうか。けれども、もしあなたが Mac 上にあるあなたの書類に何か他の方法でアクセスしてみたいとお思いなら、 Raskin を試してみる価値があるだろう。今は亡き Jef Raskin が開拓者として切り開いたユーザーインターフェイスの仕事に着想を得て作られたこの Raskin は、あなたの書類すべてを一つの面の上に表示するズーム可能なインターフェイスを提供し、Finder におけるような方向感覚を失わせるトンネルの連続が必要となることは一切無い。

Raskin はあなたのモニタ画面全体を占めるが、ここに入るには、もちろん普通のアプリケーションと同じようにそこに切り替えることもできるのだが、また別の方法として Command-Option-R を押すか、あるいは Command-Option を押しながらただ下へスクロールするだけでもよい。これらのショートカットにはさらなる利点があって、その方法で Raskin に入ると最前面にあった書類あるいは Finder で現在選択されている書類に自動的にズームする。

あなたが一番上に置いたフォルダは "place" となり、どの place がデフォルトで現われるか、面の上のどの場所に現われるかをあなたが選ぶことができる。一つの place の中には書類がタイルとして並び、それぞれのファイルのアイコン、ファイル名、ファイルタイプ、それから作成日と変更日が表示される。可能な限り、Raskin はタイルの中にそのファイルの内容も表示するので、テキストファイルや画像ファイルなどはより簡単に判別できるようになる。個々の place の左上にあるポップアップメニューを使えば、あらゆる標準的な方法でタイルの並べ替えができる。また、Finder と全く同様に、書類を選択してスペースバーを押せば Quick Look のプレビューがフルに表示されるし、書類をダブルクリックすればそれが開かれ、新規のフォルダを作成するなどのこともできる。

Raskin の中で動き回るには少々慣れが必要だが、同時にこれこそがこのインターフェイスの中で最も人の気持ちを引き付ける個所でもある。すべてのものが一つの面の上に現われるので、すべてを一度に見ようとすれば個々のタイルは必然的にかなり小さくなる。だから、よく見ようと思えばズームしなければならない。そして、ズームインした状態では、すべてを見ることができないので、必然的に何らかの方法でスクロールして動き回らなければならない。

スクロールして動き回るためには、Apple マウスのスクロールボールを使うか、あるいはマルチタッチのトラックパッドで二本指のドラッグをする。スクロールホイールがある場合は、これを回せば上下にスクロールし、Shift を押しながら回せば左右にスクロールする。また、スペースバーを押しながら Raskin の面をドラッグしたり、標準のスクロールバーを使ったりすることもできる。ズームするには、マルチタッチのトラックパッドでいつも通りにつまむジェスチャーを使うこともできるし、スクロールホイールやスクロールボールがあれば Option-スクロールすることも、あるいはスクリーンの右下の隅にある Time Machine 風の矢印をクリックすることもできる。特定の place にジャンプするには、内蔵のキーボードショートカットを使うのが一番便利だ。

Raskin を使うことであなたの生産性が上がるのかどうか、私が予見することはできないが、30 日間有効のデモ版があるのでこれをダウンロードして試してみるのは間違いなく価値あることだろう。そしてもちろん、今週賞品となる4本の Raskin 1.1 の一つ($49 相当)を当てたいと思われる方は、ぜひ奮って DealBITS ページで応募して頂きたい。寄せられた情報のすべては、TidBITS の包括的プライバシー規約の下で扱われる。また、もしもあなたがこの抽選を紹介して下さった方が当選すれば、紹介に対するお礼としてあなたの手にも同じ賞品が届くことになるのもお忘れなく。

image

[訳注: 応募期間は 11:59 PM PDT, 12 September 2010 まで、つまり日本時間で 9 月 13 日(月曜日)の午後 4 時頃までとなっています。]

コメントリンク11572 この記事について | Tweet リンク11572


第二世代 Apple TV は小さくなりストリームする

  文: Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>, Mark H. Anbinder <mha@tidbits.com>
  訳: 亀岡孝仁<takkameoka@kif.biglobe.ne.jp>

先週の Apple メディアイベントで、新しい iPod, iOS アップデート、そして iTunes 10 について語った後、Steve Jobs は、彼の恒例の "それからもう一つ..." のスライドを "もう一つの趣味...," と読めるものに置き換えて聴衆からの笑いを誘ったが、これは、同社の Apple TV セットトップボックスが低調なのはそれが本流の製品ではないからであるとの彼の良く引き合いに出されるコメントを暗示してのことである。

まあ確かに Apple が最初の Apple TV を September 2006 に出してから市場は変わった。Apple の TV 番組と映画の販売及びレンタルビジネスはデスクトップのみならず iPhone, iPod touch, そして iPad 上の iTunes 経由で発展してきた。そして数え切れない程のセットトップ機器がお茶の間の空間を求めてしのぎを削っていて、Netflix や YouTube からのストリーミングビデオ、購入した或いはダウンロードしたビデオ用のハードドライブ蓄積装置、等々を提供している。

プロの制作したコンテンツ (かわいい猫のビデオばかりではなく Hollywood 映画や TV 番組)、それも高精細度で、より安価に、そしてコンピュータの設定、蓄積容量、或いはコンピュータとの同期を心配すること無しにと言うことを挙げて、Apple は新しい、第二世代の Apple TV を投入してきた。顧客の要求に応えるため "静かで、涼しく、そして小さい" と称しながら、Jobs はこの新しい $99 の Apple TV は以前のものの四分の一の大きさだと言った。以前の Apple TV の様に、電源は外付けの四角い固形物としてではなく内蔵されている。

image

Apple の新しいセットトップボックスは、長期保存とコンテンツを所有することに決別し、TV 番組と映画のレンタルだけを提供、内部ハードドライブから再生するのではなくストリームし、利用可能な場合は、全てが 720p HD、毎秒 30 フレームで提供される。この機器は、我々が聞いたところによると、Apple A4 CPU 上で iOS の変更バージョンを走らせ、あなたのテレビにビデオと音声を送る HDMI ポートを持つ (唯一のビデオ出力オプション);より高級なオーディオ機器に接続するための光学音声出力もある;802.11a, b, そして g ネットワークとも働く 802.11n Wi-Fi;そして 10/100Base-T 有線 Ethernet ポートを持つ。それからアルミ筐体の Apple Remote も付いてきて、赤外線で Apple TV を操作する。

更に、mini-USB ポートも "サービスとサポート" のためについていて、これは以前の Apple TV モデルでは、その機能を拡張するために 進取的な開発者が使ったものである。しかし iOS への移行に伴い、Apple TV がハックできるかどうかは不明である。

コンテンツは、広告無しの TV 番組が 99-cent のレンタルとして入手可であるが、最初は FOX と ABC ネットワークからしか提供されない。(Jobs が言うには、他の放送ネットワークも参加することを望んでおり、やがてはそうなるであろうと我々は思っている。問題があるとすれば、Apple がデジタル音楽の分野で享受している様な支配力をテレビを見ることでも獲得してしまうのではないかと彼らが恐れてしまう場合であろう。) TV レンタルは映画レンタルの様に支払から 30 日以内に見られなければならないが、一旦聴視し始めると、48 時間後には期限切れとなる。これは映画の場合に較べると一日余分に長い。

新しい映画のレンタルは、これはそのタイトルの DVD のリリースと同じ日に入手可となる、HD 品質で $4.99 で、標準精細度 (SD) 品質だと $3.99 である。新鮮味が薄れた後は、映画のレンタルは値下がりし HD で $3.99 にそして SD で $2.99 となる。

もう市場に出回っている他の多くのセットトップボックスと同様、この新しい Apple TV も Netflix Watch Instantly ライブラリからのストリーミング映画も提供する。そしてかわいらしい猫のビデオを見たければ、どの YouTube コンテンツも、そして Flickr や MobileMe からの写真やビデオも見られる。

我々が思うには、最も説得力のある機能は Apple TV の AirPlay の利用であろう。これは AirTunes の Apple の新しい強化バージョンである。この技術により Apple TV は iTunes 10 を走らせている Mac 或いは Windows コンピュータからメディアをストリーム出来るだけでなく、iPad の様な近くにある他の iOS 機器に保存してあるコンテンツをストリームすることも出来るようになる。Jobs の例を借りれば、飛行機の中で iPad で見ていて途中になっていた映画を、家に帰ってからその iPad 上の新しい AirPlay ボタンをタップすれば、映画の続きをテレビにストリームする事が出来る。

この新しい Apple TV は September 2010 の末に向けて出荷されるが、米国の Apple オンライン店で $99 で直ちに予約注文が出来る。同社が言うには、iTunes TV 番組と Netflix ストリーミングは米国でのみ入手可で、映画のレンタルは Australia, Canada, France, Germany, Ireland, New Zealand, そして UK でも入手可であると言う。Apple はこの機器が米国以外ではいつから販売されるようになるかには未だ言及していないが、ビデオコンテンツに対するライセンス規制があるので、すぐにはっきりするというのは望み薄であろう。

我々としても、Apple が既存の Apple TV 機器に対してもソフトウェアアップデートを提供し古いハードウェアでもこの新しい機能を使える様にするであろうと言いたいところではあるが、この新しい Apple TV は全く違うハードウェア上で異なるオペレーティングシステムに拠っているので、Apple が試みた事があるということでさえ疑わしいと思っている。この導入費用の安さゆえ、$99 である、以前のハードウェアは $229 した (最初は $299 でリリースされた)、新たに買っても良いと思わせるだけの魅力はあるかもしれない。多くの第一世代の Apple TV は補助的なテレビ用に格下げされるのは不可避であろう。(ハードドライブを "ドーラといっしょに大冒険" で一杯にしてやれば、おちびちゃんはきっと大喜びするであろう。)

コメントリンク11562 この記事について | Tweet リンク11562


Apple、iOS 4.1 と 4.2 をプレビュー

  文: Adam C. Engst <ace@tidbits.com>, Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

もはやお馴染みとなった九月のメディアイベントで(ただし今回初めて Apple はライブのストリーミングを提供 したので、ライブブログをたくさん読まなければならない必要が減った)Apple CEO の Steve Jobs は、iOS 4 互換な機種の iPhone と iPod touch のために今週リリース予定の iOS 4.1 と、iPad、iPhone、それに iPod touch に共通(ただしここでも iPhone と iPod touch は現在既に iOS 4 をサポートしている機種のみが対象となる)の一つのオペレーティングシステムとなる iOS 4.2 とのプレビューを行なった。iOS 4.1 も 4.2 も、いずれも無料アップデートとなる。

iOS 4.1 -- おそらく最も注目すべき点として、Apple は iOS 4.1 で三つの注目すべきバグ修正を約束している。iPhone 4 には大きなトラブルが二つあった。(あの広く報じられたアンテナ問題は、ハードウェアに関する問題なのでここでは数えないでおく。)一つは Bluetooth の問題、もう一つは近隣センサーの問題だ。Jobs は、Bluetooth 接続がヘッドセットや自動車内システムで切れてしまうトラブルと、近隣センサーの問題によってユーザーの頭のすぐ横に iPhone があってもセンサーが探知しないために不意に通話が切れたり FaceTime が動かなかったりするトラブルが、iOS 4.1 で修正されると述べた。それから第三の修正点として、iOS 4 にアップグレードした iPhone 3G ユーザーたちが見舞われていたパフォーマンスの問題(2010 年 8 月 27 日の記事“iOS 4 ベースの iPhone 3G をスピードアップ”参照)の解決が約束されているのも、非常に歓迎すべきことだ。

iPhone ユーザーや、新たにカメラを装備した iPod touch のユーザーのために、iOS 4.1 はハイダイナミックレンジ (HDR) 写真の撮影を可能にし、これにより写真の画質を大幅に改善することができる。HDR 写真は、ブラケット (bracketing) と呼ばれるテクニックを使う。これは三枚の写真を連続して撮影するが、その一枚はカメラが最良と推定する露出で、一枚は露出アンダーで、もう一枚は露出オーバーで撮影する。それからその三枚の写真がアルゴリズム的に合成される。多くの場合、その結果は目で見比べてはっきり分かるほどにより良いものとなる。細部とカラーが、異なる露出を組み合わせることによってのみ目に見えるようになるからだ。例えば、普通の状況では「白飛び」してしまうような青い空は、露出アンダーの写真では青く見える(その一方、前面にあるものは真っ黒になる)ので、合成することにより空と前面の両方ともが正しく露光された状態になる。元の写真も Camera Roll に利用できる状態で残されるので、HDR バージョンの方がより良いかどうか見比べることもできる。

もう一つの新機能が Game Center だ。Apple は数ヵ月前にこれをプレビューしたが、これは iOS 4.0 には組み込まれなかった。(2010 年 4 月 8 日の記事“Apple、iPhone OS 4 の主な新機能をプレビュー”参照。)Game Center は、ゲーム開発者たちがそれぞれのアプリに組み込むための一連の API と、ユーザーたちが友人を招いてマルチプレイヤーゲームをしたり、他のオンラインプレイヤーたちと自動マッチングしたり、あるいはスコアボードをつけたりするための iOS アプリとから成っている。

私たちはそれほどヘビーなゲームプレイヤーではないが、どうやらその点私たちは普通でないらしい。Apple によれば、iPod touch はポータブルゲーム機器として世界一であって、米国内でも世界的にも市場の 50 パーセント以上を占め、ゲーム機器の売上げとしては Nintendo と Sony を合わせた額を上回っているという。Steve Jobs は、既に 15 億本のゲームや娯楽アプリが iPod touch 用にダウンロードされたと述べた。その上、iPhone や iPad のユーザーたちもまたゲームをプレイしていないとは想像し難いので、Game Center は間違いなく大きくなるだろうし、それによって iOS におけるゲームの魅力はますます増して行くだろう。

さらに iOS 4.1 で新たに加わるのが、Wi-Fi によるフル HD ビデオのアップロードのサポートだ。現時点では、iPhone 4 は HD ビデオの撮影が可能だが、それを電子メールや MobileMe、あるいは YouTube で共有しようとすると Photos アプリがビデオコンテンツを圧縮し、最大解像度 568 × 320 ピクセルにリサイズしてしまっている。それから、テレビ番組のレンタルも、現在 iTunes で、また新しい Apple TV で課されているのと同じく、1番組あたり $0.99 のテレビ番組レンタル料金で利用できる。

iOS 4.2 -- 今回のプレゼンテーションでは iOS 4.2 についても手早い概観が提供された。Jobs によれば iOS 4.2 は今年の 11 月に利用できるようになるという。iPhone と iPod touch のみで使える iOS 4.1 とは異なり、iOS 4.2 は iPad でも働き、それに加えてすべての iOS 4 対応機種の iPhone や iPod touch でも働く。iOS 4.2 で約束される新機能としては、内蔵の Wi-Fi 印刷と AirPlay がある。

いくつかのサードパーティの印刷アプリが現在既に iPad 用に利用可能であって、例としては ePrint、PrintCentral、AirSharing HD などがある。(この最後のものはただ印刷する以外にもさまざまのことができる。)iPhone 用にも印刷アプリがいくつかある。これらのアプリはいずれも、印刷のためにその書類にアクセスする方法を何とかしてひねり出さなければならなかったし、実際そのためにさまざまのテクニックが存在する。また、前面に出て動作しなければならないという難点がこれらのアプリには伴っている。iOS 4.2 で新設されるワイヤレス印刷オプションはバックグラウンドで動作でき、私たちの推測ではサードパーティの印刷アプリも、Apple 内蔵の印刷機能と競争したいと思うならばバックグラウンド機能を加えることが可能になると思われる。デモを見た限りにおいては、内蔵の印刷機能を使うためには個々のアプリが印刷機能を提供しなければならないようなので、印刷をサポートすべきアプリが実際にサポートするようになるには少し時間がかかるかもしれない。

AirPlay は、以前のテクノロジー AirTunes が名前を変えたものだ。iTunes から、AirPort Express ベースステーションを通じて、ステレオシステムへ音楽をストリームできる。AirPlay はビデオや写真もサポートするようになり、第二世代の Apple TV とともに働くことができる。これにより、iOS 4.2 の走るどんな iOS 機器からでも、AirPort Express に接続されたステレオへ、あるいは新しい Apple TV へ、オーディオやビデオ、写真などがストリームできるようになる。

iOS は速やかに進み続ける -- Android ベースのスマートフォンやタブレット機もますます増え続け、いろいろのことが言われているが、Apple は特に心配しているようにも見えない。Jobs によれば Apple はこれまでに 1 億 2 千万台の iOS 機器を販売し、毎日 230,000 台ずつの iOS 機器を新たにアクティベートしているという。App Store からのダウンロード数累計も 65 億件に達し、毎秒 200 個のアプリがダウンロードされている勘定になる。App Store の保有するアプリの数も今や 250,000 個に達し、そのうち 25,000 が iPad ネイティブだ。

Apple は Mac OS と Macintosh にしてきたのと同じように iOS と iOS 機器を完全にプロプライエタリ (独占的) なものにすることによって、歴史を繰り返そうとしているのだと言う人たちもいる。そのやり方の結果として、数多くのメーカーの出す Windows ベースの PC に比較して Mac の市場シェアが限定されたものとなったことには疑問の余地がない。けれども、今日の状況は当時とは違った感じがする。その理由は主に、Apple がこの市場の中で初めてのアイデア提起者となって、他のメーカー各社が競ってそれに追い付こうとするような新しい機能を持ち込んでいるからというだけではない。それ以上に、Apple が iPhone、iPod touch、さらには iPad で非常に大きな成功を収めたことが、Mac がかつて一度も達成したことのなかったほどの深みにまで市場への浸透を果たしたことを意味するからだ。確かに、Apple はスマートフォンやタブレット機の市場にも、ポータブル音楽プレイヤーの市場と同じようなことが起こって欲しいと願っているのだろう。ポータブル音楽プレイヤー市場においては、Apple はさほど強くない市場に参入し、iPod によってその市場の標準を作り出し、さらには革新と優れたデザインとによって市場における優位性を保つことができたのだった。

けれども、明らかなことが一つある。Apple は、iOS の大がかりなアップデートや、ますます増え続ける iOS 機器の種類において、決してそのペースを緩めることはないだろう。だから、私たちは皆、しっかりとそれについて行きさえすればよいのだ。

コメントリンク11559 この記事について | Tweet リンク11559


TidBITS 監視リスト: 注目のアップデート、2010 年 9 月 6 日

  文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

Radioshift 1.6 -- Rogue Amoeba が、同社のインターネットラジオ録音ツール Radioshift をバージョン 1.6 にアップデートし、AAC および AAC+ ストリーム再生のサポートを追加した。これで、以前より数百も多くのオーディオストリームがこのソフトウェアで利用できるようになる。さらに、今回のリリースでは Flash ベースのストリームに影響を与えていたバグがいくつか修正され、ヘッドフォンを接続した場合のオーディオ出力の問題や、停電によって購読が中止されてしまう問題、MP3 ストリーム再生の最中におけるトラックタイトルとオーディオの同期の問題などが解消した。(新規購入 $32、アップデート無料、11.2 MB)

Radioshift 1.6 へのコメントリンク:

Audio Hijack Pro 2.9.7 -- Rogue Amoeba が、どんなオーディオソースからでもオーディオを Mac にキャプチャできるツール、Audio Hijack Pro をバージョン 2.9.7 にアップデートした。このマイナーアップデートには多数の修正が含まれている。Instant Hijack および LAME MP3 コンポーネント(いずれも舞台裏でこのソフトウェアの核心となる機能を提供する)がそれぞれ最新版にアップデートされ、それに伴っていくつかの細かなバグが修正された。また、録音中のセッションを消去することに関係したクラッシュのバグが一つ修正され、Minimize to Menubar Record オプションと "A" の文字を含むホットキーの問題点も解消された。(新規購入 $32、アップデート無料、6.9 MB)

Audio Hijack Pro 2.9.7 へのコメントリンク:

Fission 1.6.9 -- Rogue Amoeba が、同社のオーディオ編集ソフトウェアFission をバージョン 1.6.9 にアップデートした。このマイナーアップデートでは再生中の CPU 使用量が減り、24-bit mono ファイルの適切なサポートが追加され、LAME MP3 エンジン(ファイルを MP3 ファイルの中へペーストする際に用いられる)をバージョン 3.98.4 にアップデートしている。今回の新バージョンでのその他の修正点としては、サイズの大きな書類を閉じる際に時折起こることのあった長いハング状態、QuickTime ファイル拡張子のバグに関係したクラッシュ、ファイルの最後でフェードした際の誤作動、特定のズームレベルで波形の表示がおかしかったバグなどが修正された。(新規購入 $32、アップデート無料、3.7 MB)

Fission 1.6.9 へのコメントリンク:

Things 1.4.1 -- Cultured Code が、タスク管理ソフトウェア Thingsをバージョン 1.4.1 にアップグレードした。バージョン 1.4 リリースのすぐ後に続いての更新だ。Things 1.4 では(デスクトップソフトウェアと iOS アプリとの間で)同期の速度を劇的に改善し、またユーザーが異なったフォントサイズを選んだり、プロジェクトを並べ替えたりできるようにするとともに、Quick Entry ダイアログを通じて to-do を新規に作る際により多くの設定を調整できるようにした。レイアウトの印刷の際の問題や、代理を多数一度に取り除く際の問題にも対処が施された。バージョン 1.4.1 リリースは、当初の 10.4 アップデートでは Mac OS X 10.5 Leopard の下で Quick Entry が働かなかった問題を修正している。(新規購入 $49.95、アップデート無料、8.3 MB)

Things 1.4.1 へのコメントリンク:

BLT 1.0.4 -- リンクをテストするユーティリティ BLT が、Before Dawn Software に買収され、小さなアップデートを受けた。(BLT について詳しくは、2008 年 3 月 14 日の記事“PDF ファイル中のウェブリンクを検証する”参照。)リリースされたばかりの BLT 1.0.4 では、一つのページに非常に多数のリダイレクトが含まれているサイトを扱う際のバグを修正し、自動アップデートメカニズムを実装し、エラーレポートを開発者に送信するようにし、新しいライセンスエンジンを内蔵した。既存のオーナーは、新しいライセンスを生成するために新たなアカウントを作る必要がある。(新規購入 $24.95、アップデート無料、1.7 MB)

BLT 1.0.4 へのコメントリンク:

Lightroom 3.2 -- Adobe が、写真処理用ツール Lightroom をバージョン 3.2 にアップデートした。Facebook や SmugMug へ、Lightroom から直接に写真を出版できるようになった。また、今回のアップデートには多数のバグ修正、Leica S2 でのテザー撮影のサポート、Panasonic DMC-LX5 などいくつかの新しいカメラのサポート、120 以上の新しいレンズプロファイルなどが含まれている。(新規購入 $299、アップデート無料、79.6 MB)

Lightroom 3.2 へのコメントリンク:

SpamSieve 2.8.3 -- C-Command Software のパワフルな Bayesian 電子メールフィルタツールSpamSieve が、バージョン 2.8.3 になった。今回のアップデートではスパムフィルタの正確度をさらに上げるために SpamSieve の tokenizer に調整が施された。それに加えて、SpamSieve は今回からプレリリース版の Apple Mail、MailForge、それから来たるべき Microsoft Outlook 2011 もサポートするようになった。また、SpamSieve Apple Mail プラグインをインストールする際の問題点もいくつか修正された。フルリリースノートもある。(新規購入 $30、アップデート無料、7.1 MB)

SpamSieve 2.8.3 へのコメントリンク:

Dreamweaver CS5 11.0.3 -- Adobe が、ウェブサイト構築ソフトウェア Dreamweaver CS5 をバージョン 11.0.3 にアップデートした。 Adobe によれば、このアップデートは Dreamweaver CS5 HTML 5 Pack Update で持ち込まれたワークフロー、例えば Multiscreen Preview、Media Queries、Code Hinting、Live View レンダリングなどにおける問題点に対処しているという。同社ではこのアップデートをインストールした後に Mac を再起動することを推奨している。(新規購入 $399、アップデート無料、14.1 MB)

Dreamweaver CS5 11.0.3 へのコメントリンク:


ExtraBITS、2010 年 9 月 6 日

  文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

今週私たちは Google に注目していた。同社は Gmail 用に Priority Inbox をリリースし、また Google Wave をオープンソース化したからだ。それから、Autodesk が AutoCAD を Mac 用に復活させ、また Borders が Amazon や Barnes & Noble (それに iPad) と競争するために同社の電子ブックリーダー機器をすべて値下げするというのも嬉しい知らせだ。もしもあなたが Apple Mail のペアレンタルコントロール機能を使っているのならば、それに関する脆弱性の話も読んでおこう。最後に、Adam が二つの MacNotables ポッドキャストに出演しており、いずれも聴く価値ありだ。

Google Wave の凋落と (オープンソースの) 復興 -- Google Wave が閉鎖されてから一ヵ月が経ち、同社は Google Wave のコードに肉付けを施して現在実験段階のウェブサーバとクライアントを Wave in a Box という名のアプリケーションとして出すことにしたと発表した。この Wave in a Box は Google Wave の持つフルの機能性は備えていないが、オープンソースとして利用できるものとなり、Google は活気ある開発者コミュニティーが Wave を前進させる力となって、当初の目標が実現されることを願っているのだ。私たちとしてはあまり大きな期待を持つ気にもなれないが、でもひょっとしたらうまく行くかもしれない。

コメントリンク:11570

Autodesk、手の内の CAD を明かす -- Autodesk が同社のデザイン・設計用ソフトウェア AutoCAD の Mac 版を最後に出してからもう 20 年近くが経った。けれども今、New York Times の記事によれば、CAD が欲しくてたまらない Mac ユーザーも $4,000 さえ出せば再び Mac 版の AutoCAD を手にすることができるようになるという。Mac が復活するに伴って、Autodesk にはますます多くの顧客たちから Mac 版を要望する声が届くようになったとのことで、同社は今回その声に応えてこれを出す予定にしている。

コメントリンク:11569

Apple Mail のペアレンタルコントロールに欠陥 -- Apple Mail は子供たちの電子メールの使用を両親が監視できるコントロールを提供しており、特定の送信者をホワイトリストに追加できる機能もある。けれども、Jonathan Kamens が発見したのは、比較的単純な方法によって悪人が Mail の挙動を変え、どんなアドレスでも自動的にホワイトリストに追加されるようにできてしまうということだった。Kamens によれば、彼は 6 月にこの欠陥を Apple に報告したが、同社は問題を修正することも、またこれをセキュリティの脆弱性として扱うこともしていないという。この問題が気になる両親たちのために、Kamens は急場しのぎの回避策を二つ、説明している。

コメントリンク:11567

MacNotables で本の未来を議論 -- これは、今日の私たちの多くが苦闘している話題だ。私たちの世界を楽しませ、情報を提供し、活気づかせている本を、私たちはどうやって入手すべきかという問題だ。この MacNotables ポッドキャストで、Andy Ihnatko と Adam が、数多くある可能性一つ一つの長所と短所を幅広く概観し、小規模の書店や図書館の予算が失われて行くのを嘆きつつ、それと同時に電子ブックの持つ数多くの利点も認める。残念ながら確固とした手近な解答はないが、きっと皆さんもこの議論を楽しんで下さると思う。

コメントリンク:11566

Adam、MacNotables で TidBITS のカーテンを開く -- この MacNotables ポッドキャストは、初めのうち Adam がホストの Chuck Joiner とともに Matias Tactile Pro 3 キーボードについて議論しているが、そのうちに話は私たちがこれほど少人数で、またそれと同じくらい低予算で、TidBITS を出版し続けてきたことに伴う艱難辛苦の話題へと移って行く。一つのポイントは、舞台裏に優れたテクノロジーを備えていることが非常に重要だということだ。でも、それがあっても決して容易い仕事ではない。

コメントリンク:11565

Borders が電子ブックリーダーを値下げ -- Amazon.com と Barnes & Noble が繰り広げている価格競争に乗り遅れまいと、Borders も、Borders オンラインストアで使える数多くの電子ブックリーダー機器を値下げした。E-Ink ベースの同社の Kobo eReader はたったの $129、Sony Pocket と Sony Touch (これらも E-Ink スクリーンを使っている) はそれぞれ $119 と $139、それから Aluratek Libre (これは LCD スクリーンを持つ) は 2010 年 9 月 14 日までたったの $99 でセール中だ。Borders ではこれと別にカラーのタッチスクリーンを持つ Android ベースのタブレット機も二つ、約一ヵ月後に発売予定としている。$199 の Velocity Micro Cruz Reader と、$299 の Velocity Micro Cruz Tablet だ。さて問題は、これらが iPad に比べて十分安いかどうかだ。

コメントリンク:11564

Google、Gmail 用に Priority Inbox (優先トレイ) を導入 -- Gmail で最も大きく宣伝されている機能の一つは、その非常に優れたスパムフィルタだ。けれども、スパムの厄介さをぼんやりしたうなり声のレベルにまで抑えることに成功した Google は、受信箱管理にかかわるもう一つ別の厄介な問題に手を出すことにした。つまり、たとえ「正当な」電子メールであっても、その中にはいろいろの玉石混淆があるということだ。そこで、Google の出してきた最新の Gmail 機能が、Priority Inbox (優先トレイ) だ。これは、受信するメールの管理をもう少し楽にすることを狙ったものだ。優先トレイ独自の分析に、あなたが手動で施す学習(あなたがスパムフィルタに学習させるのに似ている)を加えることにより、すぐに読む必要があると思われるメッセージはどれか、あとで読んでも差し支えないものはどれかを、優先トレイが切り分ける。この機能により、あなたの優先トレイのメールは「重要な未読メール」「スター付き」「その他のメール」に振り分けられる。Google は、今後数日以内にこの新しいオプションを Gmail ユーザーや Google Apps ユーザーのために展開して行くと述べている。私たちのアカウントでも使えるようになり次第、どんな具合か試してみたいと思っている。

コメントリンク:11555


tb_badge_trans-jp2

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターです。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。
非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017

©Copyright 2010 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

Valid XHTML 1.0! , Let iCab smile , Another HTML-lint gateway 日本語版最終更新:2011年 1月 8日 土曜日, S. HOSOKAWA