TidBITS-J#494/23-Aug-99 TidBITS-J#494/23-Aug-99商用ソフトウェアを無料で、しかも合法的にダウンロードしたい? 今週号 では Matt Neuburg が時代遅れやサポート外ソフトウェア（人気アウトラ イナーの MORE や Acta など一部は蘇っている!）の不思議な世界を探検す る。また、Adam は携帯電話とビデオカメラ用バッテリを購入しようとした 際の経験と馬鹿な Web サイトとの関係を論じる。ニュース部門では Anarchie 3.6、GoClick 3.0.1、そして eMerge 1.6.1 のリリースをお届け する。
目次：
Copyright 1997 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
問い合わせは <info@tidbits.com> へ、感想は <editors@tidbits.com> へ。
TidBITS 日本語版は TidBITS 日本語版翻訳チーム メン バーのボランティアによって翻訳・発行されています。TidBITS 日本語版 では翻訳に協力してくれる方を募集しています。詳しくは以下の URL を 参照してください。
<http://http://jp.tidbits.com/join_us.html>
今回の TidBITS のスポンサーは：
（翻訳：尾高 修一 <shu@pobox.com>）
Stairways、Anarchie 3.6 をリリース -- Stairways Shareware 社は Anarchie 3.6 をリリースした。バージョン 3.5 から変った点は名前から “Pro”が外れ、パフォーマンスが最高 30 % 向上したことだ （ TidBITS-448 の「Anarchie（Pro）天下」の Anarchie 3.0 レビューと TidBITS-458 の「Anarchie Pro 3.6 に Mac OS 8.5 機能が追加」を参 照）。Anarchie 3.6 のパフォーマンス改善は登場予定の Carbon API （ TidBITS-483 の「Mac OS X それとも Mac OS NeXT?」参照）向けに完 全に書き換えられた転送エンジンに由来する。新機能には Sherlock プラ グインのテスト機能、パスワード・プロテクトがかかった Web サイトから のダウンロード、それに中断した FTP や Web 転送を再開する機能だ。 Anarchie は最低でも System 7 と MacTCP 1.1 を必要とし、System 7.5.5 と Open Transport 1.2 以降が推奨されている。Stairways 社は Anarchie Pro 3.0 と 3.5 のユーザー全員にアップグレードを推奨している。アップ グレードは無料で、Anarchie 3.0 と 3.5 と同じパスワードが使用できる。 新規納入の場合は 35 ドルのシェアウェアとなり、1.4 MB のダウンロード である。 [ACE]
<http://www.stairways.com/anarchie/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05110>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05198>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05415>
<ftp://ftp.download.com/pub/mac/internet/Anarchie.sit.hqx>
GoClick で 簡単に Web ページを作成 -- Terry Morse Software 社は Myrmidon の“どんな文書でも Web に印刷”する機能（過去の Myrmidon に関する記事を参照）を継承し、Cascading Style Sheets、Adobe GoLive の GRID フォーマットやフローティングボックス、それに重なったテキス トとグラフィックを維持する機能を追加している。さらに、GoClick はカ スタムページサイズ、HTML タグ単位のカスタムフォーマットコントロー ル、それにプラグインやヘルパーアプリケーションを使用しなくても Adobe Acrobat 文書のように見える Web ページを作成する機能がある。GoClick は System 7.5 以降を搭載したすべての Mac で動作し、印刷コマンドのあ るアプリケーションならどれでも使用できる。30 日間有効のデモ版が 1.2 MB のダウンロードで提供されている。GoClick の価格は 159 ドルで、教 育関係ユーザーには 79 ドル、Myrmidon の登録ユーザーには 49 ドル、そ れに Adobe GoLive ユーザーには 79 ドルの割引価格がある。[ACE]
<http://www.terrymorse.com/products/goclick/gcinfo.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbtxt=Myrmidon>
eMerge 1.6、電子ダイレクトメールの可能性を広げる -- Galleon Software 社は eMerge のアップデートをリリースした。パーソナライズし た電子ダイレクトメールを送信する eMerge に（ TidBITS-465 「正当電 子ダイレクトメールの出現」を参照）、フィルタとエラーチェック機能が 追加された。eMerge 1.6.1 はアドレスリストのインポート・エクスポート を改善し（正しいメールアドレスかどうかシンタックスをチェックするな ど）、ドラッグ & ドロップ操作も改善されている。アップデートは登録 ユーザーには無料で、1.2 MB のダウンロードとして提供されている。新規 ユーザーは eMerge 1.6.1 のフルバージョンを 100 ドルでオンライン購入 できる。 [JLC]
<http://www.galleon.com/emerge/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05254>
by Matt Neuburg <matt@tidbits.com>
（翻訳：松岡 文昭 <mtokfmak@mxa.mesh.ne.jp>）
（ ：亀岡 孝仁 <tkameoka@fujikura.co.jp>）
古いソフトウェアは死ぬとどこへ行くのだろう？ある意味ではどこにも行 かない。それは死なないからだ。オートバイとは違い、摩耗したり、さび たりする部品を持っていない。本とは違い、黄ばんだり、あせたり、破れ たりしない。物理の法則が変わらない限り、ソフトウェアは単に、そして 永遠に、動き続けるのだ。
残念だが、物理の法則はソフトウェアでは変わり 得る 。先ず、それが 動くところの物としてのコンピュータがある。あなたは違ったコンピュー タを買うかもしれない。次に、オペレーティングシステムがある。あなた は違うバージョンをインストールするかもしれない。どちらにせよ、あな たはソフトウェアの宇宙の物理法則を変えてしまうのだ。
いずれの場合も「違った」とは多分に「より新しい」を意味するであろう。 ソフトウェアは下位互換性の限度が明確に記されて出荷されるが（「System 7.1 かそれ以上、そして少なくとも 68020 プロセッサが必要」）、上位互 換性にも落とし穴がある。新しいマシンやシステムは、独自の下位互換性 を維持することでこの問題を解決するはずだが、進化するにつれ、普遍的 な下位互換性は途方もなく大変な要求となり、いくつかの古いソフトウェ アは破滅することになる。
問題は、すべてのソフトウェアがその環境を仮定することであり、うちい くつかはほぼ無意識でそれをやってしまう。それら仮定は永遠に真ではあ り続けないかもしれないのだ。かつて可能であれと想像された以上に大き なハードディスクが今は入手可能だ。そのようなディスクでは、古いソフ トウェアはファイルを保存できないと告げるかもしれない。回避方法はディ スクにパーティションを切ることだ。しかし回避方法がない場合も時々あ る。何年か前、数人の人々が、彼らが購入した新しい Power Mac 9600 で は、UserLand Frontier が動かないと報告し始めた。それは Frontier が、 ウィンドウをどれだけ早くズームすべきかを知るために、起動時にあるタ イミング調整を行うことが原因と判った。これら調整を行うため、それは 時計を見ながら数を数えてコンピュータのスピードを測定していたのだ。 この計算には 2 バイトの正数が用いられていたが、Power Mac 9600 は早 すぎ、これでは十分なバイト数ではなかったのだ！Frontier の著者は 2 バイトが不十分となるような早いコンピュータを想像していなかったのだ。
Frontier の場合は問題は早急に解決された。プログラムが積極的にサポー トされていたからだ。しかし、もしそれを改訂する開発者がいないなら、 ソフトウェアはその宇宙の変化により窒息し得るのだ。それはトーキーに 転向できない無声映画スターのようなものである。
恐れそのもの以外に恐れるものはない -- ここで、いくつかの重要な区 別を設け事柄を複雑にしてみよう。
私は、使用している古いソフトウェアが死ぬのではと心配する人々から、 たくさんのメッセージを受け取っている。だって、現実の世界では事物は 動くのを止めるわけで、ソフトウェアも同じだ、と彼らは考えるのだ。私 の最初のアドバイスは、常に、心配は止めなさいだ。そのソフトウェアは 動かなくなったの？いえ。それが動きを止めるようになるかもしれない事 を、あなたのコンピュータにするつもりなの？いえ。だったら心配しない で。
また、人々は、バージョン番号が繰り上がることで、たくさんのソフトウェ アが積極的にサポートされて いる ことを知っている（Word 4、Word 5.1、Word 5、Word 98）。ところが彼らの古いソフトウェアは単にそのま まで（SuperPaint 3.5、SuperPaint 3.5、SuperPaint 3.5）、十分に動く にも関わらず死んだと感じ始めるのだ。そのような考えは後ろ向きだ。ソ フトウェアのバージョンの定期的な更新はしばしば間違っている！私は何 年も前に TidBITS-207 の“The New Technologies Treadmill”でこのこ とを書いている。プログラムの新しいバージョンは、それがもっと多くの 機能を持っているから良いのではなく、あなたが必要とする機能が追加さ れているから良いのだ。それ故、多くのユーザーは未だに満足して Word 5.1 を使用している。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=02293>
私がしばしば受け取る手紙でもう一つ問題なのがソフトウェアの購入だ。 動くソフトウェアも、もし会社が既になくなっていたり、コピーの販売を 拒否されたりして、まったく入手できないならユーザーには何の役にも立 たない。これは深刻な問題で私が特に馴染んでいる事柄だ。私が TidBITS で推薦するプログラムはこの手の入手不可に陥るという悪しき習慣を持っ ている。例えば、WebArranger、MORE、IN Control、そして Spreadsheet 2000 だ。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=01149>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=02381>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=01826>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=02180>
このような状況は、法的、道義的、そして実践上で奇妙な結果を有するこ ととなる。私は違法コピーを忌み嫌うのだが、もし会社がソフトウェアの 販売を止めたなら、ユーザーはとても変な立場に置かれる。私が IN Control を推薦しても、IN Control は既に販売されていない。私はコピー を持っているので、もしコピーの複製を私が黙って許しても誰も傷つかな い（そして誰が法的に私を止めることができるだろう）と、私が思うのは 自然なのだ。
法的にはどうあれ、実際の現実ではソフトウェアは非常に特殊な種類の存 在だ。写真複写は明らかにオリジナルの本ではないし、テープもオリジナ ルのビニール製 LP ではない。複製された CD でさえオリジナルの物的マー クは欠いているし、もしそうでないにせよ、それは複製なのだ。しかしソ フトウェアはコピーされるように作られており、先ず最初に、そうやって コンピュータに入れるのだ！この点では、ソフトウェアは実世界の存在と いうより、数学の公式にもっと似ている。ソフトウェアは一つの終わりの ための手段でもあり、それが作成する文書が重要なのだ。もし私が、ある 死滅したソフトウェアで作成された私の文書を、私の同僚と共有する必要 がある場合は？買えるものなら彼はコピーを買うだろう。だったらなぜ私 が彼にコピーをあげてはいけないのだろう？
新旧の解 -- 古くなったソフトウェアに対して何ができるか？ここにい くつかの可能性がある。
<http://ameriplas.org/apcorg/newsroom/articles/computerrecycle.html>
<http://emulation.net/macintosh/>
<http://www.dataviz.com/Products/MLP/MLP_Home.html>
<http://www.outliners.com/more31.html>
<http://a-sharp.com/acta/>
<http://www.nisus-soft.com/news/pr/980925.asp>
<http://www.corel.com/products/macintosh/wpmac35/pack_freedownload.htm>
しかしこれでもソフトウェアが働かなくなってしまう問題の解にはならな い；そのためには、実際のソースコードと、それをいじってみようと言う 専門家のボランティアグループとが必要である。ほぼ一年前になるが、Adam がまさにこのために Electronic Phoenix Project を提唱した。もし死ん でしまったり、死にかけているソフトウェアでお困りなら、もう一度彼の 趣旨を読んでみて欲しい。最初のころは興味を示す人も活動も活発であっ たが、現実はオープンソース化をまとめていくのは大仕事で生半可の事で はやれない。それでも、Phoenix-Talk というメーリングリストは Adam の サーバ上で活動している；もし最近リリースされている古いバイナリに興 味を引かれてソースコードを求めて動いても良いと思う人がいれば、 Electronic Phoenix Project もまだ飛ぶことができよう。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05141>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05153>
過去への前進 -- パソコンと共にいると、未来にばかり執着しがちにな る、催物とか、新たな株式上場とか。我々は立ち止まって振り返って見る 事が少ない；しかしながらもし振り返って見れば、もはや正常には動かな いとか合法的には入手できなくなってしまったもともとは完全に良好なソ フトウェアの非常に気になる墓場が見えてくる。例えばアウトライナのよ うなケースでは、ある 種類の ソフトウェアすべてが消滅の危機に瀕し ているものもある。この様な場合、本来どのようなことが起こるべきなの であろうか？その様なソフトウェアのユーザは、それが単に十分売れなかっ たために継続した開発がなされなくなった被害をもろに被らなければなら ないのか？誰かが同じソフトウェアを再度一から作りなおさなければなら ないのか？もしそうなら、ソフトウェアはいったいぜんたいどうやって進 歩できるのだろうか？事業として生き残れるほんの一握りの会社を例外と して、ソフトウェアと言うのは、束の間の、浮き沈みのはげしい、行き止 りの悲運な存在でしかないのであろうか？これは、本質的に数学的に純粋 で、可動部はゼロで、何も磨耗せず、理論的には永久に完全な状態で動く 事のできる存在にとっては究極の皮肉であろう。
by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
（翻訳：尾高 里華子 <rikako@pobox.com>）
（ ：尾高 修一 <shu@pobox.com>）
オンライン商取引は成長の一途をたどっているが、あるべき姿にはまだま だ遠いと先頃実感した。Tonya と私はそこそこのハイテクグッズ好きで、 我が家には携帯電話とビデオカメラがある。しかし、狂っているというほ どではないので、どちらも購入してから数年経つがちゃんと機能するので 買い替えてはいない。ふたつとも私たちが必要とする最低限の利用には足 りるのだ。友人がメールを受け取ることもできる超小型の携帯や 10 倍も 大きい我が家のビデオカメラが恥ずかしくなるようなデジタルのカメラを 持っているのを目にするたびにハイテク欲をくすぐられるが、最高の先端 技術のものを持ちたいという欲求を満たすために新製品を購入するという 行為に走るのは押さえている。
私たちにとっては、このふたつを動かしている充電式電池の寿命が 500 〜 800 回ほどの充電と限られているということが実際の問題である。私たち の場合、2 〜 3 年でこの回数に達してしまったようだ。なにしろ、ビデオ カメラの方はまったく動かなくなったし（家に小さな子供がいるものにとっ て深刻な問題である）、電話も通話中に切れてしまわないように車のアダ プターから電源をとるようにしなければならない。
充電準備 -- 取り換え用の電池の購入は、売っていそうなシアトル中の 店を何時間も駆けずり回るより Web の方が適しているだろうと考えた。な にしろ、電池はものすごく特殊で、大きさや形が数えきれないぐらいある。 そのため販売側はどこかの倉庫に可能なかぎり多くの品を揃えておいて、 データベースで管理される Web での発注システムを店頭代わりにするのが この商売にはふさわしい思ったのだ。
Yahoo のしかるべきセクションで検索を開始した。これでリストを簡単に たどり、いくつものオンライン電池屋を比較するつもりだった。このリス トには Batteries Direct、The Battery Guys、BatteryZone、e-Battery のようないかにもといった名前の会社が 50 社ほど現れた。
最初の条件はシンプルだった。携帯電話とビデオカメラ両方の取り換え用 電池を同じところから購入したかったし、あまりお金をつぎ込みたくなかっ た。なぜなら、電池があまりにも高いと、新しい電話やデジタルビデオカ メラの方が ずっと 良いぞというハイテク悪魔がささやくからだ。
電池屋に突撃 -- まず Yahoo のページにあるリンクを一つ一つ Command + クリックして、それぞれ別のウインドウに表示させた。Yahoo の沽券の ために言っておくと、リストアップされたほとんどのサイトは健在で、引っ 越していたためにもう一回クリックしなければならなかったのはほんの 2 〜 3 箇所だけだった。それぞれのサイトで一番にしたことは、我が家の携 帯電話 Sony CM-H333 用の電池探しだ。この電話用の電池が見つかると、 次はビデオカメラに必要な JVC BN-V7GU 電池探しに進んだ。
2 種類の電池を一つの店から買おうと思っていたので、どちらかが無い場 合はウインドウを閉じて、Yahoo のリストに出ている次のサイトに移って いった。（訪れたサイトのリンクの色が変わると自分がそのリストでどこ まで進んだか判るので便利だった。）大抵は世界中にあるありとあらゆる 電池を取り揃えていると謳っているのに、私ごときの攻撃で生き残った電 池屋はあまりいなかった。
まず気が付いたのは、ほとんどのサイトが製品を階層リストにしていると いうことだ。つまり、電池 -> ビデオカメラ -> JVC という順にリンクを たどっていき、JVC 製のビデオカメラ用の電池のリストに行き着くように なっているのだ。検索して探させるようになっているサイトはさらにひど く、まったく機能しないところがあったし、そうでなければ製造元で検索 せざるを得なくなっており、これはリストに出ているリンクをクリックす るだけとか、ポップアップメニューから選択するよりもずっと複雑だ。ま た検索エンジンがややこしいことも発見した。なぜなら、私は電話とビデ オの製品番号とそれぞれの電池の製品番号と合計 4 つのうっとうしい番号 を抱えて、どの製品番号を入れるべきか判らず仕舞いだった。
各サイトごとにこういった作業を行っていて、条件を追加しなければなら ないことに気がついた。私はこの作業を夕食後に行っていたので、質問の メールを送ったり電話で問い合わせたりしたくなかったし、特に翌日まで 待ってそれから注文するのは嫌だった。今どきオンライン販売は当たり前 になってきているが、基本的な部分さえも欠いている電池屋が一部あった。
最終的に、私の条件に合致したサイトは Battery Barn、MJM Electronic、 Westco Battery の 3 箇所だった。これらのサイトのデザインやグラフィッ クは何とか許せるぐらいから悲惨までのレベルに位置することはさておき、 価格が実にばらばらなのだ。
<http://www.batterybarn.com/>
<http://www.mjmelectronic.com/>
<http://westcobattery.com/>
バッテリの島へ -- このころには、一見無意味な数字や文字が飛び交っ ているのを見て何か変だということに気がついた。そこで買い替えたい古 いバッテリをもう一度よく見てみた。携帯電話の方は 4.8 ボルト（V）、 900 mAH（ミリアンペア時）のニッカド電池を使用し、ビデオカメラの方は 9.6 V、1400 mAH のニッカド電池を使用していた。どうやらこれが何を意 味するのかを解明しなければならないようだ。eBatts.com のサイトで電池 の化学構成や、ニッカド、ニッケル水素、リチウムイオンといった方式が 具体的にどう違うかという説明を見つけた。かいつまんで述べると、ニッ カドが一般的には一番安価だが、重量あたりのパワーが低く、メモリ効果 の影響を受け、きちんとリサイクルしないと環境に悪い。ニッケル水素は もっと高価だがニッカドよりも重量あたりのパワーが 2 倍で、メモリ効果 もわずかで、環境に悪い重金属類も含んでいない。リチウムイオンはさら に優秀で、ニッケル水素よりも重量あたりのパワーが 35 % ほど高く、メ モり効果はまったくない。価格はもっと高価なのだと思うが、私の用途に は使えなかったのでこれ以上詳しく調べることはしなかった。
<http://www.ebatts.com/tips.asp>
電池を使用する機具の方で対応していない限り、各種電池にはそれぞれ互 換性がないようだ。私の機具はいずれもニッカド電池が付いてきていたの だが、ニッケル水素電池が使えるかどうかを調べるにはマニュアルをまず 探して読み込まなければならないということになったので、単に販売元が 使用可能としているもので済ませることにした。
（余談だが、Rechargeable Battery Recycling Corporation という非営利 団体の Web サイトも見つけた。この団体はニッカド電池が未処理のまま埋 め立てに使われることを防ぐためにニッカド電池のリサイクルを推進して いる。Web サイトにはニッカド電池を回収してくれる最寄りの業者を検索 できるサーチエンジンがある。私はこれまでどうしたらリサイクルできる かまったく知らなかったので、古くなったニッカド電池をどうしたらいい か知ることができたのは収穫だった。）
電池の化学構成から当然ニッケル水素電池の方が高価ということになるの だが、これだけですべてが説明できるわけではない。ここでも eBatts の Tips ページのお世話になった。電圧は同じものでなければならないのだ が、ミリアンペア時の方は高いものでも良く、その際には長持ちすること になるというのだ。これでようやく価格差が納得できたので、私は金額と ミリアンペア時を比較する表を作り、最も妥当と思われるものを選択した。
パワーを選ぶ -- 結局 Battery Barn から購入することになったのだが、 それはビデオカメラ用と携帯電話用の両方に優秀なミリアンペア時の電池 があったからだ。MJM Electronic にはミリアンペア時がもっと低いニッカ ド電池しかなく、携帯電話用の電池は 7 ドル安かったものの、ビデオカメ ラ用のものは 12 ドル高かった。Westco Battery は Web サイトのデザイ ンではベストだったうえに価格も低かったものの、ビデオ用のニッカド電 池は Battery Barn のニッケル水素電池よりも 500 mAH 低く、それでも 13 ドルしか安くなかった。Westco のニッカド携帯電話用電池の方が 18 ドル安かったものの、ミリアンペア時の表示がなく、31 ドルの節約も 10 ドルの送料で帳消しになってしまった。他の 2 つのサイトは送料無料だっ たからだ。
これだけ詳しく述べるのは、ベンダー間の価格を比較することがどれだけ 大変なことかを示すためだ。厳密な比較をしていたわけでは決してない。 化学構成と容量だけでもややこしいのに、送料が加わるともうお手上げだ。
Battery Barn の Web サイトで注文を入れるのは思ったよりも大変だった。 Web オーダーフォームから製品へのリンクがなかったからだ。通販カタロ グの注文用紙とまったく同じ感覚で、製品番号（もちろん元の電池の番号 とは違う）と価格をまずメモし、手動でオーダーフォームに入力し、必要 に応じて送料と税金を足す。
最後に -- 問題解決指向人間である私には、充電池販売業界にはデータ ベース、ユーザーインターフェース、それに Web ヘルプが大いに不足して いるように感じられた。ベンダーは製造元、機具の型番、電池の型番、そ れに小売業者が OEM 販売する際に生じるオーバーラップに対応しなければ ならないため、よくできたデータベースがまず第一に必要だ。次はユーザー インターフェースで、消費者（ここで扱っているのは家電製品であること に注意）は、とにかく目に付いた型番を入力すれば良いようになっていな ければならない。また、階層をたどってしかるべき目的地にたどり着ける ようにもなっていなければならない。そうして目的の品を見つけたら、そ の電池が問題の製品で使用できることを確認できるだけの詳細な説明と、 どのバッテリを選ぶかを決めることができるだけの情報（化学構成や容量） がなければならない。理想を言えば、こういったページにはすべての要素 を説明してあり、私がしなければならかなったように他のサイトへいく必 要がないようになっているべきだ。最後に、こうしたデータベースの情報 はすべて Web オーダーフォームと統合されているべきで、単にアイテムを カートに入れれば買い物ができるようになっているべきだ。たいして難し いことではないが、地道な努力と細部への注意が必要なことだ。
結局のところ、私はそこそこの出費でしかも何時間も店から店へと車を走 らせることなくバッテリを買うことができた。同時にインターネット商取 引がどれだけ進んだか、それにどれだけ改善の余地があるかを痛感したの だった。
非営利、非商用の出版物およびウェブサイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載またはウェブページにリンクすることが できます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありませ ん。書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017
｜ 
｜ 