TidBITS: Apple News for the Rest of Us  TidBITS-J#448/28-Sep-98

トロイの木馬に警戒! Graphics Accelerator という名の機能拡張に発見さ れた最新のトロイの木馬とウイルス複合体について詳細を読んでほしい。 Peter Lewis 氏の人気 FTP プログラムの最新版が登場した。Adam がこの Web エキスパート Anarchie Pro 3.0 のレビューをお送りする。また今週 は我々の献身的な翻訳チームをたたえる記事をお送りし、カリフォルニア 州で法制化されたばかりの 2 種類の新しい対スパム法について簡単に検証 し、Adobe Illustrator 8.0 と WebSTAR 2.1.1 のリリースについてもお届 けする。

目次:

Copyright 1997 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
問い合わせは <info@tidbits.com> へ、感想は <editors@tidbits.com> へ。

TidBITS 日本語版は TidBITS 日本語版翻訳チーム メン バーのボランティアによって翻訳・発行されています。


今回の TidBITS のスポンサーは:


MailBITS/28-Sep-98

(翻訳:秋山 晃子 <nobineko@club.udn.ne.jp>)

Graphics Accelerator トロイの木馬 -- 98 年 9 月 25 日に Info-Mac Archive に置かれたひとつの機能拡張が破壊的なトロイの木馬とウイルス の複合体だと判明した。問題の Graphics Accelerator 機能拡張は PowerPC Mac で動作するグラフィックプログラムのスピードを速くするものと称し ている。だが実態は、アプリケーション(そして多くのコントロールパネ ル、機能拡張フォルダに置かれたバックグラウンドで動作するアプリケー ションなど)を壊したうえにウイルスのコードを書き込むものだ。たとえ Graphics Accelerator を取り除いても、次に感染したアプリケーションを 起動したとき、この機能拡張はまた作られる。回避法としてこの機能拡張 を削除したあと同じ名前の空のフォルダを作ることでウイルスが再度機能 拡張を作るのを妨げることができる。(“Graphics Accelerator”の前に 挿入するファイル名の最初の記号は文字ではなく ASCII 1 である。これは ときに四角い箱形で表示されるが、SimpleText ほか多くのエディタ上で キー操作 Control + A により作ることができる。)おそらく感染したアプ リケーションは最初からインストールし直すかバックアップコピーから復 元しなければならないだろう(Adam のバックアップに関する最近のシリー ズを参照してほしい)。Graphics Accelerator は Info-Mac の管理者によ りメイン Info-Mac Archive から削除されたが、次回アップデートされる まではいくつかの Info-Mac ミラーサイトにまだ残っている可能性がある。 全ての Info-Mac ファイルはウイルス検出のためのスキャンを経ているの だが、登録希望者数が多いので管理者が全てを実行したりインストールし てみたりはできない状態だ。この記事を書いている時点で、このウイルス を検出したという抗ウイルスパッケージの報告は無い。 [JLC]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1041>

Digital River 社 TidBITS のスポンサーになる -- 新しいスポンサー Digital River 社を我々は心から歓迎する。一般的に Digital River 社が あまり目立たない存在なのは、プラスチックフィルム包装のパッケージで 売られるソフトではなく、オンラインでダウンロードするタイプのソフト の販売に携わり、さまざまな企業を援助しているからである。Digital River 社は 1,300 を越えるソフトウェアハウスとソフトウェアを販売する 500 以上のオンラインストアに技術とサービスを提供している。同社がス ポンサーになったおかげで TidBITS の読者には名の通った Macintosh 製 品関連企業の Aladdin Systems 社や FWB Software 社などからダウンロー ド可能なソフトウェアが特別に(ときに素晴らしいお買い得品として)提 供されるだろう。たとえば今週は Digital River 社がお買い得品として由 緒ある Abbott Systems 社製のユーティリティ CanOpener(どんなファイ ルでも開くことができ、損傷したファイルからデータを回復したり、ほか の方法では開かないファイルでも内容を見ることができる素晴らしいもの) を 65 ドルの通常価格を 15.05 ドル値引きの 49.95 ドルで提供してくれ る。提供品が読者の興味をそそるものであることを願っている。そして Digital River 社が TidBITS 読者のためにこのように提供してくれること は我々の喜びでもある。 [ACE]

<http://www.digitalriver.com/>

Illustrator 8.0 新機能で描画する -- Adobe 社が今日 Illustrator 8.0 をリリースしたが、多くの新機能追加と他のアプリケーションとの操作の 共通化により、いっそう堅実な描画ソフトウェアに高められている。ベク ターベースの描画フィールドとナチュラルメディアの疑似的描画フィール ドをさらにブレンドさせることができる。これにより Illustrator の新し いグラデーションメッシュ機能は、複数の色の間で、混色方向を指示して グラデーションを作り、編集できるようになった。ほかの機能は Illustrator の作業の流れを簡易にするように作られている。鉛筆ツール は(アンカーポイントを作ったり編集する代わりに)修正線を描くことで パスを編集し、新しいアクションパレットは Photoshop から取り入れた機 能により繰り返し行う作業を自動化し、スポイトツールは今や文字の属性 も取り扱うようになっている。システムの必要条件は PowerPC ベース Macintosh、Mac OS 7.5 以上(Mac OS 8 を推奨)、最低 32 MB の RAM (64 MB を推奨)で Illustrator に 20 MB を割り当てることなどである。 Illustrator 8.0 の販売価格は 375 ドルで、前バージョンからのアップグ レードは 129 ドル。他の Adobe 社製品か競合するソフト(CorelDRAW ま たは Macromedia FreeHand など)の正規ユーザーは 199 ドルで Illustrator 8.0 を購入できる。Illustrator 7.0 を 98 年 7 月 23 日以 降に購入したカナダと米国の正規ユーザーは輸送および手数料のみでアッ プグレードを入手できる(購入証明が必要)。Macintosh 版と Windows 版 を同時発売した Adobe 社を称賛しよう。 [JLC]

<http://www.adobe.com/prodindex/illustrator/main.html>

無料アップデート WebSTAR 2.1.1 が StarNine 社から -- StarNine 社 製の広く使われている Mac OS Web サーバの現バージョンは 3.0.1 だ。し かし同社は WebSTAR 2.x ユーザーのためにバグ修正目的の無料アップデー トを約束どおりリリースした。WebSTAR 2.1.1 では WebSTAR のデータ キャッシュとディレクトリインデックスが改良され、PowerPC 搭載機で起 きていた Open Transport のメモリリークも解決され、WebSTAR の Server-Side-Include(SSI)プラグインも大々的に改良されている。注意 をひとつ。現在使用中の WebSTAR 2.x のセットアップをアップデートする ときは必ず指示どおりに行ってほしい。もしサーバアプリケーションかサ ポートファイルに変更を加えているなら、WebSTAR 2.x をクリーンインス トール時の状態に戻さなければならないかもしれない。このアップデート は 6.9 MB で、WebSTAR 2.x または WebSTAR/SSL 2.x のどのバージョンで もアップデートしてバージョン 2.1.1 にできる。WebSTAR の SSL バージョ ンが含まれていない 6.5 MB の WebSTAR 2.1.1 インストーラも用意されて いる。StarNine 社が WebSTAR 3.0.1 の販売促進に力を入れている(そし て現在 WebSTAR 3 に GoLive CyberStudio 3 Personal Edition を無料バ ンドルしている)のは明らかだが、それにもかかわらず自社製品の前バー ジョン購入者をサポートするためにアップデートリリースをするというの は素晴らしいことだ。 [GD]

<http://www.starnine.com/webstar/webstarupdates.html>
<ftp://ftp.starnine.com/pub/updates/webstar/webstar211updater.sea.hqx>
<ftp://ftp.starnine.com/pub/updates/webstar/webstar211installer.sea.hqx>
<http://www.golive.com/>


TidBITS 翻訳語版の一つの節目

by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
(翻訳:尾高 里華子 <rikako@pobox.com>)

株式市場が荒れてくれたおかげで、最近アメリカ合州国のメディアはアメ リカも世界経済の一員なのだということを思い出したようだが、日がなイ ンターネットとともに暮らしている我々にとってはごくあたりまえのこと だ。我々には大陸を異にする友がいるのだから。

しかし時折このグローバリズムが前面に出てくるようなことが起る。する とそれがものすごく重要な作業をしてくれているボランティア達のグルー プにスポットライトを当てる機会になるのだ。英語のできる TidBITS の読 者はほとんど気づいていないかもしれないが、世界中にいる献身的な Macintosh ユーザーのグループが毎週TidBITS をいくつかの言語に翻訳し てくれているのだ。TidBITS は現在、中国語、オランダ語、フランス語、 ドイツ語、日本語に翻訳されている。かつてはイタリア語、スペイン語、 ポルトガル語の翻訳もあったし、ロシア語、スウェーデン語、デンマーク 語、タイ語などの言語の翻訳版を作ろうという話も出た。構想段階で挫折 したり、週一のペースを維持できなかったりしたものなどもあったが、こ れらすべては Macintosh コミュニティの心が広く全世界的な本質をよく物 語っている。

我々には、翻訳版というものはほとんどいつのまにか出現するもののよう に思える。翻訳版のための Web やメールのインフラは整えたし、メールの バウンス処理もしているのだが、我々はこれら翻訳された言語があまり (もしくは全く)判らないし、文字によっては表示できないものもあるた めに、翻訳されたもの一つ一つについてはあまり気に留めていない。もっ とも、翻訳者の一部、特に翻訳チームの調整役をしてくれている人たちと は頻繁に連絡をとっている。

さて、今回引き金となったのはオランダ語チームのコーディネータ、Sander Lam 氏から届いた以下のメッセージだった。

『TidBITS のオランダ語版は TidBITS-448 で 100 号の大台を迎えます。 それも連続の発行です。これは私たちにとって誇るべき一大快挙です。こ こに至るまでには問題にもぶつかりましたが、 TidBITS-448 は私たちが 品質に自信をもって送りだす100 号目の翻訳になるでしょう。私はここで 「品質」という言葉を強調したいと思います。TidBITS Talk の中で最近あ なたが書いていたように、“ボランティアと品質”は必ずしも対になる言 葉ではないからです。皆やる気はありますが、定期的に翻訳作業を、休暇、 収入を得るための本職、家族などと両立させるのは簡単なことではありま せん。それでも全員が自分たちで設けた締め切りに間に合わせて、この小 所帯で発行を続けているのです。』

これはまさに称賛に価する快挙だ。オランダ語チームのみんな、おめでと う。我々は毎年 48 号発行しているので 100 号はおよそ 2 年分であり、 それも(オランダのみならずベルギー、ギリシャといった)世界中に散ら ばったボランティアで構成された一グループが出し続けたのだから、この 達成に対する感動もひとしおである。

ところで、ほかの翻訳版の方はどうなっているのだろうか。ドイツ語チー ムの Web サイトを覗いたところ 129 号発行されている(ただし、ここ数 か月活動を休止している)、フランス語版チームの Gregoire Seither 氏 と Emmanuel M. Decarie 氏は今週で 115 号目になると知らせてくれた (また翻訳開始以来のチームのメンバーである Chantal Samuel David 氏 と Michel Contant 氏には特に感謝しているとのことだ)。また、西村尚 氏は日本語版チームがすでに翻訳した数は“whopping な”163 であり、日 本語の TidBITS のメーリングリストに登録されている 9,000 人を超す読 者に毎週届けていると伝えてくれた。

(TidBITS のメンバーは時折妙な語句を好んで使ったりする。たとえば上 記の“whopping(とてつもない)”のような、翻訳者達の作業がさらに楽 しくなる言葉だ。翻訳者用の内輪のメーリングリストで話題になった語句 には、“in a tizzy(混乱状態)”“the cat's pajamas (最新の素晴ら しいもの)”があったし、Macworld Expo の総合レビューの載っている TidBITS-412 は、ポップカルチャーなコマーシャルやバンド名、造語など からもじったものが混ざっておりさぞかし頭を悩ませたことだろう。)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04627>

翻訳された号数には関係なく、すべての翻訳チームが TidBITS を世界中に 広げるための素晴らしい活動を続けてくれているのだ。この感謝の気持ち はとても言葉では言い尽くせないので、我々全員から彼らに電子の大喝采 を送りたい。

読者自身がまたは知り合いが TidBITS の翻訳版を読みたいという場合は、 我々の翻訳語版用のページを訪れていただきたい。Web にある各種の翻訳 したものが置かれているし、メールでの購読申し込みもできる。

<http://www.tidbits.com/about/translations.html>


カリフォルニア州、スパムを違法に

by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
(翻訳:西村 尚 <hisashin@axes.co.jp>)

アメリカ合衆国のネバダ州とワシントン州に続き、カリフォルニア州がス パムに関する 2 つの法案を可決した。両法案は 99 年 1 月 1 日より施行 される。Bowen 法案では、スパマーに対し、“ADV”とラベルをつけること によってスパムの識別とフィルター処理がもっと容易になるように要求す る。Subject 行に、たとえばアダルト向けのスパムには“ADV:ADLT”を使 用しなければならない。また同法案は通話料金無料の電話番号または正確 な返信用メールアドレスを提示し、インターネットユーザーがスパムリス トから自分を削除できるようにすることをスパマーに要求する。違反者は 1 メッセージの送信につき 500 ドルの罰金と軽罪に処せられる。この法案 はカリフォルニア州在住のスパマー、もしくはカリフォルニア州在住のユー ザーに対してスパムを送った者に適用される。

<http://www.leginfo.ca.gov/pub/bill/asm/ab_1651-1700/ ab_1676_bill_980820_amended_sen.html>

Miller 法案は、電子メールサービス提供者を保護することを目的とし、電 子メールを提供し、カリフォルニア州に設置された施設を持ついずれの組 織でも、コンピュータへの侵入に対してスパマーを訴え、スパム攻撃の処 理による損害賠償を請求することを許可する。同法案は 1 メッセージにつ き 50 ドル、1 日最高 15,000 ドルの損害、または額の大きさ無制限の実 害を認める。また、この法案は、“他の個人、企業または 1 通以上の電子 メールメッセージ送信に関係する存在のインターネットドメイン名を故意 に許可なく使用し、それによってコンピュータサービスを中断させ、もし くは中断を引き起こすこと”を違法とする。

<http://www.leginfo.ca.gov/pub/bill/asm/ab_1601-1650/ ab_1629_bill_980312_amended_asm.html>

Miller 法案はスパム送信によって蹂躙されている組織に対してなにがしか の防衛手段を提供するが、いずれの法案もスパムを根絶することはありそ うもない。Bowen 法案はスパムを合法化する方法があるという理由で問題 はもっと大きい。また同法案は、そのラベル付加の要求により言論の自由 の擁護者を悩ませる。スパマーを訴追するために彼らを追跡記録するとい う難しい問題も残されている。というのは、電子メールのヘッダに加えて、 スパマーは物理的な住所、電話番号、クレジットカード処理の詳細情報、 ISP 接続情報を偽造することも多いからだ。私が思うに、こういった輩が 身を隠すためには手段を選ばないという事実は、合法的な企業活動を行お うと考えてすらいないことを示しているのだ。


Anarchie(Pro)天下

by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
(翻訳:尾高 修一 <shu@pobox.com>)
(  :松岡 文昭 <mtokfmak@mxa.meshnet.or.jp>)

今月、待望久しい Anarchie Pro 3.0 が Peter Lewis 氏と Stairways Software 社からリリースされた。FTP クライアントである Anarchie は、 永年にわたって多くの人の必携インターネットツールとして君臨してきた。 主なライバルである Dartmouth College の Jim Matthews 氏の手になるベ テラン Fetch、それに Peter Li と Vincent Tan の両氏による新顔 NetFinder も強力な機能という点では決してひけをとらないが、私のお気 に入りの FTP クライアントはずっと Anarchie だった。Peter は Anarchie Pro でいくつか新機能を追加し、私のハードディスク上での地位をさらに 確固たるものとした。

<http://www.anarchie-pro.com/

どんなものか? インターネットの入門者や Web ブラウザの万能ウインド ウの外の世界を探求したことがないという方のために説明しておくと、 Anarchie は FTP(File Transfer Protocol)クライアントで、インター ネットなどにある FTP サーバとの間でファイルのアップロードやダウン ロードを行うことができる。Web の登場以前、FTP は今日よりも多用され ていたが、今日では FTP はやや影が薄くなった感がある。だからといって その重要度が低くなったというわけではない。たとえば、Macintosh シェ アウェアをギガバイト単位で格納している Info-Mac ミラーサイトのほと んどは FTP を使ってアクセスを提供している。それに Web ページを作り たかったら、ファイルを Web サーバにアップロードしなければならない。 そのための方法としては FTP が依然として主流なのだ。

Anarchie が最初にリリースされた時、複数のウインドウを擁した Finder ライクなインターフェース、ドラッグ & ドロップのサポート、個別の Finder ファイルとして保存できるブックマークなど、重要な機能を多数搭 載して登場した。Anarchie は高速で、簡単で、高度な Macintosh アプリ ケーションらしさを備えていたのだ(詳しくはTidBITS-211の“Anarchie Rules”を参照していただきたい)。これに応えて Jim Matthews 氏は Fetch を大幅に改良し、Anarchie と同レベルまで引き上げた。一方、Peter Li 氏と Vincent Tan 氏はさらに Finder ライクな FTP クライアント、 NetFinder をリリースした。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=02244>
<http://www.dartmouth.edu/pages/softdev/fetch.html>
<http://www.ozemail.com.au/~pli/netfinder/>

Peter Lewis という人はわけもなく動く人ではないと言って良いだろう。 Anarchie はあまりアップデートを必要とするものではなかった。時折バグ フィックスやマイナーな機能を追加したリリースはあったものの、Peter の作品のメジャーアップデートというものはそう頻繁にあるものではない。 その理由の一部は、Peter の作品は最初から良くできているのであまり必 要がないということと、メジャーアップデートにはメジャーな機能追加が 行われるからことにある。

HTTP サポート -- 先程私は Anarchie は FTP クライアントであると述 べた。これは依然として正しいのだが、Peter は Anarchie Pro 3.0 を HTTP クライアントにもしたのだ。ということは Anarchie Pro は Web ブ ラウザでもあるのかというと、答えはイエスでもノーでもある。Anarchie Pro は Web ページをダウンロードし、そこに収められたリンクを表示する ことはできるが、Web ページにあるテキストやグラフィックを表示するこ とはできない。Anarchie Pro は実質的には Web ブラウザからディスプレ イエンジンを取り去ったものなのだ。

Peter が Anarchie Pro を本格的な Web ブラウザにしようとしなかった理 由は明快だ。まず、HTML を解析して表示するのは、特に世の中にはあやし い HTML が溢れているため、想像を絶するほど難しい作業なのだ。さらに 悪いことには、仮にこの胃に悪い不快な仕事をしたとしても、Microsoft 社と Netscape 社がそれぞれ擁する無料の Web ブラウザと競合しなければ ならない。とても正気の沙汰ではないし、成功することなどは夢のまた夢だ。

では、Anarchie Pro に HTTP サポートを追加したことの意味は? Web サイ トによっては、実質的にリンクを並べただけというものがある。Yahoo は この良い例だろう。グラフィックをダウンロードしたりテーブルをレンダリ ングするなどといった時間の無駄を省きたいと思ったら、Anarchie Pro で 同じリストをはるかに短い時間でダウンロードすることができる。私の簡 単なテストによると、所要時間を半分にも短縮することが可能だ。それに、 リストを名前またはパス別にソートすることができる(www.cnn.com をパ ス別にソートしてみていただきたい)。お目当てのファイルが見つかった ら、ダブルクリックしてダウンロードすることもできるし、Remote メ ニューから View Selection を選択して Web ブラウザに表示させることも できる。残念ながら Anarchie Pro から直接 Web ブラウザのウインドウに アイテムをドラッグして表示することはできない。また、ファイルをダウ ンロードしてから Web ブラウザで開くかわりに、Anarchie Pro から Web ブラウザに直接 URL を送って表示させるコマンドは用意されていない。 Peter は Command + クリックのショートカットにこの機能を持たせようと 考えているようだ。Internet Explorer は URL を Command + クリックし たら新しいウインドウを開いて表示するし、Anarchie も Transcript ウイ ンドウでの Command + クリックができる。もちろん URL をコピーして Web ブラウザにペーストすることもできるが、これでは面倒すぎる。

Anarchie Pro の HTTP サポートが実現しているもう一つの機能は、Web サ イトを丸ごとダウンロードするというものだ。もちろん、この機能をどん な Web サイトでも構わず使うということはするべきではないが、Web サイ トにあるファイルを全部ダウンロードして作業するには非常に便利だ。こ の機能はダウンロードしたサイトのリンクをいじったりしないので、Web Whacker のようなプログラムとは異なりローカルディスク上でも確実に動 作する。

<http://www.bluesquirrel.com/whacker/>

改良された FTP サポート -- HTTP サポートを追加する一方、Peter は FTP もおろそかにはしていない。Anarchie Pro は FTP と HTTP のいずれ でも、ファイル転送に失敗した後の転送レジュームが可能になった。ただ、 サーバ側でこの機能をサポートしていなければならないということはある が(サポートしているサーバもあれば、サポートしていないサーバもあ る)。Web サイトの管理に Anarchie を使っている方は、新たに追加され た Mirror Put FTP Site コマンドを利用すればファイルをローカルディス ク上で管理し、新規作成したか変更を加えたファイルを Anarchie に自動 的にアップロードしてもらったり、ローカルディスクから削除したファイ ルを自動的にサーバからも削除してもらうことができる。ミラーアップロー ドのブックマークを保存することもできるので、アップロードがダブルク リック一発で済むようになるのだ。残念ながら、この機能はサーバ側で変 化しないフォルダにしか使用できない。そうでないと Anarchie Pro はサー バ側で変更のあったフォルダを上書きしてしまうのだ。たとえば、仮に私 が自分の WebSTAR フォルダをダウンロードして変更を加えたとすると、 Anarchie Pro は新しくなったログファイルを(サイズが異なるために)古 いもので置き換えようとしてしまう。Peter がこの機能をもう少し賢くし てくれて、ファイルを双方向にシンクロさせるか、特定のファイルを無視 するようにできたら良いと思う(私の WebSTAR ログファイルは 20 MB を 超えることもあるので、何度もダウンロードしたいとは思わないのだ)。

BBEdit を使って Web ページを作成している人は、Anarchie Pro を使えば ダウンロード・アップロードの手間を省き、FTP 経由で直接 Web ページを 編集することができる。Remote メニューから Edit with BBEdit を選択し たら Anarchie Pro は当然ファイルをダウンロードしなければならないの だが、ファイルを BBEdit で保存したら Anarchie Pro はただちに新しい ファイルをアップロードしてくれる。サイト全体をこの方法で編集しよう とは思う人はいないだろうが、小さな変更を加えるには手軽な方法だ。

Web ブラウザでファイルをダウンロードするのが好きになれなかった方に は、Anarchie が Web ブラウザの代わりに FTP でファイルをダウンロード することができるということは嬉しい知らせだろう。従来、この機能を設 定するには AppleScript を使わなければならなかったが、Anarchie Pro ではこの設定が Settings メニューに現れている。機能拡張ファイルと合 わせて、Anarchie Pro は Internet Config の設定をオーバーライドして HTTP 経由のダウンロードも扱うことができる。Anarchie Pro は Internet Config に BinHex や MacBinary などのファイルに接続する HTTP URL も Anarchie Pro に渡すように伝えるのだ。残念ながら、Web ブラウザ は Internet Config を通じて URL を受渡さないので、他の Internet Config を通じて URL を渡すプログラムにしか効果がない。それでも便利ではある だろう。

最後に、この機能はしばらく以前から Anarchie に搭載されていたが、私 は Search メニューの Mac Search コマンドを最近特に便利と感じている。 基本的には、Mac Search は Info-Mac アーカイブ(と最近は機能していな いらしい UMich アーカイブ)のリストを検索し、検索文字列に対応する ファイルを探し出す。Anarchie は検索結果を通常のリストウインドウに表 示するので、アイテムをダブルクリックすれば Internet Config で設定し たお気に入りの Info-Mac または UMich ミラーサイトからダウンロードす ることができる。

さらに嬉しい小技 -- Peter は作品の細部まで注意を払う人で、 Anarchie Pro も嬉しい小技を満載している。この多くはすぐに目に付くも のではないが、Anarchie の起動時に tips を表示させたり、Window メ ニューから選択して見ることができる。たとえば次のようなものがある。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04154>

混沌から秩序へ -- 全体的に、Anarchie Pro 3.0 は 2.0 からの素晴ら しいアップグレードとなっている。役立つ新しい機能が追加され、FTP の みでなく HTTP よりのダウンロードも守備範囲に収めている。新規ユーザー は Anarchie Pro の広範囲な機能群を評価するであろうし、既存ユーザー もアップグレードするための十分な理由を見つけられるであろう。

Anarchie Pro のドキュメンテーションは、新しい機能を網羅した SimpleText ファイル、クイックスタートの為のチュートリアルを提供する 全ドキュメンテーションを包含した HTML ファイル、及び Stairways Software 社の Web サイトにあるリモート FAQ ファイルに分かれている。 全ドキュメントは Web サイトにも HTML 形式で用意されている。全体とし て、それらは明快で良く書かれており、バックグラウンド情報や偶然には 見つけづらいチップにも言及している。

私自身は異なる文字セットでの経験をほとんど持たないが、我々の勤勉な 日本語版翻訳チームによれば Anarchie と 2 バイト文字セットでは問題が あるとのことだ。明らかに、Anarchie のディフォルトである Latin-1 文 字エンコーディング変換機能は MS Kanji(Shift-JISとしても知られてい る)コードにてエンコードされたテキストを壊しうるのだ。広く配布され ている田中求之氏 <mact@antares.ecn.fpu.ac.jp> のパッチは、MS Kanji と EUC-JP(日本語)、Big-5 と EUC-TW(中国語)、そして KS C 5601-1992(韓国語)での問題を解決するものだ。パッチをインストールす るには、ダウンロードし、ResEdit で開くのだ。ファイルには taBL リソー スのみが収められている。その taBL リソースを開き、リソース ID 128 をコピーする。ResEdit で Anarchie Pro のコピーを開き、Anarchie Pro のtaBL リソースを開く。そしてオリジナルを新しいリソース 128 で上書 きペーストする。Pro のコピーを保存して閉じ、パッチが作動しているか をテストして確かめれば OK だ。

<http://mtlab.ecn.fpu.ac.jp/mySamples/Anarchie_patch.hqx>
<ftp://ftp.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_SW_Updates/US/ Macintosh/Utilities/ResEdit_2.1.3.sea.bin>

私は、比較的早い時期に Anarchie Pro のバージョン 3.0.1 あるいは 3.1 を見ることになると思っている。新機能について Peter は既に沢山の フィードバックを受け取っており、それらをどのようにチューンアップす べきかの検討を彼が行っている最中だからだ。HTTP リンクをコマンド・ク リックして Web ブラウザで表示させたり出来るような機能や、さらにイン テリジェントなミラーリングも歓迎されるであろう。

Anarchie Pro は System 7 と MacTCP 1.1 もしくはそれ以降で動作する が、Peter が強く勧めるのは System 7.5.5 と Open Transport 1.2 また はそれ以降だ。Anarchie Pro 3.0 はシェアウェアであり、貴方がその新し い能力を必要とするかをチェックできる。もし必要ならば、35 ドルのシェ アウェア代金を支払わなければならない。Anarchie の従来のバージョンよ りのアップグレードなら、費用は 20 ドル(98 年 1 月 1 日以降の登録者 には一コピーにつき 5 ドルの値引き)。憶えて欲しいのは、特定の巨大企 業と違い、Peter には Anarchie を無償にする余裕はなく、もし使用する ならシェアウェア代金は支払っていただきたい。Anarchie Pro は沢山のミ ラーサイトより 1064K BinHex ファイルまたは 788K MacBinary ファイル でダウンロードが可能だ。

<http://www.anarchie-pro.com/anarchie/#DownloadAnarchiePro>


非営利、非商用の出版物およびウェブサイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載またはウェブページにリンクすることが できます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありませ ん。書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017

tb_badge_trans-jp2Valid HTML 4.01!Another HTML-lint gateway