TidBITS-J#513/17-Jan-00 TidBITS-J#513/17-Jan-00サンフランシスコでの Macworld Expo は、まだ我々の脳裏に焼き付いてい る。そこで、かっこいいことこの上ない、恒例の Macworld Expo の最高の ものについての記事を詰め込んでみた。また、今週は、Jeff Carlson が、 Apple 社の Mac OS X のインターフェース・プレビューについて深く考察 している。今週のアンケートでも Mac OS X のユーザーインターフェース について、ぜひみなさんのご意見を聞かせていただきたい。ニュースとし ては、FileMaker Pro 5 Unlimited、WebSTAR 4.2、SoundJam 1.6、そして、 DiskWarrior 2.0 を取り上げている。
目次：
Copyright 2000 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
問い合わせは <info@tidbits.com> へ、感想は <editors@tidbits.com> へ。
TidBITS 日本語版は TidBITS 日本語版翻訳チーム メン バーのボランティアによって翻訳・発行されています。TidBITS 日本語版 では翻訳に協力してくれる方を募集しています。詳しくは以下の URL を 参照してください。
<http://jp.tidbits.com/join_us.html>
今回の TidBITS のスポンサーは：
（翻訳：三好 泰子 <yokomo@mio.to>）
（ ：芦原 嘉宏 <broom@mba.nifty.ne.jp>）
FileMaker Pro 5 Unlimited 出荷開始 -- FileMaker 社は、この度、 FileMaker Pro 5.0 Unlimited を 1,000 ドルにて出荷開始した。 FileMaker Pro 5.0 Unlimited では、FileMaker Pro 5.0 であまり歓迎さ れていなかった使用制限と12 時間以内10 人までのインターネット接続ユー ザーという限定を無くし、ユーザー数無制限での使用が許諾されている。 また、FileMaker Web Server Connector というJava サーブレットが追加 された。この機能によって、FileMaker Pro 5 Unlimited を介してデータ ベースが公開されると、StarNine 社の WebSTAR、Apple 社の AppleShare IP、Apache、そして、Microsoft 社の IIS といった人気の高い高性能 Web サーバの利用も可能になる。(FileMaker Pro 5 が最初にリリースされた時 の概略記事「物議をかもす FileMaker Pro 5 のリリース」 TidBITS-499 を参照のこと） FileMaker Pro 5 Unlimited は、FileMaker Pro 5 のすべ ての機能を含んでいる。Web Companion の持つ、簡単な Web サーバ との 要求のやりとり、FileMaker Pro のスクリーンレイアウトを Web ブラウザ へダイナミック XML ベースでの変換を行う機能、ODBC クライアントとデー タの収容量といった機能はそのまま含まれている。そして、データベース の同期化もこれまでどおりである。
<http://www.filemaker.com/products/fmu_home.html>
予想通り、FileMaker Pro 5 Unlimited は、マルチ・スレッド処理のよう な長く求められてきた能力に欠けている。マルチ・スレッド処理は、そこ そこのデータベースを開発する時でさえ起こる深刻な性能上のボトルネッ クを軽減するものである。FileMaker 社のソリューションは、Web Server Connector にある。つまり、これが、互換性のある Web サーバにインス トールされた際には、FileMaker Pro 5 Unlimited の複数のコピーによっ て共有されているデータベースへ、負荷のバランスのとれたアクセスが行 われる。これらのデータベースは、近頃 1,000 ドルでリリースされた FileMaker Pro Server を通して FileMaker Pro 5 Unlimited へと、順次、 送り込まれる。FileMaker Pro Server は、オーサリングの能力はないが、 マルチ・スレッド方式で FileMaker のデータベースを提供することができ る。このように、直列で並んだ複数台のコンピュータを利用することが可 能となるが、本質的には、それぞれ、データベースを公開する処理の中で 単一の「スレッド」として稼働しているのである。（この技術に関する FileMaker のダイアグラムを参照のこと）FileMaker Pro の初期のバージョ ンを使って何年もの間、ずっと低いコストで同じようなサーバのアレイを 作ってこれたことに着目すると、FileMaker Pro を使ってデータベースの 開発をしてきた人々の多くは、この設計にたいして感心していない。しか しながら、FileMaker Pro 5 Unlimited では、何人かの開発者にとって、 これまで不可能だったあるオプションが可能となった。それは、少数のユー ザーだけでなく、多くのユーザーが FileMaker Pro のデータベースを利用 できるようになったということである。FileMaker Pro 5 Unlimited は、 Power-PC 搭載の Mac で Mac OS 7.6.1、最低 16 MB の空きメモリーが必 要。ボリューム・ディスカウントあり。 [GD]
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05576>
<http://www.filemaker.com/images/graphics/fmu_diagram.jpg>
Microsoft 社の新 CEO として Balmer 氏が就任 -- TidBITS は、通常だ と、Apple 社以外の会社の重役の異動について取り上げたりはしない。し かし、Bill Gates 氏が Microsoft 社の CEO の地位を Steve Balmer 氏へ 譲ったことについては、記しておくべきだろう。Gates 氏は、Microsoft 社の取締役会長を今後も務めていく。と同時に、戦略方針とソフトウェア 技術を監督する Chief Software Architect という彼自身のための新しい ポジションに収まった。Gates 氏は、ここ何年かに渡る Microsoft 社の日 常業務から自分自身を解放したのである。この変更が長い間にどのような 影響をもたらすかを推測することは難しい。しかしながら、Gates 氏は、 Microsoft の中で Macintosh に対するサポートをずっと示してきたが、 Steve Blamer 氏に、このようなことを行ってきたという履歴は見あたらな い。[GD]
<http://www.microsoft.com/presspass/press/2000/jan00/final25anv.htm>
WebSTAR 4.2 が G4 に最適化 -- StarNine Technologies 社は、同社の インターネット・サーバの統合コレクションの最新版、WebSTAR Server Suite 4.2 を発表した。このコレクションには、Web、メール、FTP、プロ クシの各サーバと一緒にデータベースパブリッシングとサイト検索機能が 含まれている。WebSTAR 4.2 の最大の進歩は、メインの WebSTAR アプリ ケーションと大部分のコンポーネンツが、PowerPC G4 とその Velocity Engine に最適化された事だ。これによって、WebSTARは、特に動的に生成 された素材に対して、リクエストをより迅速に処理する事ができるように なった。WebSTAR 4.2 には、バグ修正と、メール、Lasso Web Publisher、 検索コンポーネントでの、G4 システムとは無関係の拡張機能も加わってお り、この点で、バージョン 4.x を持つ人すべてにアップグレードの価値あ るものとなっている。バージョン 4.2 は、WebSTAR 4.x のオーナーには無 料のアップグレードとなっており、それ以外の人には、WebSTAR Server Suite は 600 ドル。教育・アップグレード・ボリュームの各割引が利用可 能だ。 [GD]
<http://www.starnine.com/webstar/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05459>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05546>
SoundJam 1.6 に MP2 と曲目の階層リストが付いた -- Casady Greene 社は、SoundJam 1.6 を出荷した。これは同社の人気のある MP3 プレーヤー およびエンコーダーへの無料アップデートだ。SoundJam 1.6 は、MP2 フォーマット（MPEG Audio Layer 2;古くて効率の低いオーディオ形式だ が、高いビットレートでは MP3 より音が良い）へのエンコードが可能とな り、透明スキンもサポート。聴いている曲の早送り・早戻しができる、曲 目の階層リストが追加され、使用中のウインドウのドラッグができるよう になって、スキン構築ソフトも加わった。このリリースには、Finderでの CD トラックの曲名を、CDDB で見つけた曲名に変えられる SoundJam Extension も付いている。SoundJam 1.6 は、1.8 MB のダウンロードだ。 [ACE]
DiskWarrior 2.0 -- Alsoft 社は、データ回復およびディレクトリ最適 化ツールの最新版、DiskWarrior 2.0 を発表した。定評のあるディレクト リ最適化、完全なプレビュー機能、多くの Mac で起動可能な魔法のような CD-ROM（ TidBITS-486 の“Alsoft 社の DiskWarrior で崩壊と闘う”を 参照）に加えて、DiskWarrior 2.0 は、ディスクに読み書きされるどんな ディレクトリ情報でも妥当かどうかチェックしてくれる新機能、DiskShield を備えた。理論的には、DiskShield はディレクトリ障害の発生を初期段階 から防ぎ、大惨事になる前に隠れた問題についてアラートしてくれるはず だ。DiskWarrior 2.0 は、ディスクのディレクトリの断片化をグラフ化し て、最適化したらどれだけ良くなるか知ることができる機能も持っている。 DiskWarrior は、他のディスク回復ツールのような伝統的なディスク最適 化や暴力じみたデータ回復機能を備えていないが、DiskWarrior CD は、Mac OS Extended Format（HFS Plus）で使用可能なディスク・デフラグメント ・ツール、Alsoft 社の PlusOptimizer と一緒に出荷される。DiskWarrior 2.0 は、70 ドルプラス送料で入手できる。ダウンロードのみのバージョン は今のところ 1.1 のままだ。以前のバージョンからのアップグレードは、 30 ドルプラス送料となっている。 [GD]
<http://www.alsoft.com/DiskWarrior/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05443>
<http://www.alsoft.com/PlusOptimizer/>
アンケート結果: Macworld Expo への入場者の多くは（噂専門サイトの 内容を真に受けなかった人でも）、Steve Jobs 氏のハードウェアについて の発表を望んでいたかもしれないが、主だったニュースといえば、iTools や iCards といった、Apple 社の新インターネットサービスのことばかり だった。Apple 社の新インターネットサービスが完璧でない事は否定でき ないとしても（私たちはこの件について今後検討していく予定だ）、その 全体のデザインと統合性には強く印象付けられた。そのせいか、「あなた は Apple 社の新インターネットサービスのどれかを使ってみるつもりです か？」という質問に、回答者の 82 % がイエスと答えたのを見ても驚きは しなかった。Apple 社は、このインターネットツールで、多くの人の関心 を掴んでしまった。彼らが今回のツールに磨きをかけていくとともに、新 しいツールも出してくれるよう期待しようではないか。 [JLC]
by TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
（翻訳：石川 篤利 <atsu@omame3.com>）
（ ：吉田 節 <benjamin.takashi@nifty.ne.jp>）
Macworld Expo に参加するたびに、我々はただ一つの具体例をショーを象 徴する事柄に位置付けようと努力する。たとえばそれは、どんなものが 70,000 人以上の Mac ユーザーの聴衆の海から浮かび上がろうとしている のかという、より突っ込んだ現状を完璧に反映している製品もしくは巧み な比喩などである。その試みからほんの数分後、我々は正気に戻って、代 わって製品やブース、人々など、我々の興味を惹いたりお眼鏡にかなう物 を探し回るのである。もしあなたの製品がこの記事で取り上げられている なら、私達が用意した新しい「Macworld Expo 最高のもの」バナーをあな たのウエブページに表示したり、私達のデータベースの中の該当記事にリ ンクを張るなど自由にやってもらって構わない。バナーは以下のバナーペー ジ（ここには読者用にもたくさんの面白いバナーが用意されている）から ピックアップできる：
<http://www.tidbits.com/about/badges.html>
我々はショーでのクールな物を紹介するにあたっていわゆる独占者を気取 るつもりはなく、Omar Shahine と Travis Butler の両氏は TidBITS Talk に彼らがショーで選んだ素晴らしい（Travis 氏が撮影した写真へのリンク を完備している）リストを寄稿してくれている。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkmsg=5499>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkmsg=5542>
Perfit のフィット感 -- TidBITS-506 の“USB マウスが示す道”とい う記事の中で Warren Magnus 氏は大振りな Contour Designs 社の UniMouse に同氏は馴染めなかったと書いていた。Contour 社は同社の 3 ボタンの Perfit Mouse でこの問題に取り組んだ。この製品は右利きユー ザー用に 5 種類、左利きユーザー用に 3 種類の異なるサイズが用意され ている。そしてもしグラファイトかブルーベリー色の Perfit Mouse に 90 ドルから 100 ドルもの費用を掛けたくないというなら、少なくとも 15 ド ルの UniTrap に注目しよう。このパーツは Apple の格好悪い丸型マウス のプラスチックの側だけを交換して、使いやすい形に変身させるものであ る。 [ACE]
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1154>
<http://www.contourdesign.com/perfit.htm>
<http://www.contourdesign.com/unitrap.htm>
おい、これをスキャンしてくれよ！ -- Consumer エリアを徘徊しなが ら、我々は今まで一度も聞いた事がないような小さな会社から出品されて いるすてきな製品すべてにコメントして回っていたのだが、ふと立ち止まっ て我々の前にいるフラットベッドでハンドヘルドなとても格好いいスキャ ナーを展示している“小さな”会社が、なんと NEC Technologies 社であっ た事に気が付いた。会社の規模に関わらず、同社の 125 ドルの PetiScan は我々が見た中でもっともカッコいいスキャナー賞の受賞に値する。この スキャナーは書類に対してはフラットベッドスキャナーとして使用できる のだが、ひとたびふたを取り外すとポータブルな手持ちスキャナになり、 接続は単に USB ケーブル一つ（電源もここから供給される）だけなので衣 服や樹木、ポスターだろうが何だろうがスキャンするのにまさにうってつ けなのである。本体の大きさ（縦 8.5 インチ で 横 5.5 インチ、高さは 1.4 インチという薄さ） の問題で、PetiScan は取り込めるサイズが最高 で 5.8 インチ x 3.9 インチ なのだが、スキャンしたイメージをつなぎ合 わせるソフト Presto ImageStitching が同梱されている。 [ACE]
<http://petiscan.nectech.com/>
横位置でコントロール -- もしあなたが Mac OS をもっとキーボードで コントロールしたいと願っているのなら、Mind Vision 社の新しい 20 ド ルのランチャーユーティリティである MindControl を試してみるといい。 ユーザーが設定したホットキーを押すと、コマンドやあらかじめ設定した ショートカット（たとえば“NW”で Nisus Writer を呼び出す、など）、 もしくは書類やアプリケーション、サーバのフルネームまたは URL をタイ プするためのコマンド入力欄が現れる。リターンキーを押すと MindControl は適切なアイテムを立ち上げるのである。MindControl にはたくさんのひ ねりの効いた小さな（いくつかの変数を渡すような）機能と設定オプショ ンが用意されているが、しかし私はキーボードでハードディスク内のアイ テムにアクセスするのが大変気に入っていて、特に今も私は自分の Web browser にスイッチして、ウエブサイトにアクセスするためにある会社の 名前をタイプしていたりするのである。 [ACE]
<http://www.mindvision.com/mindcontrol/>
縦位置でコントロール -- MacSpeech 社の音声入力マクロユーティリティ の ListenDo 1.1 は素晴らしい価格で提供されていた。無料なのだ！ し かも同社はアプリケーションに特化した ScriptPak を 1 ダース近く販売 しており、普段なら一つあたり 10 ドル〜 20ドルする同パックを合計 20 ドルで販売していた。ListenDo は Apple のSpeakable Items フォルダを スクリプトをより上手に管理するように置き換える。これには自動のアプ リケーションベースのセット（は、その時々で有効なスクリプトを少なく する事によって認識を早く正確にする）が含まれており、ただ名前を声に 出して言うだけでメニューアイテムを選んだりボタンをクリックしたり頻 繁に使う言葉をタイプしたりする事ができるのである。 [ACE]
注目に値する価値ある引用 -- Macworld パーティバンドの超大音量によ る脳みそ破壊攻撃をものともせず、我々はオイシイ言葉に耳を傾け続けた。 たとえば、Steve Jobs 氏が偶然に VST 100 GB RAID アレイをひっくり返 した時にドライブの一つがステージ上に転げ落ちるというでき事が起きた が、その時我らの仲間である Hartmut Koenitz 氏は、これについてまさに “（ホットスワップならぬ）ホットドロップ可能”だ、と漏らした。また、 パーティ会場では Mac OS X の新しい“Jolly Rancher インターフェース” [訳注：「Jolly Rancher」はキャンディのブランド名] という言葉も小耳 に挟んだ。Steve Jobs 氏が Aqua について舌舐めずりする程のできだと 語ったのもちっとも不思議はなかったのだ。 [JLC]
注目に値するが価値のない引用 -- いくつもの会社が凝ったキャッチフ レーズに熱中していた。さて、この文章を読んでこれがどの会社のブース に書かれていたものなのかが分るだろうか。“ポータブルやデスクトップ Macintosh にパワフルな文章作成ソリューションを”（これは小さなタン ジェリン色のスキャナーの広告であった）。それからこれは同社のブース の看板からは社名がわからなかった MediaLot.com 社の製品カタログの見 出し文句から、“共同作業やプロジェクト管理、電子資産管理のためのオ ンラインチームスペース”（これは Web ベースのプロジェクト管理ツール であった）。これら拷問のようなこじつけ散文の見本に続いては、 TechWorks 社の Hemingway ばりのこの言葉を。“TechWorks 社の RAM は こちら” [ACE]
<http://www.medialot.com/>
<http://www.techworks.com/>
食べ物のためにチラシを配る意志 -- San Francisco の Macworld Expo で最も憂鬱なことのひとつは、Moscone Center のまわりにいるホームレス の人々だ。だが WISP 社は大したものだ。WISP は自社のワイヤレス製品と サービスのチラシを配る仕事を、あるホームレスの男に与えていた。彼は、 Moscone の通りをあなたが歩いている時にチラシを押し付けようとする普 通の人々よりも、ずっとずっと熱狂的だった。そして明らかに、彼はいい 仕事をしようと努力していた。 [ACE]
それはポケットに入るハードディスク? -- LaCie 社の新しい PocketDrive は、PowerBook を持ち歩くことより、むしろハードディスク を無理して運んでいた頃を思い出させる。しかし今の PocketDrive は 6 GB（400 ドル）と 18 GB（750 ドル）の容量と、ホットスワップ可能な USB および FireWire インターフェースを誇る。USB と FireWire の両インター フェースが組み込まれていながらも、高さ 1 インチのこの装置は幅 3.5 インチ、長さ 5.75 インチの小ささで、重さは 12.5 オンスしかない。ま た外装は角がゴム製で、衝撃から中身を守ると同時にケーブルを巻き付け やすくなっている。 [ACE]
<http://www.lacie.com/pocket/>
最もクールなビーチウェア -- 今年の夏、見かけのよいラップトップは どれも、40 ドルの e-clipse を装着するだろう。これは California 州の Hermosa Beach（充分にふさわしい場所だ）にある Hoodman 社の製品だ。 PowerBook の画面にぴったり合うので、明るい太陽の下でも画面を見るこ とができる。ナイロン製の e-clipse は小さく平たい袋に入るが、バネの ように作られているので自動的にフード形状に戻り、それを維持する。覗 き穴は残念なことに画面よりずっと小さいので、画面ぜんぶを見るには頭 を近付けなければならない。だが私達が話した Hoodman の社員は、それだ け小さくなければ光が入り込んでしまうと言っていた。いじめっ子が砂を 蹴ってあなたの PowerBook の画面にかけようとした時にぱっと取り出せ ば、みんなを感激させられるだろう。 [MAN]
金の卵を逃したで賞 -- 展示会場で ViaVoice をデモしていたものの販 売はしていなかった IBM 社に贈る。誰もがそれを欲しがっていた。たくさ んの人々がそれを買うためだけに来ており、どんな値段であっても払った だろうに、誰も手に入れられなかったのだ。ユーザーになれなかった怒れ る人々は、iListen を待つことで仕返しできる。これは MacSpeech 社の口 述筆記システムで、おそらく次の Expo には間に合うだろう。これを使え ばどんなアプリケーションでも口述筆記が利用できる（ViaVoice の場合は まず SpeakPad アプリケーションで口述筆記して、後でテキストを転送す る）。IBM の販売方針に失望したにもかかわらず、私は通信販売で ViaVoice を購入してしまい、すでに絶望的に夢中になっている。 [MAN]
<http://www-4.ibm.com/software/speech/mac/>
よくできたインターネット対応ボイスメール -- 私は初め、Pagoo はサ ウンドファイルをメッセージに添付して電子メールを重くする、新たな企 てのひとつだと思った。けれども、Pagoo はモデムでインターネットに接 続するため電話回線を塞ぎっぱなしにしている人々にふさわしい。Pagoo は、電話をかけた人がメッセージを残せて、あなたはそれをオンラインで ありながら聞ける、というボイスメールシステムを提供する。Pagoo アプ リケーションはバックグラウンドで動作し、新しくメッセージが届くと知 らせてくれる。その時、あなたは Pagoo を使ってそれを聞けるし、Web か らそれにアクセスすることもできる。良い点のひとつは、Pagoo はメッセー ジを確認するのに帯域を使わないことだ。Pagoo はあなたのコンピュータ の一時的な IP アドレスを Pagoo のサーバに登録するだけで、あとはメッ セージが届いた時にのみサーバがあなたのマシンに知らせてくれる。その 上これはボイスメールより安価だ。 [JLC]
iLiner で溝を埋める -- Mercury Software 社の新製品である 50 ドル の iLiner は、Macintosh ソフトウェア群にちょっと不足している、アウ トライン作成とプレゼンテーションツールという分野を補うものだ。名目 上 iLiner は基本的なアウトライン作成ツールだが、QuickTime 4.0 のス ライドプレゼンテーションを書き出すこともできる。つまりプレゼンテー ション用ソフトウェアの代わりになる訳だ。だが iLiner が最も役立ちそ うなのは、Sherlock の文章要約機能をどんなアプリケーションからでも使 えるようにする点だ。iLiner はまさにバージョン 1.0 の製品で、Mercury Software の Ian Shortreed 氏は次のように語っていた。彼はバージョン 1.0 を送り出したばかりで、追加したい機能の長いリストを持っていると。 [ACE]
<http://www.mercury-soft.com/>
何度も何度も試そう -- Boswell を出展した Copernican Technologies 社を賞賛したい。Boswell は個人情報管理の分野で成功しようという新た な企てのひとつだ。私達は誰もが情報の切れ端を持っているが、それらは クリッピング、テキストファイル、URL ブックマークなどの形でハードディ スクの中を漂っている。Boswell はそんなデータを見つけ、保管し、整理 するのに役立つことを目指している。まだベータ版だが、40 ドルでいま購 入すれば 130 ドルの最終版へ無料でアップグレードできる。Boswell は将 来有望であり、最終版になった時には詳しく見てみるつもりだ。他の Mac ユーザーが小さなデータをどのように保管しアクセスしているかについて 知りたければ、TidBITS Talk のこの話題に関する一連の発言を見てほし い。 [ACE]
<http://www.copernican-tech.com/Boswell/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=872>
by Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>
（翻訳：尾高 修一 <shu@pobox.com>）
（ ：亀岡 孝仁 <tkameoka@fujikura.co.jp>）
（ ：松岡 文昭 <mtokfmak@mxa.meshnet.ne.jp>）
先週サンフランシスコで開催された Macworld Expo で驚くようなことはあ まりなかったが、少ない驚きの一つに Mac OS X のユーザーインターフェー スの初お目見えがあった。新オペレーティングシステムである Mac OS X が発表されたのは 1998 年半ばで、プリエンプティブマルチタスクやプロ テクトメモリといった技術面での特長は既知のものだ。だがこういうこと は Mac OS のルック & フィールをいじることと比べたらそれほど Mac ユー ザーから賛否両論が噴出するというものでもない。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04881>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05415>
そこで Steve Jobs 氏が Mac OS X のユーザーインターフェースを見せる と言い、これが Apple 社内でも厚い秘密のベールに包まれていたと述べた 時、私は耳をそばだてた。確かに Mac OS X は目に見えないところですご いことをやってくれるのだろうし、アプリケーションがクラッシュしても Mac をただの箱にはしなくなるのだろうが、私が毎日見つめるものはどん なものになるのだろうか? Mac OS X は私とコンピュータの関係をどのよう に変えるのだろうか?
ここで承知しておくことは、これまで Aqua を最も詳しく見る機会として 私たちに与えられたのは Macworld Expo でのデモ、つまり Jobs 氏の基調 講演と Apple 社のブースだったことだ。つまりまだほとんど何もわからな いに等しい。Apple の Web サイトでわずかながらプレビューすることはで きるが、Macworld で紹介されなかった点に関する疑問は多数残っている。 今年中に Mac OS X がリリースされるまでには微調整が行われたり新事実 が明るみに出たりすることは間違いない。
<http://www.apple.com/macosx/>
触りたくなる Look -- iMac から iBook に至る Apple の i製品群の成 功が教えてくれたのは、見た目は大切であり、他の技術面での善し悪しを 問わず、あるものの見た目が成功を左右することが多い、ということだ。 したがって Apple がその外見重視方針をソフトウェアにも適用してきたこ とは驚くにあたらない。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05501>
全体として、Aqua は意外とすっきりとしていてクリーンで、Mac を使った ことのある人なら誰も違和感はないだろう。グレーの塗りつぶしを基調と した現行の Platinum インターフェースは、iMac のフェイスプレートを思 わせるかすかな横線のパターンのついた白へと移行している。Aqua という 名称は水のように半透明なインターフェースエレメント（ボタンやスライ ダ）に由来している。Apple の Web サイト上部にあるナビゲーション用エ レメントも似た効果を演出している。
Aqua はウインドウやメニューがソフトな影を落としており、より洗練され た装いと奥行きを与えている。影には食傷気味だったので、こうしたエフェ クトが気に入ったのは我ながら意外だ。Aqua ではアニメーションなどのエ フェクトにもお目にかかることができる。ダイアログボックスのデフォル トボタンを単調な黒枠で示すかわりに、Aqua ではボタンをゆっくりと脈打 つように点滅させる。iBook や iMac の電源ボタンと同じ感じだ。
現行のインターフェースと目立って異なる点は、ウインドウのクローズ、 ズーム、最小化（WindowShade の後継機能で、ウインドウを Dock という 新エレメントに収めるもの）といったコントロールが丸いボタンになって タイトルバーの左隅にまとめて配置してあり、信号のメタファを利用して いることだ（赤がクローズ、黄色が最小化、青がズーム）。色盲のユーザー やグレースケールのディスプレイを使っているユーザーのために、ボタン はポインタを上に持っていくと表示が変化するようになっている。クロー ズボタンには x が、最小化ボタンには - （マイナス）、ズームボタンに は + （プラス）が表示される。この新コントロールは前面にあるウインド ウにも背面にあるウインドウにも有効なので、バックグラウンドにあるウ インドウを前面に持ってこなくても閉じることができる。
現行の Mac ユーザーがこうした新方式にどのように適応するかなかなか興 味深い。何年もの間ウインドウの右の方でズームしていたユーザーが多少 の苛立ちを経験するのは間違いない。また、TidBITS Talk では破壊的な作 用のあるコマンド（クローズボタン）と非破壊的なコマンド（最小化ボタ ンとズームボタン）を並べて配置するのは危険であるという意見も聞かれた。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=901>
散らさず、惑わさず -- Mac OS X の Finder では、タイトルバーにもう 一つのボタンが備えられている。これは右の方にある透明なボタンで、 Single Window Mode のオン／オフを行うものだ。フォルダ階層を掘り進ん でいくと開いたままのウインドウが散らかる現行のユーザーインターフェー スと違い、Single Window Mode ではアクティブなコンテンツを一つだけ表 示する。Single Window Mode で Finder を使うと、カレントなディレクト リだけが表示されることになる。アプリケーションでは、複数のファイル を開いておくことはできるが実際に表示されるのはアクティブなものだけ になる。
古くからの Mac ユーザーはこの Single Window Mode を馬鹿にするかもし れないが、私は素晴らしいアイデアだと思う。初心者にはコンピュータと は難しいものであり、この難しさの一部はややこしさに由来する。画面いっ ぱいの使われていないウインドウはややこしいのだ。目の前の作業だけに 集中することにより混乱を避けることができる。幸い Single Window Mode ボタンをクリックするだけで表示を切り替えることが可能だ。他のコント ロールがそのウインドウだけを対象としたものであるのに対し、システム 全体の設定を切り替えるとおぼしきボタンがあらゆるウインドウに付いて いるというのはやや奇妙ではある。
モーダルダイアログは帰属するウインドウと一体になっている。保存した ことのないファイルを閉じようとすると、標準的な「保存しますか?」とい うダイアログがファイルのタイトルバーにくっついて現れる。このダイア ログはユーザーの反応があるまでそのままの状態になるが、別のアプリケー ションに切り替えることはできる。また、ダイアログは半透明になってお り、下にあるデータが見えるようになっている。デモではこれが実際に役 に立つ機能なのか子供だましなのかは判断できなかった。いずれにせよ、 この半透明で現行のオペレーティングシステムにはない水準の視覚効果が またもや加えられることになる。
Dock 登場 -- Mac OS にとっての新しいインターフェースエレメントが Dock である、これはスクリーンの一番下の部分に位置し、見るところどん なものでも置ける所らしい。Dock は Windows のあの Task Bar に似てい るが、しかし、起動されていないアプリケーション、よく使うフォルダや ファイル、あるいは気に入っている QuickTime ムービーなどもこの Dock にドロップしておくことができる。Trash もこれまでのデスクトップ上の 独立したエレメントではなく、今や Dock の一員である。Steve Jobs 氏の デモ中に、彼はその動きを見せるために繰り返しアイテムを最小化して見 せた：ウィンドウはただ単に Dock のなかに消えたり現れたりするのでは なく、アニメーションの中で“ジーニー効果”と呼ばれるゴムシートが真 空掃除機に吸い取られていく時のように、伸びてそして自らスクリーンの 底をめがけて飛び込んでいくような感じである。
ドックされたアイテムはアイコンとして現れ、それは一般的な形（フォル ダのような）でか、またはそのアイテムの内容のプレビューの形（たとえ ば画像とか QuickTime ムービーとか、それも再生し続けながら）のどちら かである。Dock は常に表示されているようにするか、またはマウスがその あたりに行ったときだけ現れるようにするかのどちらかを選択できる。そ してまた、Dock の大きさも動的に指定することができる。さらにスクリー ンの底がいっぱいになれば、より多くのアイテムを収容するためにアイコ ンは自動的に縮小する。Jobs 氏のデモのハイライトの一つは、マウスがア イコンの上を通るときにそのアイコンを拡大するという Dock の機能であっ た、これによって、隣接するアイコンは縮小されるので結果として砂丘が 次々と動いていく効果を出していた。
この Dock のデモは講演の中で一番の嘆声を呼んでいたし、そしてカッコ イイのも間違いないが、実際のところどれぐらい役に立つのであろうか私 は考えてしまった。アプリケーションにドキュメントそしてその他何であ れ、これらのものがスクリーンの底にただ並んでいるというのはバラバラ な感じを与える。この場所取りからも、それでは現在の Mac OS のタブ付 きウィンドウはどうなってしまうのだろうとの疑問がわいてくる、なぜな らこれもスクリーンの底に陣取っているからである。私は、メール添付書 類、ファイルダウンロードやエイリアスへの手近なアクセス方法としてポッ プアップウィンドウに頼っているが、この機能を Mac OS X に移行できる のかどうかもよくわからない。
Finder を知る -- 古くからの Mac ユーザーは、Finder が今や一つの固 有のウィンドウの中に住んでいるのだという考え方に慣れなければならな いであろう。（事実、Mac OS X Finder は Mac OS 9 の Sherlock 2 の変 形のように見える）。Finder には、自分のコンピュータ、アプリケーショ ン、ドキュメント、お気に入り、そして人々にアクセスするボタンが備わっ ており、さらにもう一つ Home と呼ばれるボタンがあって自分が選択した メインディレクトリ（自分のマシン上のものでも、ネットワーク上のもの でも構わない）につなげてくれる。Finder はデフォルトでは単一ウィンド ウとして作動するが、現在の Finder のように複数のウィンドウを開くこ ともできる。Finder は、さらに、Mac OS X の起源である NeXT の流れを くんだ 3 番目の分割窓枠型のコラムビューも備えている。ハードディスク 上のファイル構成をナビゲートしていくと、新しいコラムが現れて横方向 の階層構造をを表してくれる。
Finder をそれ自身のウィンドウに入れるというのは我々の多くの者にとっ てはなじまないかもしれないが、新しいユーザーに対してはわかりやすい であろう。現在の Mac OS 下では、新しいユーザーに Finder に切替えて と言うと、“エッ？” という答えが大抵返ってくるであろう。それは我々 大多数にとっては Finder とデスクトップとは同義語だからである。新し い Finder は、ファイルやアプリケーションアイコンのガラクタ入れから、 情報を見つけ出すツールとへと変身して行くであろう。そして使用する ビューの選択ができることもうれしい。Jobs 氏が長年にわたって分割窓枠 型のブラウジング法の推進者であった事は何ら秘密ではない。それで Apple 社内では、彼に対して、Finder は分割窓枠型ビューに加えて伝統的なナビ ゲーションも持つべきであることをわからせるのにかなりの努力が必要だっ たのではないかと疑われている。
Quartz のグラフィックス -- Mac OS X の 2D グラフィックスの能力は PDF（NeXT オペレーティングシステムで使われていた Display PostScript のおぼろげな子孫である）ベースのレンダリングエンジン [訳注：ベクト ルデータからラスターイメージを生成する] である Quartz から来ている。 実際のところ、これまでに紹介してきた効果の多くが、たとえば、半透明 なダイアログボックスとメニュー、落とし陰、それに大きさ可変の Dock アイコン等は Quartz エンジンのお陰なのである。他の例としては、アン チエイリアス文字 [訳注；なめらか文字] の使用があるが、望むらくはこ の機能もユーザー設定可能として欲しい。私は、アンチエイリアス処理の ない文字でもよく作られたものは読みやすいと思うが、なめらか文字のす べてではないにしても多くが問題としたいほどぼやけている、とりわけ小 さなサイズでは、と思っている人もいる。（ TidBITS-403 の“より良い タイポグラフィ接近中” 参照）
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04228>
組込の PDF サポートを持つということはすなわちアプリケーションから追 加のソフトウェアなしで PDF に保存できるということであろう。しかしな がら、Quartz が PDF の持つもっと細かい機能の多く、たとえばフォーム、 回覧情報、そしてデジタル承認印など、を提供するのかどうかは定かでな い。Jobs 氏は確かに Quartz PDF Compositor というアプリケーションを デモした、これを使えば落とし陰と多段の透明性をもった PostScript ベー スのアートワークを簡単に追加したり、加工したり、そしてエクスポート したりできる。
舌なめずりするほどのでき？ -- Macworld Expo での基調講演の間、 Steve Jobs 氏は Apple の製品が舌なめずりするほどのできであるとの主 張を、彼特有の口調で繰り返していた。確かに、インターフェースは Mac OS 8 とそれ以降の柔らかく角の取れた外観と異なっている。しかし、Mac OS X のインターフェースは単なる iCandy だろうか？点滅する OK ボタン は本当に違いを生むのだろうか？イエスでもありノーでもある。新しいルッ クはコスメティックでもあり機能でもあるインターフェースに活気を与え る。それは Look Different の実施であり、コンピュータをいまだ一度も 使ったことがない人にとって、インターフェースはクリーンで魅力的だ。
しかし新しいデザインは iMac の外観デザインと同じような役割を果たす ものでもある。Microsoft （およびその他）が Mac のルックをコピーした ことを認めずに、彼らのオペレーティングシステムに点滅するボタンやア ニメ化されたウィンドウを追加することが、いっそう困難になるからだ。 コンピュータメーカーは iMac のルックを直接コピーする事ができないこ とを学びつつあり、Apple は Aqua のインターフェースに抵触する会社を 追いつめるであろう。驚くことに、これはすでに起こり始めている。最近、 Apple の弁護士達は、Windows のインターフェースをカスタマイズするツー ル WindowBlinds 用の WinAqua という「スキン」をポストしたサイトに、 それを取りやめるよう警告文を出した。また Apple は、Casady Green 社に対し SoundJam の Aqua もどきのスキンを引き剥がすよう、明らかに 求めている。
<http://www.skinz.org/>
<http://www.windowblinds.net/>
<http://www.soundjam.com/>
Macworld Expo でのデモンストレーションで Aqua をのぞき見るのは確か に楽しかったし、予測される 2000 年半ばの Mac OS X のリリース日が近 づくにつれ、さらなる詳細が浮上してくるのを見るのは興味深い。デモで は答えの得られなかった数々の質問が残っている。たとえば、メニューバー の真ん中に Apple のロゴが表示されている。それは我々が長年使用してき た機能を持つ Apple メニューなのか、または単なるコーポレートブランド の表示なのだろうか？いずれにせよ、標準の一握りのメニュー以上を用い るプログラムには何が起きるのだろう？ロゴは横にスライドするのだろう か、またはメニューがそれに対して回り込むのだろうか？また、インター フェースはどれほどユーザーがコントロールできるのだろう？もし Aqua の水のようなエレメントで船酔いした場合、私はソリッドなボタンやスク ロールバーを指定できるのだろうか？時間のみが - Apple が設定したスケ ジュールを守れるのであれば約 6 ヶ月 - これらに答えを与えるだろう。
しかし、もっと困難な答えに対してはさらに待たなければならないだろう。 Apple が Macintosh オペレーティングシステムの次期メジャー改訂版に乗 り出すにあたり、そのインターフェースはどれほどの永続性があるものだ ろう？半透明の明るいルックが、画面だけでなく本体そのものも、数年で 陳腐化してしまえばどうなるだろう？いつの日か、我々がベルボトムのズ ボンや蛍光色のレッグウォーマーを振り返って見るように、Aqua のイン ターフェースを眺めるのだろうか？Mac OS のインターフェースは Apple の広告キャンペーンに従って変化するのだろうか？
それはあり得ることだ。しかし、Expo での基調講演で、Jobs 氏は Aqua の紹介をモノクロイメージの初代 Macintosh インターフェースから始め た。聴衆は笑ったが、そのジョークには二つの側面があった。オリジナル の画面は今日の我々のデスクトップのカラフルなディプレイと比べ、とて も異質であると同時に、そのウィンドウ、アイコン、メニューバー、そし てゴミ箱は我々が毎日 Mac で見るエレメントなのだ。言い方を変えると、 インターフェースの変更はそれ自体は悪いことではないが、安心感を誘う 程度に馴染みがあり、かつ誘惑的なほどに異なっているよう、注意深く行 われなければならない。
アンケート予告：Aqua について Think Different? -- 今週の TidBITS アンケートでは、「Apple の Mac OS X 用新インターフェースについてど う思われますか？」、と問いかけを行う。準備段階でのやり取りでは四つ の回答が提案された。「素敵だ！」、「大丈夫そうだ」、「心配だ」、ま たは「嫌い！」だ。Aqua はあなたがボートを漕ぐのに適しているだろう か、それとも水っぽい墓へと運命づけられたものだろうか？我々のホーム ページに早速あなたの意見を登録してほしい。
非営利、非商用の出版物およびウェブサイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載またはウェブページにリンクすることが できます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありませ ん。書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017
｜ 
｜ 
