P前週号 | H日本語版ホーム | N次週号

TidBITS: Apple News for the Rest of Us  TidBITS-J#402/27-Oct-97

Apple 社は、見慣れた 6 色の木を揺さぶることで“この農場に賭ける”つ もりなのだろうか？Steve Jobs の決定には長期的な含みがあると誰もが考 えているが、Adam は Apple の果樹園を置き換えることが、なぜこの農場 を救うことになるのかを考察する。また、今週号では、新登場の HTML ユー ティリティを眺め、Quicken、Speed Doubler、FileMaker、Newton MessagePad 2000 の新バージョンを取り上げ、RSA Data Security Challenge がどのように暗号解読されたかを見てみよう。

目次：

Copyright 1997 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
問い合わせは <info@tidbits.com> へ、感想は <editors@tidbits.com> へ。

TidBITS 日本語版は TidBITS 日本語版翻訳チーム メン バーのボランティアによって翻訳・発行されています。

今回の TidBITS のスポンサーは：

MailBITS/27-Oct-97

（翻訳：西村　尚 <hisashin@axes.co.jp>）

テクノロジー株下落の中、Apple 株が上昇 -- ニューヨーク株式市場の 取引停止の結果として、本日の株式市場が急落する中で、Apple 株が +3/16 ドル上昇したことは、特筆するに十分面白い。これに対して、急落した他 の多くのテクノロジー株の中には、Intel 株の -5 1.4 安、Motorola 株の -4 3/4 安、Microsoft 株の -6 1/2 安が含まれる。Apple 株が市場全体の 下落から免れた理由を説明すると思われる唯一のニュースは、AG Edwards 紙が伝えた、Apple 株の評価が格下げから現状維持へと上昇する傾向にあ るという報告だった。これは、親 Apple 派の中に Apple から発せられた もっと明るいニュースによる期待感に関係した心理的な要因が下地にあっ たことによるとしている。 [ACE]

Claris 社、四半期の新記録を報告 -- Apple 社は先週四半期の損失を報 告したが、それ以外で Apple 社に関連した財務関係のニュースに喜ばしい ものがあった。Apple 社が完全に所有するソフトウェア子会社である Claris 社は第 4 四半期と財政年度で記録的な売上げを上げたことを発表 した。第 4 四半期の収益は 9,110 万ドル、年間の収益は 2 億 8,170 万 ドルとなった。Claris は利益の詳細は発表しない方針をとっているが、過 去 20 四半期にわたってずっと黒字を計上していることと、この四半期と 今年は“記録的な利益”であったことに特に言及した。Claris 社の売上げ は、8 月期の PC Data 誌の順位で（Windows 95 アップグレードに次ぐ） 2 位に位置するという Mac OS 8 のものすごい人気に促進された。Mac OS 8 アップグレードは 11 位を占めた。 [TJE]

<http://www.claris.com/news/press/company/news/rel-q497.html>
<http://www.usatoday.com/life/cyber/tech/review/cdrom.htm>

Apple 社が MessagePad の新製品を発表 -- Apple 社は Newton MessagePad 2100 を発表し、11 月に出荷予定であることを明らかにした。 2100 は先代の MessagePad 2000（ TidBITS-379 を参照）とよく似ている が、3 MB の拡張 DRAM を加えて総計 4 MB の DRAM が付属ので、ユーザが 複数のプログラムを起ちあげておけるようになる。Newton 2100 はますま す使いやすくなった Newton になっているが、新しい地平を開くものでは ない。データシートの比較は Apple の Newton Web サイトで可能だが、 2100 と 2000 の違いは相当に微々たるものにすぎない。98 年 4 月 30 日 までか、または供給が続く間、Message Pad 2000 のオーナーは自分の MessagePad を Apple に送って、メモリアップグレード、新しいソフトウェ ア、その他の製品（例えば 2 MB のフラッシュ RAM カードを供給が続く 間）のついたアップグレードをすることができる。97 年 11 月 7 日より 前に MessagePad 2000 を購入すれば、アップグレード料金は 99 ドル。そ れ以外は 199 ドルである。Apple 社は、機材を受け取ってから 2 日から 5 日でアップグレードを完了すると予想している。 [TJE]

<http://product.info.apple.com/pr/press.releases/1998/q1/ 971020.pr.rel.msgpd2100.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=02170>
<http://www.newton.apple.com/>

Quicken の新バージョンが出荷 -- 先週、Intuit 社は、Macintosh 版と Windows 版の Quicken Deluxe '98 と Quicken Basic '98 の出荷を発表し た。新しい機能はには、より簡単な口座の一致機能と、Quicken Deluxe と は別のコンポーネントであり、決まった毎日の支出の入力作業を効率化す る QuickEntry が含まれる。Deluxe 版の価格は 59.98 ドルで、アップグ レードのときに使える 20 ドルの払い戻しクーポンがついてくる。基本バー ジョンの料金は 39.95 ドルであり、アップグレードする人には 10 ドルの 払い戻しクーポンがついてくる。97 年 8 月 16 日より後に Quicken 7 を 購入した人には、自動的に無償のアップデートを受け取るはずだ。購入し た場所に関わらず、9.95 ドルのアップグレード方法については、Intuit 社に連絡してほしい。

新バージョンは、最低 68030 ベースの Macintosh、System 7.1、12 MB の 実装 RAM（Mac OS 8 では 16 MB）、45 MB のディスク空き容量、カラーモ ニタ、CD-ROM ドライブが必要である。Mac の Quicken ユーザでは Windows 版にあるインターネット接続機能には使わないものもあるようだ。この 点に関して、Intuit の販売担当者は質問されると矛盾する答えをするし、 プレスリリース時に Intuit の PR 部門から返事をもらったことがない。 Intuit が引き続き Macintosh 版をリリースしたことは喜ばしいが、将来 に渡って、QuickBooks や Quicken Home & Business といった製品の Macintosh 版もリリースしてほしいと思っている。 [TJE]

<http://www.intuit.com/corporate/press_releases/091697.html>

FileMaker Pro 4.0 -- Claris 社が自社の人気データベースアプリケー ションをアップデートして FileMaker Pro 4.0 を出荷した。このアップ デートでは、FileMaker の簡単な操作で定評のあるリレーショナルデータ ベース機能に Web サーバーと Blueworld Communicatons 社の Lasso から 取得した技術を追加している。FileMaker Pro4.0 は CGI プログラムを介 在させることなく（Java を使ってリモートユーザの Web ブラウザ内にイ ンターフェースを構築する）インターネットを通じてデータベースサービ スを提供する。Web 作成者は HTML 文書中に特別なタグ（Claris はこれを CDML“Claris Dynamic Markup Language”と呼んでいる）を使って、 FileMaker データベースからの情報を入れ込むことができる。FileMaker Pro 4.0 はグラフィックを GIF または JPEG フォーマットに変換でき、さ らにいくつかの共通 URL フォーマットを開き、SMTP メールを送信できる。 また、Claris 社はドラッグ & ドロップによって Excel のスプレッドシー トを取り込める新機能を誇っている。FileMaker Pro 4.0 は米国内ではク ラリス社より 199 ドルで、FileMaker 3.0 または競合製品からのアップグ レードは 99 ドルである。 [GD]

<http://www.claris.com/news/docs/rel-fmp40ships-c.html>

Speed Doubler 8 -- Connectix 社は Mac OS 8 への対応と 2、3 の新機 能を追加して Speed Doubler 8 を出荷した。Speed Doubler の真骨頂はパ フォーマンスの向上であり（Speed Doubler 1.0 全般の評価記事は TidBITS-292 参照）、Speed Doubler 8 はローカルとネットワークのファ イルコピー、ディスクキャッシュのパフォーマンスを向上している。さら に（PowerPC システムにのみ）大胆に再コンパイルした、Apple 製よりも 約 2 倍の速度の 68K エミュレータが含まれる。これで、AppleScript や 依然として広く使われている Microsoft Word 5.1 のような 68K 用のプロ グラムとシステムコンポーネントを使いやすくなる。Speed Doubler 8 を 使うことで、ファイルコピーとフォルダーのシンクロナイズのスケジュー ル管理ができ、さらに、マウスを使わずに多数のアプリケーションのメ ニューを操作したり、ファイルのオープンや一群のテキストの入力などの 共通したタスクにホットキーを割り当てたりできるようになる。Speed Doubler 8 は System 7.5.5 以降（いくつかの機能には MacOS 8 が必 要）、68030 以上のプロセッサを必要とする。Speed Doubler 8 は約 50 ドル（現在のオーナーには 25 ドルの払い戻しクーポンが含まれる）の価 格である。 [GD]

<http://www.connectix.com/html/speeddoubler.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=01351>

オランダ版のメーリングリストが開始 -- オランダ語版 TidBITS を読み たい人は、Web 版の記事を読むか、各号を自動的に受け取れるメーリング リストを講読するか選べるようになった。講読するには、 <tidbits-nl-on@tidbits.com> に電子メールを送ればよい。精力的なオラ ンダ版翻訳チームの方々には、すでに行っている偉大な仕事に電子メール 配信を付け加えてくれたことと、TidBITS 400 号を祝ってチーム全員が写っ ている写真を添えてカードを送ってくれたことに感謝を述べたい！ [ACE]

<http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/nl/>
<http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/nl/dutch-team.jpg>

すっぱい Grep -- TidBITS-401 の Text Machine の記事に関して、何 人かの読者から、“grep”が“global regular expression parser”の略 語だと思わない理由を質問された。頭字語略語辞典サーバで調べてみるま では、私もそう思っていた。恐らく、真実は時間のもやの中に埋もれてい るのではないだろうか？

<http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/>

Tom Ritch 氏 <ritch@pacbell.net> は、こう指摘してくれた。Nisus Writer はその grep の全パワーを現在はメニューとダイアログの中に入れ ているので、ユーザがマニアックな grep 表現を覚える必要はないのだと。 私は鼻であしらったのだが、しかし、彼は完全に正しかった。彼がいって いるのは、最新バージョンの 5.1 のことで、私はその存在さえ知らなかっ たのだ。申し訳ない。[MAN]

<http://www.nisus-soft.com/Nisus_Writer_5.1_Released.html>

セリフを捜して -- TidBITS-400 の私の記事で Font Reserve に印刷機 能がないことを嘆いたが、あるすてきなシェアウェアのユーティリティが これに対応していた。Font Gander は、フォントをシステムにロードして いなくても、それがどう見えるかを表示でき、かなりのところまでカスタ マイズのきく“フォントブック”を印刷できる。20 ドルのシェアウェア Font Gander は 386K の容量でダウンロードできる。[MAN]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04180>
<http://home.att.net/~BHuey/>

ブラウザでの TidBITS 購読予約

by Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
（翻訳：尾高　里華子 <odaka@iprolink.ch>）

最新の Web ブラウザを持っていて新機能を試してみたいと考え、Web ペー ジの“購読申込”をやってみた人がいるだろう。購読申込をしておけば、 そのページに変更があると通知が来る。ブラウザにもよるが（Microsoft Internet Explorer 4 のプレビューリリースように）オフラインで読むこ とができるように変更のあったページをダウンロードしてくれるものもあ る。TidBITS の新しい号が出ると通知が来るようにこのブラウザでの購読 申込をしようとして、どのページに対して申込をすればいいのか分からず 困った方がいるかもしれない。下記 URL が購読申込をするページだ。私た ちは、この URL のページに毎週最新号を置く。注意すべきは、この手の購 読申込は単に自分のブラウザとある一つの Web ページとを繋ぐもので、 “チャンネル”購読申込とは異なるということだ。“チャンネル”に関し ては現在調査中である。

<http://www.tidbits.com/tb-issues/TidBITS-current.html>

購読申込を試していない方のために説明しておこう。Microsoft Internet Explorer 3 または 4 の場合は、Favorites ウインドウを開き、申込をし たいページエントリの左余白部分をクリックすればよい。購読申込が有効 になっていることを示す新聞のアイコンが現れる。この新聞アイコンを ダブルクリックすると申込内容をカスタマイズできる。

Netscape Navigator 3 の場合は、Bookmarks ウインドウを開けて、File メニューの What's New を選ぶとブックマークをしてあるページが最後に 覗いてから変更のあったかどうか分かるようになっている。このコマンド は、ブックマークしてあるページすべてに対して実行することもできるし、 選択してあるブックマークに対してだけ実行することもできる。Netscape Communicator びおよ Navigator 4 では What's New のコマンドは View メニューに置かれている。

もちろん、TidBITS のメールでの購読申込は健在である。TidBITS のメー ル版（英語）の購読申込をするには、<tidbits-on@tidbits.com> 宛にメー ルを出せばよい。購読申込に関する詳しい情報は、私たちの Web サイトを 見ていただきたい。

<http://www.tidbits.com/about/list.html>

そして新たな挑戦へ

by Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
（翻訳：西村　尚 <hisashin@axes.co.jp>）

250 日間に渡って、約 4,000 のコンピュータチームの積極的な参加を得 て、distributed.net は 56 ビットの RC5 暗号化アルゴリズムを破るため の RSA Data Security Challenge を完了した。数台のコンピュータでも、 決然としたオーナーが互いに繋げば、そういった暗号も解読することがで きるのだ。各チームのメンバーは自分たちのコンピュータに中央サーバと 通信するクラアントソフトウェアをインストールし、このサーバと一緒に なって暗号化されたメッセージを解読るために必要な数値演算を行った。 メッセージを暗号解読するために必要な暗号鍵を決定する前に、参加チー ムは可能性のある暗号鍵、つまり 34 クァドリリオン（10 の 15 乗）の組 み合わせの 47 % を分析したのだ。暗号化されていたメッセージにはこう 書いてあった。「もっと長い暗号鍵に移行すべきときだね。」多数の Mac ユーザが参加し、その中には Guy Kawasaki 氏率いる Apple エバンジェリ ストのチームもいたが、暗号鍵は Peter Stuer 氏所有の Intel ベースの PC によって解読された。Peter は ベルギーのブリュッセルに本拠を置く STARLab Bovine Team の一員であった。

distributed.net は 64 ビットの暗号解読コンテストを開始した。 Macintosh 用クライアントは FTP を通じて入手可能で、ダウンロード容量 は 303K である。このことは distributed.net の Web サイトでもまもな く公表されるだろう。

<ftp://ftp.distributed.net//pub/rc5-64/v2.6401/rc56401-macos.sit.hqx>
<http://rc5.distributed.net/rc5/>

distributed.net の将来の計画にはクライアントソフトウェアをバージョ ン 3 にアップグレードすることも含まれる。これはクライアントマシンが どのコンピュータ演算処理がベストかを決定する照会を送れるだけの知性 を備えたものになる。将来は、暗号化されたコードを破ることに加えて、 コンピュータ処理を行うことで SETI（外宇宙知的生命体探査計画 [Search for Extraterrestrial Intelligence]）とメルセンヌ素数の探査に参加す るという仕事が含まれるかもしれない。distributed.net の David McNett 氏によると、68040 ベースの Mac では RSA の暗号解読コンテストを打ち 破るだけのパワーはほとんどないが、新しい素数を決定することにはもっ と力を発揮できるはずだという。David はこうつけ加える。「一般に Macintosh は、そして特に PowerPC ベースの Mac は 56 ビットチャレン ジの開催に“とてもすてきな”貢献をしてくれたよ。」

HTMLbits: 新しいソフトウェアで Web を編む

by Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
（翻訳：松岡　文昭 <mtokfmak@mxa.meshnet.or.jp>）

Web は止めることの出来ない流行となってしまった。そして Web が、如何 に上手くコンピュータユーザーが情報を処理し探し当てるかの当然の素養 として一般化するにつれ、Web ページ制作用のツールは多様化の一途を辿っ ているのだ。今や一つの記事ですべてのプログラムに言及することは、ほ とんど不可能な状況となっている。この記事ではその試みの代りに、Web パブリッシング用ソフトウェアに関する私の以前の複数構成の記事シリー ズを基にし、最近のリリース群（ベータではなく完成版である）を見るこ とにしよう。入手可能なソフトウェアでの新しいトレンドや、あなたが行っ ている Web パブリッシングに関連しているかもしれない新リリースについ て、注意を喚起することができればと希望している。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1010>

もっと便利に -- 最初は Terry Morse Software 社による Myrmidon 2.0.1 だ。Version 2.0 は数週間前に出たのだが、今日、2.0.1 アップデー トが出され重要なバグフィックスが提供されている。セレクタの機能拡張 である Myrmidon は殆どのアプリケーションから HTML ファイルを「プリ ント」するので、通常の文書を有用な Web ページに素早く変換するには素 晴しい選択である。問合せを受けた時、Terry Morse 氏は、オリジナルド キュメントと結果として生じる Web ページの近似性を向上するテーブルと スぺーサータグのオプション使用、もっと多くのグラフィック変換オプショ ン（従来 Myrmidon ではビットマップから GIF にしか変換できなかっ た）、選択可能なカラーパレットとディザリング、ナビゲーションボタン を施した複数の Web ページを一つの「プリントされた」ドキュメントから 生成する機能、などを含む 2.0 の多数の新機能について言及した。新しい バージョンは PowerPC ネイティブでもある。ダウンロードサイズ 450 K のデモ版は、数々の設定を通して Myrmidon があなたのしたい事に合って いるかどうか判断できるよう、25 回まで使用できるようになっている。希 望小売価格は 99 ドルである。Web 上で直接購入する場合は 69 ドル。1.x バージョンからのアップグレードは無償となっている。

<http://www.terrymorse.com/>

ちょうど私が必要としていたもの -- 使いやすさと学習を促す環境で、 直接 HTML を操作することを望んでいる人達にとって素晴らしいプログラ ムである 25 ドルのシェアウェア PageSpinner 2.0.1（ TidBITS-384 で レビュー）は、常に一見の価値を有している。特に今は Optima System 社 が PageSpinner Extension Pack をリリースしたばかりだ。その新しいパッ クは沢山の新しい方法で HTML を切り刻むのだ。例を挙げると、clip2gif （フリーウェアのグラフィック変換ユーティリティ）との統合や、選択さ れた URL をPageSpinner ドキュメントに素早く追加する Apple の新しい Internet Address Detectors との統合だ。更にもっと沢山の JavaScript オプションや、AppleScript が予め準備されている。Extension Pack は登 録ユーザーには無償となっている。

<http://www.algonet.se/~optima/ps_news.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=02195>

私の車をどうぞ -- 次なる新人で SoftPress 社の 299 ドルの Freeway 1.0 は Web パブリッシングに対し異なったアプローチを取っており、もし あなたが多大なレイアウトの柔軟性と制御を必要とし、Adobe Photoshop や QuarkXpress のようなプログラムで習得したデスクトップ・パブリッシ ング技術を活用したいのならば、チェックすることをお勧めする。（一方 で、あなたが HTML でのんびりやるのをお好みなら、Freeway のテーブル ベースの HTML は避けた方が良いだろう。）Freeway は Web サイトを制作 するのに、ページとボール紙のメタファーを使用している。ページ上のア イテムはマスターページから来るか、GIF ボックスや HTML ボックスの様 な特殊ボックスへの挿入となる。Freeway は、多くのテーブルのタグによ り HTML 上で同様にレイアウトを実現する NetObjects Fusion と主に競合 するものだ。私は、 TidBITS-391 でのレビューで Fusion を何時間も使 用したが、Freeway の場合は最初の半時間の試用で、Fusion よりもっと快 適と感じられた。Freeway は少なくとも 68040 搭載の Mac と、プロセッ サーの種類により 5 から 9 MB の RAM を必要とする。30 日間のお試し版 は 5 MB のダウンロードとして入手可能だ。

<http://www.softpress.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04086>

シェイクしよう -- 最後に、階層スタイルシートは制作したいが、それ 等をタイプしたくない方は、Media Design in-Progress 社の Cascade Light をチェックしても良いかもしれない。Cascade Light は 69 ドルの Cascade の機能限定版で、無償となっている。ダイアログ・ボックスを使 用し、HTML タグ（「セレクタ」と呼ばれている）を、フォントサイズ、背 景色、枠幅等のフォーマットとマッチさせることができるのだ。そしてこ れ等のマッチをスタイルシートとして保存したり、既にある HTML ドキュ メントに適用したりできるのだ。Cascade は初心者をスタイルシートの魔 法使いに変えるものではないが、もし既にマニュアル操作で幾つかのスタ イルシートを作成した経験があり、どのブラウザにはどのスタイルシート のトリックが効くのか感触を掴んでいるなら、Cascade は先の労力を軽減 するであろう。このソフトウェアはまだ未完の感があり、インターフェー スの改良、もっとおしゃれなプレビュー、そして幾つかのバルーンヘルプ が望まれるところだ。（Web パブリケーション・アプリケーションのます ます多くがスタイルシートをサポートしている。例としては PageSpinner と Astrobyte 社の BeyondPress が思い付くところだ。）

<http://www.w3.org/TR/REC-CSS1>
<http://interaction.in-progress.com/cascade/>
<http://www.astrobyte.com/BeyondPress/Overview/BeyondPress30.html>

果樹園を賭けて

by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
（翻訳：尾高　修一 <odaka@iprolink.ch>）
（翻訳：尾高　里華子 <odaka@iprolink.ch>）

Apple による悪評高い Macintosh クローン市場潰し作戦以来、戦略に関す る新情報はあまり流されていない。だからといって私たちが Apple 社内や Macintosh 業界の多くの友達たちと情報交換を止めたわけではなく、Steve Jobs 氏が Apple で何をやろうとしているかについて整合性のとれた全体 像を描き出す努力は続いている。もちろん、Jobs 氏の正式な CEO 就任や Oracle 社との合併の噂が飛び交う今、TidBITS Updates で私たちのレポー トを読んでいただきたい。

<http://www.tidbits.com/>

Jobs が“農場を賭けて”いるということは明らかだ。これはアメリカ特有 の表現なのだが、農場育ちの私の理解では、問題を避けるために（この問 題が地味、害虫、市場不足、あるいは供給過剰であるかはあまり関係ない） 従来と全く異なる作物を植え付ける（または従来の作物を全く新しい耕作 法で作る）ことに由来しているようだ。農業というものは、特に小規模経 営の場合、長時間の過酷な労働に対してどうにか採算が採れる程度の利益 にしかつながらないため、経験豊富な農夫でさえ新しい作物や技術に “農場を賭ける”誘惑には抗しがたい。しかし、もしその作物や技術が失 敗につながったら、農場（たいていは全財産）は人手に渡ることになって しまう。

したがって問題は、Jobs が農場の運命を賭けている作物は何なのだろう? そして、その問題の答えを探す前に、それほどの大胆な動きは必要なのだ ろうか?

なぜ農場を賭けるか Apple 社内（少なくともまだ残っている人たちの 間）では、何かドラスティックなことをしなければならないというのが大 方の意見だ。Apple は 1996 年に 8 億 1600 万ドル、1997 年には 10 億 ドルの赤字を出した。これがただごとではないことは経営学の専門家でな くてもわかる。Apple が普通の会社で、時には熱狂的なまでの忠実な Macintosh ファンに囲まれていなければ、とっくの昔に潰れていたかもし れない。

私が聞いた話では、Jobs 氏は数か月前に同社の実質的な経営者になるま で、Apple はもうおしまいだと思っていた。NeXT 社売却の対価として手に した Apple 株を一株だけ残してすべて売り払ったことに対して非難を浴び たが、その時点では Jobs は現金を手にして Pixar に集中しようとしてい たのは間違いない。何が原因で彼の気が変わったのかは明らかではないし、 Jobs は CEO 就任についてはだんまりを決め込んでいたが、この時から Apple 社員たちは彼をリーダーとみなしてきた。日常会話で Jobs を “SteveEO”と呼ぶまでに。

Apple 社の現状と将来の計画を知るにおよんで Jobs 氏が下した診断は、 Apple が進路を見失って無為に過ごしていたということだ。これが事実だ としても驚くには足りないだろう。たとえば私は Apple のインターネット 戦略が立派だったとは考えていない。私の意見では、Apple はインターネッ ト技術の面で他社を数年リードしていたにもかかわらず、これを全く無駄 遣いしてしまったのだ。したがって、Jobs 氏はいくつかの主要マーケッ ト、特に教育と出版に集中することにした。この方針は時にはあまりにも 厳格だっため、その過程で多くの優秀な人材と有益なプロジェクトが失わ れることになった。だが、Apple 社員の友達が言ったように、「もう Apple に失うものはない。これで失敗しても何も変らないじゃないか?」（あえて 揚げ足を取ると、「いやいや、赤字が減る。」）この友達によれば、Jobs の決断の多くは（特に直接被害を受けた人たちには）不人気だったが、社 内では目的意識と進路を再び得たために活気が戻ったとも述べていた。

ネットワークコンピュータ到来か -- では、芽を出したばかりの Mac OS クローンを根こそぎにし、種を捨て去った今、Jobs が植えている作物は何 なのだろう? 先程述べたように、教育と出版が 2 つの主要マーケットとさ れ、事実 Apple が最も強かった分野でもある。要するに、この 2 つのい ずれかにとって重要であることを具体的に示すことができるプロジェクト は完全な支持を得ることができるが、どんなに有益でもこの 2 つのマー ケットのいずれかの役に立つことを明示できないプロジェクトは絶望だ。

この意味で最も注目を要するのはネットワークコンピュータのプロジェク トだ。このあたりの大言壮語（ネットワークコンピュータなるものがまだ 実質的に一台も売られていない事実に注目）に注意を払っていなかった読 者のために補足しておくと、ネットワークコンピュータとは、プログラム やデータをローカルなディスクに格納する代わりに、高速ネットワークを 通じてアクセスするものだ。利点は明らかだ。ネットワークコンピュータ にはハードディスクやそれに付随する回路、大容量電源などが不要なため、 普通のコンピュータよりも安価に製造できる。ネットワークコンピュータ は恐らく普通の Mac のようにはカスタマイズできないため（これは欠点で もあるのだが）、ほぼ個体差というものがない。ネットワークコンピュー タでは、誰もがサーバ上にある同じアプリケーションを使うため、ソフト ウェアのメンテナンスが容易だ。ネットワーク管理者は、誰もが全く同じ バージョンのプログラムを使うことを徹底させることができるため、アッ プグレードやバージョン間での互換性問題が今までほどの悪夢ではなくな る。要するに、昔メインフレーム機に接続された端末を使ったことのある 人には、ネットワークコンピュータとはこれに似たものだと考えてもらっ て良い。ただ、プログラムとデータをサーバから持ってきた後、ローカル に必要な処理を行うことができるために十分なパワーを持った CPU が備え られている。

（オリジナルのネットワークコンピュータ仕様については、 TidBITS-330 にある Geoff の記事、「ネットワークコンピュータのビジョン」を参照し ていただきたい。）

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=00985>

少し考えてもらうと、ネットワークコンピュータとはほとんどの個人ユー ザーにとっては無意味だということがわかるだろう。誰も高速ネットワー クなど持っていないからだ。しかし、学校は NetDay イベントなどのおか げで徐々にネットワークが整備されてきているし、ネットワークコンピュー タが持っている個人にとってはマイナス要因になる性質も学校にとっては プラス要因なのだ。どのネットワークコンピュータも同じ能力を備えてい るため、すべての教室にネットワークコンピュータが備えられてればどの 生徒（またはどの教師）がどのマシンを使うかは関係ない。ネットワーク のお陰で、どの教師も生徒の成績や出欠など最新の記録にアクセスするこ とができる。しかもハードディスクがないので、生徒が誤ってファイルを 動かしたり消したりしたためにシステムをぐちゃぐちゃにしてしまうとい う心配がない（こういった問題は現在は Peter Lewis 氏作の Assimmilator が処理している）。

<http://www.netday.org/>
<http://www.stairways.com/assimilator/>

これまで私は Apple のネットワークコンピュータをやや一般化して語って きた。しかし、他社のネットワークコンピュータが Java をベースにして いるのに対し、Apple は Mac OS を動かすことを予定している。私の意見 ではこれは良いことだ。というのは、教育市場では Mac OS の使い易さは 常に歓迎されていたし、既に大量の成熟したソフトウェアが存在している からだ。このようなネットワークコンピュータなら、今日の Mac が Java ソフトウェアを動かすことができるのと同様に、Java プログラムを動かす こともできるだろう。

この新興のネットワークコンピュータ教が Apple だけのアイデアではな いことを忘れてはならない。私の聞いたところでは、多くの学区が Apple にネットワークコンピュータ投入の予定を問い合わせてきており、もし Apple がネットワークコンピュータを用意しなければ、他社から買うこと になると言っていたらしい。したがって、もしネットワークコンピュータ が通常の Mac 一式ほどの儲けにはつながらないとしても、問題は Apple 社製ネットワークコンピュータか Mac かの選択ではなく、Apple 社製ネッ トワークコンピュータか他社製品かの選択なのだ。

明らかになる時 -- Jobs 氏が必死になって社内の士気を盛り上げようと 頑張ったとしても、新しい製品と新しい方向性を現実のものにするまでに は時間がかかる。Apple 内部からの情報によると 10 月末までにはテクノ ロジー計画が形になり、1 月に開催される Macworld San Francisco での 基調講演で Jobs 氏はわれわれの度肝を抜くようなものを披露するつもり らしい。かつて彼はわれわれをアッと驚かしてくれたことがある。Mac が 出てまだ間もない頃、（LocalTalk と LaserWriter を装備した） Macintosh Office の華々しいデモをやってくれたのだ。技術的な問題は差 し置いても、Apple はこれらのテクノロジーをリリースするまでの間（ま た、それが実際に機能するか如何では、その後も）厳しい戦いを強いられ るであろう。そこで、私が気になっている点を幾つか挙げておこう。

生態系 -- ここで一つの結論を述べておこうと思う。Apple が現在間違 いなく生き残りを懸けていて、周りが見えていない。この点は分かるのだ が、そのため Apple が Macintosh コミュニティーとって嬉しくないこと をしでかすかもしれないのだ（それにコミュニティー側が Apple に対して 牙をむくことも有り得る）。雌鳥にとって良いものは雄鳥にとっても良い というのは頭の中の話で、現実にはそう上手くはいかなかったりするのだ。 だから、われわれ Macintosh ユーザーと Apple がこのことを肝に銘じて おくことを願いたい。つまり、われわれは皆持ちつ持たれつなのだ。Apple はコミュニティーに対する実際的なサポートをもっと行わなければならな い。その代わりとして、こちら側は Apple が立ち直るために少しばかり猶 予をあげなければならない。 双方向 での協力なしでは、誰も実りを手 にすることはできないのだ。

非営利、非商用の出版物およびウェブサイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載またはウェブページにリンクすることが できます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありませ ん。書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017

tb_badge_trans-jp2 ｜ Valid HTML 4.01! ｜ Another HTML-lint gateway