TidBITS: Apple News for the Rest of Us  TidBITS#858/07-Dec-06

12 月に入って、また年末のホリデーシーズンが近づいてきた。伝統に従って、今年もあなたと同じ TidBITS 読者の皆さんから寄せられた、アイデア一杯のホリデーギフトの提案を、ここに集めてご紹介したいと思う。だから、あなたの大切な人のために贈る最高の物は何だろうかとまだ思案していらっしゃるのなら、受け取る人がきっと驚嘆して喜びに心が踊るような、多種多様なアイデアの数々を読み進んで頂きたい。これを読んで、私たちも驚き喜んだのだから。Happy Holidays!

記事:


----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


GiftBITS/07-Dec-06

  文: Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

窓の外には静かに雪が舞っている。(そろそろその季節だと心待ちにしていたのだ!)今年も、年末恒例のホリデーギフト特集号にようこそ! 私たちスタッフは皆、この特集号をまとめあげるために特に力を入れて編集の作業をしてきたのだが、本当に感謝すべきはギフトの提案を寄せて下さった一人一人の読者の方々だ。これだけ多岐にわたる素晴らしいアイデアの数々は、私たちだけでは決して思い付くことができなかった。実際、私たち自身、これらのアイデアのうちいくつかを自分のリストにそっと加えているのだから。

私たち TidBITS スタッフ一同、私、Tonya、Jeff、Glenn、Matt、Joe、それに Mark から、皆さんの願いが叶いますようにとお祈りしています!


2006 年末ギフト提案: ソフトウェア

  文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
  訳: 羽鳥公士郎 <hatori@ousaan.com>

Mac 用のソフトウェアがどれだけあるのかと嘆いていた日々はとうに過ぎ、今では、新しいリリースについてゆこうとするだけでも本当に大変だ。そういうわけで、ここに読者からの提案をご紹介できることを、非常にうれしく思う。きっと、最高のアプリケーションのいくつかに焦点をしぼる助けになることだろう。 最近数年間の提案 もまだ役に立つだろうが、ほとんどの場合にアップデートが必要になるだろう。これらの提案についてご質問があれば、ぜひTidBITS Talk にお寄せいただきたい。

(日本語) 2001年末ギフト提案: ソフトウェア | 2002 年末ギフト提案: ソフトウェア | 2003 年末ギフト提案:ソフトウエア | 2004 年末ギフト提案:ソフトウェア | 2005 年末ギフト提案: ソフトウェア

ばかげたムービーを作ろう -- ばかげたムービーをプレゼントにしたいと思うなら、あるいは、ばかげたムービーを作る能力を誰かにプレゼントしたいと思うなら、Boinx から 40 ドルで出ている iStopMotion に注目だ。Chik Fooはこう説明する。「私は、すでに持っているハードウェアに価値を付加するようなソフトウェアが好きだ。今年は、Mac のほとんどのモデルに iSight が内蔵されるようになったから、世に出回る Mac ウェブカメラの数は急激に増えたに違いない。そこで、Photo Booth でゆがんだ顔をお互いに送信し合った後は、iStopMotion を試してみるとよい。これを使うと、"The Nightmare Before Christmas" に似たようなストップ・モーション・アニメーションを作ることができる。オニオン・スキン機能やプレビュー機能もある。どちらの機能も説明するのは難しいが、アニメーションを作るうえで役に立つ。ウェブサイトにある ムービーを見ればわかるはずだ。」

ウェブサイトやブログを始めよう -- 簡単なウェブサイトを作りたいと思っている人を知っているなら、よいスタートが切れるようなプレゼントをしよう。あなたが技術サポートを引き受けるつもりなら、あなたがもっともよく知っているソフトウェアがおそらく最善だろうが、どうすればよいか迷っているなら、Allen Watson が Karelia から 50 ドルで出ている Sandvox をすすめている。彼は熱く語る。「あなたの知っている人が、ブログや家族のアルバム、あるいは初級から中級のウェブサイトを立ち上げたいと思っているが、HTML も CSS も知らないというなら、Sandvox がおすすめだ。Sandvox はテンプレート・ベースで、テンプレートはよくできているし、標準に準拠したHTML と CSS を生成する。プレゼントには標準版で十分だ。プロバージョンを活用できるのは、ちょっとした HTML や JavaScript を組んでサイトに埋め込む方法を知っている人だけだ。私は通っている教会のためにサイトを数日でまとめあげたが、見た目もよくできたし、教会からの要望もすべて実現できた。」

録音して、あとで聞こう -- ストリーミング・ラジオをインターネットで見つけるのは簡単だが、それをライブで聞く時間を見つけるのは難しい。Andy Affleck は、Rogue Amoeba Software の、16 ドルの Audio Hijack か 32 ドルの Audio Hijack Pro を使って、インターネット・ラジオを録音することを提案している。それはちょうど、TiVo を使ってテレビを録画するようなものだ。Andy は書いている。「 Vinyl Cafe というすばらしいラジオ番組がある。この番組の CD も販売されており、私も買ったことがあるが、番組を聞くのにいちばん簡単な方法は、CBC Radio からオンラインのストリーム放送を聞くことだ。しかし、私はいつも番組の放送時間に聞くのを忘れてしまう。そこでAudio Hijack Pro の登場だ。」

「私の本 " GarageBand" と、 それに関連するポッドキャストの中で、Audio Hijack Pro を大きく取り上げたのは、ポッドキャストを録音するとき、特に Skype や iChat、Gizmo を使ったインタビューを録音するときに役立つからだが、私はむしろ、お気に入りのラジオ番組を録音するためにこれを使っている。Audio Hijack Pro は、録音したファイルに自動的にタグをつけ、iTunes ライブラリに加えてくれる。私が Pro 版を使っているのは、いつも新しく興味深い使い方が見つかるからだ。」

音楽で遊ぼう -- 音でデジタル的に遊びたいという人のために、Andy はApple の GarageBand もすすめる。「もう1つ欠かせないオーディオツールといえば、GarageBand だ。私はポッドキャストにも使うが、自宅でとりとめもなく遊ぶのにも使う。家族でピアノとして使っている大きな Casio キーボードを、MIDI 経由で Mac につなぎ、GarageBand からあらゆる種類の騒音を、主に自分の気晴らしのために撒き散らしている。私の友人で、シンガー・ソングライターの Robert Burke Warren は、プロとしてこれを使い、Uncle Rockという名前で子供向けのアルバム(大人が聞いても本当に楽しめる)を作っているし、彼の最新アルバム "Plays Well with Others" も GarageBand を使ったものだ。」GarageBand は、Apple から 80 ドルで出ている iLife ソフトウェア・スイートの一部で、新しい Mac には無料でついてくる。

Alan Neubert にも音楽関連の提案がある。「簡単な楽譜制作ソフトウェアを探しているなら、Finale Notepad にかなうものはない。特に価格の面で。なぜなら、これは無料だ。」

着メロをプレゼントしよう -- あなたのでたらめな音楽を(あるいは Macで作った音ならなんでも)携帯電話の着メロにしたいとは思わないだろうか。Mark Hamilton は Rogue Amoeba Software から 32 ドルで出ている Fission を提案している(Audio Hijack Pro と一緒に買えば、あるいは Audio Hijack Pro をすでに持っているなら、割り引きが受けられる)。Mac を使っているポッドキャスターなら誰でも、Fission をほしいものリストの上位においているだろうが、あなたも(あるいはあなたからプレゼントをもらう人も)、ひょっとしたら、これを使って着メロを作成し、携帯電話に転送できるかもしれない。ひょっとしたら、というのは、USB か Bluetooth に対応しており、無料着メロダウンロードのできる機種が必要だからだ。Verizon のほとんどの機種にはこの機能がない(今年はじめの Wired に、Motorola RAZR にこの機能が欠けていることについてのtブログ記事があった)から、着メロの転送ができるだろうと思い込まずに、機種ごとに、また電話会社ごとに調べる必要がある。

Mark はこう記している。「Fission は小さいが優れたソフトウェアだ。機能がたくさんあるわけではないが、できることについては、つまり、音質を劣化させずにサウンドファイルやメタデータの基本的な編集をするということについては、とてもよくやってくれる。オーディオの切れ目の両端に調節可能なフェードをかけることができ、AIFF などさまざまなオーディオ・フォーマットに(QuickTime 経由で)保存することができる。使うのに学習が必要ということもない。Fission の売り文句の1つは、MP3 ファイルや AAC ファイルを簡単に着メロにできるということだ。」

のんびりリラックスしよう -- この提案は、ヤドリギの下で2人の時を過ごすのを忘れずにというような、ありがちでめかしこんだ提案とは何の関係もなく、MacBook Pro 内部のハードウェアをいじくり回すようなソフトウェアをインストールしようというものだ。これを推奨してよいものかどうか、TidBITSスタッフのあいだで議論があったが(おおまかな結論としては、これがうまく動作することも確かにあるようだが、何か問題が起きて技術サポートに電話をする前に、使用を中止したほうがよいように思える、というものだ)、それはおくとして、あなたのオタク仲間に、あまりに熱すぎる MacBook Pro を本当に不快に感じている人がいるかもしれない。Tomoharu Nishino が、ラップトップ台に頼らずにこの問題に対処する方法を説明する。「ソフトウェアを使うやり方があるとすれば、こうだ。 smcFanControl(無料)+ CoolBook(10 ドル)= 10 ドルで靴下がいっぱい。」

「smcFanControl を使えば、ファンの最低回転速度を、Apple デフォルトの1000 rpm から上げることができる。私の MacBook Pro は、3000 rpm にしてもまだ静かだが(静かな部屋に座っているのでないかぎり気がつかない)、温度は平均して摂氏 8-10 度(華氏 15-18 度)ほど下がる。また、CoolBook を使うと、最大 CPU 速度をクロックダウンし(段階を踏んで 1 GHz まで)CPUの電圧を下げることができる。私の場合、どのみち、日常のほとんどの作業で2 GHz の CPU をフルパワーで使うことはめったにないのだから、クロックダウンの結果プロセッサのパフォーマンスが落ちるとしても、大した問題にはならない。CPU に供給する電圧を下げれば、消費電力が減り、したがって熱の浪費も減る。消費電力の減少にはもう1つ副産物がある。CPU を 1 GHz までクロックダウンすると、通常のほとんどの作業はきびきびとこなせる一方、電池の寿命が1時間のびる。」

「どこまで電圧を下げても安定性が損なわれないか(あまり下げすぎるとカーネル・パニックが起こる)を知るには、多少の試行錯誤が必要だが、私の場合、安定して動く最低の電圧が分かったあとは、MacBook Pro はきわめて安定している。これら2つを組み合わせると、CPU の温度は(smcFanControl の報告によれば)大まかに言って 15-20 C(約 30 F)下がる。私の MacBook Proは、60-65 C(140-150 F)といったアツアツの範囲ではなく、それなりに快適な 45-50 C(113-120 F)の範囲で動いている。」

効果的に管理しよう -- 「アドレスブック」を使って連絡先を管理しているなら、それをもっと楽しくしてくれるユーティリティが BuddyPop だ。Mareはこのように言っている。「BuddyPop は小さなバックグラウンド・アプリケーションで、これを使うと、『アドレスブック』を開くことなくアドレスブックにアクセスできる。設定可能なキーの組み合わせを押すと、小さなウインドウが現れるので、何文字かタイプして Return を押すと、『アドレスブック』に登録されている項目の中でもっとも近いものが表示される。その項目のフィールドをクリックすると、電話番号や電子メールアドレスをコピーしたり、設定した電子メール・アプリケーションでメッセージを送ったり、電話番号に(モデム経由で)電話をかけたり、そのほかさまざまなこと、たとえば『アドレスブック』を開いて項目を編集するといったことを実行できる。また、BuddyPop では、Bluetooth 対応の携帯電話に着信があったとき、発信者の電話番号を表示することもできる。ユニバーサル・バイナリ版があり、たったの 10 ユーロ(10 ドルよりも少し高い)だ。」

パスワードを守ろう -- あなたのプレゼントリストの中に、パスワードの管理ですっかり困り果てている人がいるなら、パスワード管理ソフトウェアが喜ばれるだろう。Jochen Wolters は、Waterfall Software の Wallet を選択するのがよいと言っている。「Wallet のインターフェースはエレガントで、グループをリスト表示するにせよ、選択されたグループ内の項目をリスト表示するにせよ、あるいは選択された項目そのものを表示するにせよ、Apple の『アドレスブック』と同じようなルック・アンド・フィールだ。Wallet が特別すばらしいのは、ほかの似たようなアプリケーションと異なり、独自にグループを作成して、そのグループごとに項目のデータフィールドを自由に設定できることだ。たとえば、クレジット・カード・グループでは、それぞれの項目にType、Number、Security Code、Expiration Date の各フィールドがあらかじめ設定されているが、ATM PIN フィールドや Emergency Phone Number フィールドを加えようと思えば簡単にできる。さらなる機能としては、Safari でウェブフォームに自動入力したり、選択した項目を iPod と同期したりできる。私が知っているすべてのパスワード管理アプリケーションの中で、Walletは抜群に使いやすく、値札も 15 ドルで、その値段にしては大いに心の平安が得られる。」

Adam は、20 ドルの Web Confidential を、パスワードなどの機密データを管理するために長いあいだ使っている。また、"Take Control of Passwords in Mac OS X" の著者 Joe Kissell のお気に入りは、30 ドルの 1Passwd で、これはほとんどのウェブブラウザとうまく統合されている。

Safari で上手にサーフィンしよう -- パワーユーザを目指しランクを上げようとしている Safari ユーザならだれにでも、Hao Li の Saft(12 ドル)は楽しめるだろう。Allen Watson が説明する。「Safari でインターネットをサーフィンするのに長い時間を費やしている人には、Saft は欠かせないプラグインだ。これは Safari に数多くの役立つ機能を追加してくれる。たとえば、ブックマークバーのメニューからブックマークをサブフォルダに直接保存したり(保存したいフォルダに移動して、Add Bookmark Here を選択する)、クラッシュ保護機能によってクラッシュしたときに開いていたページを復元したり、複数のウインドウをタブにまとめたり、などだ。」

ユーティリティを活用しよう -- 便利なユーティリティを使うと、仕事のスピードが上がったり、Finder の機能をまったく違った観点から考えるようになったりする。Ryoichi Morita は、ユーティリティをプレゼントするという粋なアイディアを2つ寄せる。「私はユーティリティ・プログラムが大好きだ。中でも私のお気に入りは2つ、ファイルに変更を加えるたびにファイルのバックアップ・コピーを自動的に作る Versomatic と、Apple が Finder でなすべきだったことをする Path Finder だ。」50 ドルの Versomatic はAcertant から、35 ドルの Path Finder は Cocoatech から出ている。

eBay 愛好家の夢がかなうよう祈ろう -- あなたのリストの大切な人にとって、eBay が趣味から職業に変わってしまったなら、Luxcentral Enterprisesの AuctionGenie であらゆることを管理できるようにしてあげよう。これは年間ライセンスで 50 ドルだ。Al Woodcock はこう書いている。「私が知るかぎり、Mac で eBay オークションを管理するアプリケーションは極めて稀で、バッチで出品できるものはほとんどない。オークション情報をアイテムごとにAuctionGenie のレコードに入力すれば、富を手にする準備は完了だ。AuctionGenie を FileMaker Pro 5 と組み合わせることもできて、それこそ私が必要とする機能だ。データをデータベースから読み込むので、こちらで少し手をかければ、eBay でバッチ出品ができるよう仕立て上げてくれる。ただ1つの欠点は、より新しいバージョンの FileMaker Pro からデータを読み込めないことだ。これがすぐに解決されることを望む。これはユニバーサル・アプリケーションだから、Intel Mac でも、Mac OS X 10.1 以降が動く Mac でも、高速で動く。」


2006 年末ギフト提案: ゲーム

  文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
  訳: 笠原正純<panhead@draconia.jp>
  訳: 倉石毅雄 <takeo.kuraishi@attglobal.net>

時には仕事から離れることが必要だ。Mac から離れないとしてもだ。確かに、他愛ない人類の芸当を YouTube で観ることも可能だが、ゲームをしない手は無いだろう。ゲーム産業の企業はますますハードウェア要求のハードルを上げ続けているが、従来のゲームもまだまだ余暇を過ごすのには十分なことが多い。だから これまでのお勧めをチェックするのも価値があるというものだが、eBay でソフトを漁る必要があるかもしれない。TidBITS Talk では今年の提案に関するコメントも歓迎している。

(日本語) 2001年末ギフト提案: ゲーム | 2002年末ギフト提案: ゲーム | 2003年末ギフト提案: ゲーム | 2004年末ギフト提案: ゲーム | 2005年末ギフト提案: ゲーム

スピード狂の Mac -- コンピュータは、実際の世界では危険だったり非現実的だったりするようなことをできるようにしてくれた。それらは、核爆発のモデルだったり、あり得ないスピードでマッチョな自動車をギュンギュン爆走させることであなたの内なる Steve McQueen を開放したりといったことだ。

私たちが使っているインターネットサービスプロバイダ digital.forest に掛っきりの Chuck Goolsbee は Ambrosia Software のリアルな動きとネットワーク対戦を搭載したドライビングゲームの Redline, を勧めている。これは開発者に解放されていて、新しいコースや車、チームプレイの Smuggler mode(各チームには速い車の中に一台だけ遅い車があり、その遅い車でレースに勝利することを目指すというもの)といった追加モードを開発することができる。Redline は 184 MB のダウンロードで、非ライセンスモードには 2 つのコースと 1 台の車のみが用意されている。

Chuck は書いている。「それにこれは買い得だ。私は自分のために $25 で一本購入したが、追加購入は一本につきたったの $5 だ。だから、私は私のスタッフのためにさらに 8 本を購入した。今では、金曜の午後電話の受付を終了してから、エーと、何と言うか、『技術スタッフ会議(ゴホン)』になると、私たち全員が士気を鼓舞する楽しみのためにキーボードにしがみついている。」

Chuck はスピードを求めるあまり(そして、彼の同僚を焼き尽くそうと思ったのかもしれないが)$100 の Logitech MOMO Racing コントローラまで買うことにした。このコントローラには実際の車のようなハンドルとシフトノブ、フットペダルが装備されている。我々は、これで Chuck は年が明けるまでは太陽の光を目にすることはなくなるのではと思っている。

グラフ用紙を捨て去る -- 紙と鉛筆があるというのに、誰が 3-D グラフィックアクセラレーションが必要なのだろう。Ambrosia Software は宇宙船シューティングゲームと自らの冒険を描くという昔からある手法を $20 の SketchFighter に組み合わせた。John Welch は、「私はかなりハードにゲームをやってきたものだが、中学校の時以来こんなに面白いゲームはなかった。あなたが年長者でなかったとしても、このゲームは面白いだろう。もしこれをペンとインクでやっていた人なら、これは本当に楽しめるものだ」と語っている。

WoW でウォウ! -- ネットワークプレイについていうなら、Blizzard Entertainment のものすごい人気の World of Warcraft を勧める意見も何人かの人から届いた。Andy Affleck は書いている。「私の 14 歳の甥がこれを教えてくれたので買ってみた。ほとんど冗談のつもりだったが、程なく私はこの豊で深い世界に耽溺するようになった。私はすぐにネットワークで会って時間がある時に一緒にプレイするオンライン上の友人のグループに入った。ゲームには中毒性があるようで、これを大好きになるか、それともお金を払う価値が全然わからないと思うか、どちらかだろう。(どこから買うかによって $40 から $50 の初期費用と、月間 $15 の利用料金がかかる。)私は月々 Starbucks で過ごすのをやめてこのコストを正当化している。あなたは、あなたがスキルを上げたりキャラクタのレベルを上げるためだけに退屈なタスクを実行するのに多大な時間を費やしているのに気付くかもしれないが、それこそが私の興味を引き続ける社会的な側面だ。 私はいつもオンラインのコミュニティやそれを可能にしているツールに関しては臆病だったが、様々な悪者の頭を殴りつけながら、できるようになった。私はこれが、これらの空間に対する自身の探求における継続的な学習であると思っている次第だ。

Lewis Butler は World of Warcraft の発売予定の拡張、The Burning Crusade について指摘している。「それはクリスマスには間に合わない(Blizzard は Mac 版と Windows 版を 2007 年 1 月 16 日に同時リリースする)が、あなたの好きなゲーマーに World of Warcraft 用のゲームカードを買うことはできる。そして、それを使って、Martin Luther King Jr. の誕生日、バーモント州のニューヨーク州からの独立宣言から 230 回目の誕生日、Buckminster Fuller が American Institute of Architects から金メダルを授与されてから 37 回目の記念日に The Burning Crusade を獲得することができるんじゃないか? そう、できる。700 万人以上の人々がプレイする理由はある。ゲームがすばらしいのだ。」

Wii でクリスマスを祝福しよう -- 私たちは、明らかに、Mac でのゲームに焦点をあてているが、今年のゲーム機のアタックに押されて二人の読者が入手困難なNintendo Wii を勧めている。

Wii は「白くて小さくて可愛らしくて、Mac mini の次にルックスがいい」と書いてくれた Lucas Mathis はそのユニークなコントローラを賞賛している。「これは、伝統的なゲームパッドの代わりに、位置と動作を遠隔的に読み取りコントロールされる」。基本的に、ゴルフ、テニス、野球、剣による戦い、ボウリングなど全ての種類のゲームで、プレイするためにコントローラを振り回す。Wii はゲーマーだけでなく非ゲーマーな人もターゲットにしていて、子供や大人向けだけでなく年配者向けのゲームもある。それに加えて、スーパーマリオやゼルダの伝説といったトラディショナルゲームもプレイできる。その上、Wii は古いお気に入りタイトルをダウンロードすることができる。それは、ファミコン、スーパーファミコン、ニンテンドー64、Genesis (Mega Drive としても知られている)、TurboGrafx のゲームをプレイできるのだ。」

彼はさらに、 Steven Frankのブログ(Panic fame)も勧めている。そこでは、他の Mac ユーザたちとオンラインで Wii のゲームをプレイするためのオンラインコードの交換を行っている。

しかし、Wii は単なるゲーム機ではない。Andrew McCann は書いている、「カメラで撮った写真を表示することのできる photo channel (Wii には SD カードスロットがあるが、どうやらある程度の内蔵メモリもあるようだ)と、リモートで保管できるアバターを作るための Mii channel もある。」

Sudoku を解き明かす -- Andy Affleck からは解答能力を上げるためのゲームの提案がとどいた。彼は次のように書いている。“2006 年前半には Sudoku にはまっていた時期があったが、やがて飽きてクロスワードへ戻った。飽きてしまった理由の一つはどんな難しいパズルでも容易に解き明かすための高等技術を全て覚えてしまったからだ。これは Robert Woodhead の無料の Sudoku Susser のおかげだ。この Sudoku ゲームには綺麗なユーザインターフェースは付いていないが、それを解くための地球上全ての高等技術が(そしてその細かい説明をしてくれる Web サイトへのリンクが)詰まっている。”Andy によれば、この 別名"Trebor" の Robert Woodhead 氏はクラシックな Wizardry のオリジナルゲームを80年代に作ったうちの一人だそうだ。

頭脳の体操のゲームやパズル -- 世の中の全ての人たちが異星人を撃ちまくったり、3次元環境を探検したいと思っている訳ではない。本当だよ。

今年は Broderick Bohls から GlennsGames.com の Word Wits や Flower Powerなどのカードゲームや頭脳ゲームを試してみないかと提案が来た。“私はGlennsGames.com から個別でもまとめてでもダウンロードかCDの形で購入できる楽しくて簡単なゲームを非常に楽しんでいる。一息入れたい時や、ネットサーフィングに飽きていたりダウンロードの終了を待って時間を潰したい時などにもってこいだ。”

Stephen Cochran からは次のような手紙が来た。“半分パズルで画像がすばらしいゲームでは、Pangea の Enigmo ゲームは今でも私のお気に入りの一つだ。元の Enigmo ($20) は二次元的で、低年齢層や、難しい操作が煩わしい人達向けだ。自分でパズルを作れる機能のおかげでソフトの寿命も長くなる。Enigmo 2($30) は三次元でグルグル回れるという点だけのために操縦に苛立つかもしれない。ドライビングゲームと飛行シミュレータの習得期間の差と似たようなものだろう。”

Jochen Wolters も 300AD.com の $20 の Phantasiaで暇な時間を潰すのが好きだ。彼曰く、“これはグラフィック、音、そして音楽が素晴らしく良く出来ているのでゲームをするのが楽しい。またゲームの30あるレベルの難易度も、少し難しい(すぐに飽きてしまわない)程度から、難しすぎない(レベルが解けないことからくる苛立を最小限に抑えるため)程度の間なので、仕事の合間の10分間の現実逃避にはちょうど良い。Phantasia の非暴力的なテーマや、かわいい音、そして感心するほどのグラフィック効果を考えると、もっと若いプレーヤでも同じくらい楽しめるはずだろう。”

そして最後に、$20 の Diner Dash を推薦してくれた SmileOnMyMac の Jean MacDonald が転職を考えていないことを祈ろう。“私みたいに物を撃つのが好きではなくてもっと「建設的」なことをしたい人を知っていたらこのゲームは最高だ。テーブルに給仕し、どんどん難しいレストランの客、例えばお年寄り(忍耐強いけど遅い)やビジネスウーマン(せっかちだが早くて気前よくチップを置いていく)などに応対しなければいけない。レベルを上達するにつれてレストランの質が上がり、複雑になっていく。最近 Diner Dash 2 を手に入れたが、これでは家族や(子供用の椅子を持ってくるのを忘れずに、そしてこぼした後始末が待っている)、携帯電話を放せない客(他の客が嫌気をさして席を立ってしまう)などが登場する。”

子供のゲーム -- いいかな、子供達、コンピュータはオモチャじゃないよ。ちょっと待てよ、やっぱりオモチャか。Andy Affleck は彼の六歳の息子のお気に入りをいくつか教えてくれた (彼の熱中ぶりや複数のアイデアを提案した感じからすると、ゲーム以外にコンピュータを使っているのかどうか怪しく思えてしまうが)。 Andy は“グラッフィクが所々パッとはしないが、$30 の NoLimits Roller Coaster Simulator の乗り物は非常に楽しい。休日ののんびりした朝には、私の息子は親のベッドに上がり、私がラップトップを持ってきて、二人でローラーコースターに乗るのが習慣になっている。”

それ以外に熱中する物としては Freeverse の $20 の Burning Monkey Puzzle Lab や BlitWise Cornerstone TSP Games の $16 の Pocket Tanks などがある。これはクラシックな戦車ゲームを近代的に作り直した物で、大砲の角度と発射力を調整して画面の反対側の戦車を狙うゲームだ。このバージョンでは多くの武器(そして無料か有料でダウンロードできる拡張パック)から選択でき、地形も面白い形に崩していける。”

歳末には伝統を大事に -- 今年の推薦リストも Andy Affleck が毎年一押しする Semicolon Software の Solitaire Till Dawn ($25) や、彼が未だに熱中している Austin Meyer の X-Plane ($80) を抜きにして終えることは出来ない。特に最後のゲームは最新でないコンピュータでも十分にプレーできるそうだ。


2006 年末ギフト提案: ハードウェア

  文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
  訳: 羽鳥公士郎 <hatori@ousaan.com>

ハードウェアを選ぶのは、簡単なように思われる。Apple のオンラインストアに行き、「ここにあるもの全部、1つずつください!」と言えばよい。しかし、Mac 体験をより豊かにするような、優れたハードウェアを見つけるとなると、少々難しい。今年の提案は、実用的なものから奇妙なものにまでわたっている。以前の提案 にも忘れずに目を通してほしい。そして、TidBITS Talk で 今年の提案についての議論を続けるのもお忘れなく。

(日本語) 2001年末ギフト提案: ハードウェア | 2002年末ギフト提案: ハードウェア | 2003年末ギフト提案: ハードウェア | 2004年末ギフト提案: ハードウェア | 2005年末ギフト提案: ハードウェア

Shuffle でカラーコーディネート -- 誰かが言わねばならぬことを、Marilyn Matty が引き受けた。「 iPod Shuffle の新しい広告キャンペーンは、すばらしいと思うし、そこにすべてが語られている。 第2世代の iPod Shuffle は、Apple Store なら 80 ドルで送料無料だし、誰にとってもすばらしいギフトとなる。」

しかし、Marilyn の話はそれだけではない。彼女は iPod Shuffle をプレゼントするかもしれないが、彼女が本当にほしいものは、Harman Audio が販売している、花の形をした JBL Spyro スピーカとサブウーファだ。「これは、見た目も音もすばらしいし、価格も 130 ドルと手ごろだ。さらによいことに、オプションの交換可能なカラーカバーで飾り立てることができる。ベーシックな iPod ホワイトモデルもあるけれど、私は 2006 年 12 月 19 日まで待って、お気に入りの新品ビデオ iPod にぴったりなブラックモデル を注文するつもり。」

ハードディスク・トレック、新たなる未知へ -- プレゼントがジレンマを生むなら、Jim Carr が極めて実用的な解決策を示す。彼が言うには「楽曲やビデオ、写真がますますたまってゆけば、Mac を買い替えるのでないかぎり、内蔵ストレージをアップグレードしなければならないだろう。そして、内蔵ストレージが大きくなれば、それに見合うだけ大きな外付けバックアップドライブも必要だ。」問題となっている Mac に適合する、正しい種類のドライブを購入するように気をつけよう。古い Mac には IDE/ATA(パラレル ATA または PATA ともよばれる)、新しい Mac にはシリアル ATA(SATA)ドライブだ。また、ラップトップでは 2.5 インチドライブ、デスクトップでは 3.5 インチドライブが使われることも忘れずに。

これに応えて、Lewis Butler が推薦する。「Seagate は信頼できるブランドだと思う。私は Maxtor ドライブしか買ったことがなかったが、急に問題が続くようになった(昨年は4度故障した。どれも買ってから2年もたっていない)。もちろん交換することはできるが、交換品の保証期間は元のままで、延長されることはない。そこで、今の私は、それほど信頼していない Maxtor ドライブに1テラバイトが入っているのを眺め、朝から晩まで、150 ドルの 500 GB SATA ドライブの「購入」ボタンを、今にも押すところだ。それが _必要_だからではなく、それが _ほしい_ ので。」私たちがドライブを買うときは、通常、まずはじめに dealnewsPricewatch で掘り出し物を探す。最近買った 500 GB PATA ドライブはたった 150 ドルだ。今年はじめに Seagate がMaxtor を買収したことにもご注意を。

食べ物ではありません! -- Nigel Stanger の提案はおいしそうに見えるが、あなたがロボットでないかぎり、飲み込まないほうがよいだろう。「『とにかくヘンテコな』ハードウェア部門には、好きな食べ物に合った USB ドライブはいかがだろうか。」

印刷にぴったり -- ギフトの中には、役に立つが派手さに欠けるものがある(誰かもっと激しく!)。しかし、Rick Cricow の提案をツリーの下に加えたとしても、後悔することはないだろう。「私はちょうど HP LaserJet 1022nw(400 ドル)を買ったばかりだが、このすばらしさといったら、語り尽くせない。私に言わせれば、価格も文句なく、印刷もきれいで、しかも無線対応だ。私は今までさまざまなレーザプリンタを使ってきた。小さくかわいい Apple製から、Canon の巨大なデジタルプリンタ・コピー複合機、そしてカラー機種まで。技術の進歩にしたがって、ますます速く、ますますきれいに、そして価格も驚くほどになっている。そしてついに、無線対応だ。イントールもあっという間で、ネットワークに組み込むこともでき、Bonjour を使って簡単に認識できる。自分自身に、またはネットワークプリンタが必要な人なら誰にでも、すてきなギフトになる。」

スライドをスキャンせよ -- Paul Atroshenko にとっては、最新式のデジタルカメラも、まだまだ確立されたものとは思われないに違いない。あるいは、彼には古いスライドや写真がたくさんあるのかもしれないが、彼は今年、フォトスキャナを考えている。「私に言わせれば、最高のハードウェアギフトは、新しい HP Scanjet G3010 をおいてほかにない。200 オーストラリアドルそこそこで、カラースライドを 4000 dpi でスキャンできる驚くべきスキャナが手に入る。付属ソフトウェアの詳細設定では、露出も簡単に調整できる。スキャンの品質は驚くほどよくなった。2枚のスライドや2枚のネガを同時に処理することもできるが、1度に1枚ずつにしたほうがよいと思う。このスキャナは、1度に大量のスキャンをバッチ処理するようなプロには向かないけれど、上級日曜写真家にとっては十分すぎるほどだ。このスキャナでは PDF ファイルを作ることもできるし、OCR 機能もある。」私たちは HP Scanjet G3010 を確認することができなかったが、それはおそらく、これが古いモデルであるか、あるいは米国では販売されていないせいだろう。ただし、私たちが調べたかぎりでは、これは 150 ドルの HP Scanjet 4850 に似たものだろう。

モンスター電話ではっきり話そう -- あなたのリストの中に Skype ファンがいるなら、Taree Vriesman からクールな提案がある。「Verballsはとってもファンキーなハンズフリー・スピーカフォンで、着信があると実際に手を振って知らせる!」電源は USB から供給され、価格は 55 ドルだ(ただし、英国以外では販売しているところを見つけられなかった)。

ビデオカメラも Keep It Simple -- デジタルビデオカメラといえば、数百ドル、あるいは数千ドル費やすことも、もちろんできるが、小さく、シンプルで、安価なものがほしければ、John Droz, Jr. が Pure Digital PSV-351 30 Minute Point-and-Shoot Camcorder を提案している。Amazon での価格は 100ドルで、PC Magazine のレビューは好意的だ。Mac にも対応しているということだが、そのことに言及しているのは Pure Digital だけのようだ。John はまた、見たところ同じような製品があると指摘している。 RCA EZ101 Small Wonder Camcorder だが、こちらのほうが少し安く買えるかもしれない。

VHS 変換の先延ばしに対処せよ! -- Jim Carr は、2004 年のギフト特集号で Canopus ADC 100 が推薦されていることに注目している。これは、VHS ビデオテープを QuickTime ムービーに変換するためのものだ。彼はぼかして書いているが、どうやら彼はまだこの製品を買っておらず、変換を先延ばしにしているようだ。それでも、Canopus の最新製品へのリンクを寄せてくれた。それにしても、まったく彼の言う通りだ。もしも保存しておきたいビデオがあって、それがまだ VHS テープに入っているとしたら、そのテープは、前回このような製品が推薦されてから2年以上も放置されているというわけだ。(そしてもちろん、このことについては私たちも同罪だと認める。時間とディスクスペースを見つけて、VHS-C テープのすべてを QuickTime に変換するというのは、私たちの To-Do リストから常に脱落し続けている。)

USB テレビを Mac に -- Netflix の DVD と YouTube のビデオとのあいだにはさまれると、旧来のテレビは少々年老いて見える。しかし、テレビもまだまだ現役なのだし、Paul Brians はテレビを Mac と統合することを提案している。「私は、Manhattan の狭苦しいアパートに住んでいる娘のために、 Pinnacle PCTV HD Pro Stick High-Def USB Tuner & DVR を購入しようと考えている。そうすれば、彼女の新しい iMac でテレビを見ることができる。この製品名がほとんどすべてを物語っているけれど、これは小さな USB 2.0 機器で、デジタルテレビ放送およびアナログテレビ放送を受信でき、それを PC に送って、PC をデジタル・ビデオテープ・レコーダとして使うことができる。これは Windows Media Center Edition でしか動かないが、Intel ベースのMac に Boot Camp と Windows Media Center Edition が1本ずつあれば、大した問題にはならない。Pinnacle は室外アンテナを推奨しているが、レビューによると窓に取り付けた室内アンテナからの入力でも問題ないそうだ。同軸ケーブルで入力することもできる。定価は 130 ドルだが、オンラインならもっと安い。たとえば Amazon.com では 120 ドルだし、ここのレビューは読む価値がある。また、The Green Button にもレビューがある。入力はコンポジットと S-video だけだが、画面が比較的小さいのでそれほど問題にはならない。ただし、高速のコンピュータが必要だし、1時間録画するのに 9.5 GB ほど使うから、大容量のハードディスクが必要だ。同梱のソフトウェアで問題を経験した人もいて、中には頻繁にクラッシュすると言う人もいるが、満足している人も多い。どうやら、同梱のリモコンは機能が非常にかぎられているようだ。」

Paul は続ける。「同じような製品としては、 the Hauppauge WinTV-HVR-950 hybrid USB 2.0 NotebookReview.com にレビューがある)や、Divco FusionHDTV 5 USBレビューは AVS Forum)などがある。」


2006 年末ギフト提案: その他

  文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>
  訳: 亀岡孝仁 <takkameoka@bellsouth.net>

今年のこの部門への推薦は、圧倒的大多数が iPod か、または Apple のラップトップ機かに関連するものだった。それはなぜか? これらはみなキュートで、持ち運びがたやすく、また一見して明らかにアクセサリを付けて欲しいと叫んでいるかのように感じられるからだ。昨年以前に寄せられた提案も、多くは依然として有効と言えるだろう。また、提案されたことについて議論したいという方は、TidBITS Talk にてどうぞ

(日本語) 2001年末ギフト提案: その他雑貨 | 2002 年末ギフト提案: その他 | 2003 年末ギフト提案: その他 | 2004 年末ギフト提案: その他 | 2005 年末ギフト提案: その他

Take Control 電子ブック! -- 私たちは TidBITS の作業に費やす分以外の時間の多くを振り分けてこれだけ仕事をしてきたのだから、恥ずかしげもなく自分たちの出版物についてここで触れたいという気持ちを押さえることができなかった。もちろん皆さんは Take Control について基本的なところはすべてご存じだろうが、ここで思い出して頂きたいのは、最近の本のいくつかがオンデマンド印刷版の形でも利用可能だということで、これならば贈り物としてもより相応しいのではないだろうか。(そしてもしあなたが既に電子ブックの方をお持ちならば、オンデマンド印刷版がより安く手に入る。)ただし、注文はぜひお早めに。印刷版の本が届くには注文後 4 日から 10 日かかることがある。でも、普通の電子ブック版でも立派なプレゼントになる。一つか二つをあなたが購入して下さって、それを CD に焼いて相手に贈るなり、あるいは寿司の形をした USB フラッシュドライブに入れてプレゼントするなり、さらにはぎりぎりになってからの滑り込みならば単に電子メールにして送るという手もある。焼いた CD-R をちょっとドレスアップしたいなら、もしも CD Stomper ラベルが手に入れば the Take Control CD ラベル(SmileOnMyMac の disclabel フォーマットで、PDF ファイルとして入手可能)もお薦めする。最後にもう一言。私たちの三冊の購買ガイドタイトル“Take Control of Buying a Digital Camera,”と“Take Control of Buying a Mac”と“Take Control of Digital TV”が 12 月末までセール中だ。これらのうちどれかを買えば、その時の注文全体が 30% 割引になる。

iSight に前方視界あり -- これはすごくクールだ。この提案をしてくれた Curt Blanchard は優等賞ものだ。私たちは今までこんなものは聞いたこともなかった。「英国の小さな会社の Mungai Mirrors が開発した Huckleberry、これは鏡でできた巧妙な装置で、MacBook か MacBook Pro のスクリーンの上辺に差し込んで使うと、内蔵の iSight カメラがビデオカメラとして使えるようになるというものだ。本当の話だ! レーザーカットの反射ミラーが使われていて、そのために iSight が通常のように後方つまりあなたの顔を向くのではなく反対の前方を視界に捕えるようになり、これでラップトップ機のスクリーンそのものが、ビデオカメラの巨大なビューファインダーと化すことになる。ビデオチャットの相手にあなたの庭を案内したり、あなたの新しい台所を見せたりしたいと思ったことはないだろうか? 普通の iSight の向きではそれはほとんど不可能に近いが、Huckleberry があればできるのだ!」

「さらにボーナスとして、登録コードがあれば Ecamm Network の iGlasses が無料でダウンロードできる。これは iSight カメラの画像を左右反転させてくれるので、鏡に写った画像もあなたの iChat の相手が正しく読めるようになる。(また Delicious Library でバーコードを読み取ろうという時にも役に立つ!)これらすべてをめぐって最も素晴らしいことの一つは、価格だ。Huckleberry に iGlasses ソフトウェアも付いて、たったの $20 だ。ただし一つ問題がある。今はもう 12 月で、この製品は英国から出荷されるということだ。それでも、急げばクリスマスに間に合うかもしれない。私の場合は注文してからたった 9 日ほどで届いた。」

待ちに待った iPhone -- いや、まあ、まだ出ていないのだが。でも、この Tony D'Emanuele の提案を読めば、それがもう間近だという気にさせられることだけは確かだ。「Gear4 がつい最近 the BlueEye Black からリリースされた。これは iPod 用に3つの力を1つにまとめたとてもクールな道具だ。3つの力とは、携帯電話への接続と、FM ラジオと、リモコン機能だ。これを使えば、あなたの iPod で電話の通話を(Bluetooth 接続経由で)送信も受信もできるし、かかってきた通話相手の電話番号もちゃんと iPod の画面に表示される。」ああ、残念ながら、この機器は今のところ英国国内でしか入手できないようだ。価格は 50 ポンドだ。

あなたの Mac と iPod をデコレーション -- 何となく、Marilyn Matty の仕事部屋はとてつもなく陽気さに溢れたものではないかという気がする。彼女は私たちに、USB 駆動の雪だるま ($12) と、液体が詰まって中にサンタクロースが閉じ込められた USB マウス ($17) を薦めてくれた。確かに、どちらもちょっと俗っぽい感じがするが、もっとエレガントなものがよければ $25 の iPod 用タキシードだ。これはアクリル製のスタンドでどんな iPod にも使え、大晦日の年越しパーティーにぴったりだろう。彼女はまた iGuy も薦めていた。「$10 以下で iPod が擬人化できて、いろいろなポーズがとれる、持ち運べて、音楽も奏でられるお友達になる。でも悲しいことに、私の新しいビデオ iPod には使えない。」

USB で温めたり冷やしたり -- 誰か、Marilyn Matty に超ハイパワーの USB ハブでも贈ってあげれば彼女もいろいろな機器を全部走らせられるのに、と思わずにはいられない。彼女は言う。「何年か前に、私は自分が愛用しているマルチタスクのハードウェア機器、 USB 駆動のコーヒーカップウォーマー ($15) を推薦したことがある。最近になって誰かに教えてもらったのは、この考え方を夏の暑い暑い日に応用できる製品へのリンクだった。それが、$30 の USB ベースの飲み物クーラーだ。私は早速これを自分のリストに加えて、もしも誰かにホリデーギフトとして貰えなければ自分で買おうと決めた。」

友だちなら、バックアップなしで作業する友を放っておけない -- まずお勧めしたいのは、Joe Kissell の“Take Control of Mac OS X Backups”から読み始めてはどうかということだが、Chris Pepper からはまさに正統の方針に沿ったこんな提案が届いた。「贈り物なら、保存を続けてくれる物がよい。つまりバックアップだ! あなたの友人に、Retrospect Desktop(およそ $100)を贈ってはどうだろうか。あなたの家族のコンピュータにこれをインストールして、スクリプトを設定し、空きメディアを提供してあげるのもよい。あなたの両親には、彼らが自分の手でフルバックアップを済ませるまで後ろに立って見ていてあげるのがよい。もっとカルマの点数を上げたければ、友人のためにバックアップドライブのホストを提供することを申し出てはどうか。代わりにその友人にもあなた自身のバックアップドライブをホストしてもらえればなおよい。」

「提供する(あるいは依頼する)のは外付けバックアップドライブがいいだろう。必ず FireWire 400 と USB 2.0 のポートを持っていることを確認しておく。そうすれば、パフォーマンスも優れ将来の見通しもある。FireWire 800 でさらなるパフォーマンスをと期待しても、たいていの人のバックアップでは一般に大した違いが得られないようだ。ただ、500GB の OWC Mercury Elite-AL Pro FireWire 800/400+USB2 Combo Storage Solution にケーブルも付いて $300 というのは悪くないと思う。」

バックアップの実行に関しては、Chik Foo から手軽なオプションが紹介された。 SuperDuper ($28) を、外付けハードディスクにバックアップするようスケジュール設定しておくのだ。

さらに心の平安を願いたい場合のために、Chik は電子メール、写真、その他のデジタルメディアに対してオンラインバックアップをすることも勧めている。例えば Flickr, SmugMug、あるいは Fotki のようなサイトは年額 $50 以下でフルサイズの写真の私用バックアップを提供している。「ウェブサイトによって、プレゼンテーションの方法やバンド幅の制限、アップロードに使うソフトウェア、その他の機能に違いがある。個人的に、私は自分のすべての電子メールの送信と受信を Gmail 経由ですることによってオフサイトのバックアップとして役立てている。代わりのきかないデジタルデータを保護することよりもずっと世俗的なことがらにお金を空費している人たちがどれほど多いかに、私はいつも驚かされている。確かに Apple の Time Machine は魅力的に聞こえる。でも、あなたは Leopard をインストールするよりも前にまだまだバックアップを必要としているのだ。」

あなたの iPod をラッピング -- あなたの iPod の中にラップミュージックが入っていようといまいと、Randy Singer はあなたのこの音楽の友に綺麗なラッピングをほどこす安価な方法があると勧めている。「大袈裟なものを取り付けたり見栄えを犠牲にしたりせずにあなたの iPod に掻き傷がつくのを防げる理想的な方法が、いくつかの会社から出ていると思う。基本的に、これは 3M Protection Film(保護フィルム)を iPod にフィットするように切ってパッケージし直したものだ。高価な自動車の前面部分に貼付けて塗装に傷がつくのを防ぐために 3M から売り出されているのと同じものだ。いったん貼付けてしまえば見えなくなってほとんどそれと気付かれないほどだ。何の跡も残さずにきれいにスキンを剥がすこともできる。このフィルムはさまざまの iPod 用にいろいろなものが売られていて $30 もするものもあるが、Best Skins Ever では機種に応じて $5 から $7 という値段で売っている。iPod 全体、つまり前面(スクリーンとスクロールホイールも含む)と背面と側面をすべてカバーする。」

太腿の火傷を予防する -- TidBITS のフリー編集者 Geoff Duncan の推薦はこうだ。「最近数年間、PowerBook や MacBook のオーナーたちの多くは自分のポータブルなシステムに狂喜乱舞してきたものだが、その一方でこれらのノートブック機(従来はラップトップ機と呼ばれていた)の発する熱、太腿や手を焼き焦がさんばかりの熱さには、喜びにほど遠い感情を抱いてきた。そこで、これらのノートブック機を膝の上に置いて使いたい人のために、たくさんの種類の「遮熱シールド」製品が出ている。その多くはユーザーの太腿にそれほど熱が伝わらないだけの十分な遮熱効果を発揮しているようだが、その一方で別の面で良くないところも見られがちだ。滑りやすかったり、壊れやすかったり、(場合によっては)コンピュータの内部温度がかなり高くなってしまうものさえある。」

「けれども、私の知っている何人もの人たちが、Lapinator はなかなか具合がいいという経験をしている。これは 13 インチ用と 18 インチ用のある「ラップトップの机」だ。3M Thinsulate Ultra 遮熱材に、クロスリンクされた成形フォーム材を底部に使っており、全体的にあなたの膝、コート、デスク、あるいはあなたの他のものとの間でコンタクトをできるだけ少なくするようになっているので、快適に使えるだけでなく、あなたのラップトップ機も実際平らな面の上に置いて使う場合より低温で動作するようになる。4 インチのベルクロストラップも付いていてこちゃごちゃしたケーブルをまとめることができ、別売 $10 の Mousitizer をどちらかの側面に取り付ければ驚くほど効果的にマウスを使える平面ができる。価格は $25 と決して安いものではないが、重量も軽くて持ち運びも問題ない。ただ、底面にフォーム材部分が付いているので鞄に入れると結構場所をとる。これまでのところ、私の友人たちは十分耐久性があるとみており、これのお陰で「ラップトップ体験」が現実的なものになったばかりでなく、昔のように正真正銘快適なものになったと喜んでいる。」

Fearghas McKay も同様の提案を寄せてくれた。「iLap の方が、価格はほぼ倍になってしまうけれど、かさばる度合も減って重量もより軽くなると思う。機能的にはほぼ同じだ。また、前面に手首サポート台もあって、これは取り外しもできる。私も Lapinator と同様のラップトップ台をいくつか使ったことがあるが、私は iLap の方が、コンタクト面もより少ないし、台と私の足との間により多くの空気が流れるので、結果的により快適になっていると思う。」

Dan Frakes は Lapinator の側に味方して、さらにもういくつかの点を付け加えた。「スタンドと手首パッドを合わせれば、iLap の方が実際にかさも大きい。どちらも使ったことのある私としては個人的に Lapinator の方が好みだ。軽いし、私の体験ではこちらの方が快適だと思う。(膝も腕も、どちらも快適だ。iLap では角度の付いたポジションになるので腕が変な位置を強制されてしまう。)もちろん、iLap にも多くのファンがいることは知っているが。」

「もっと持ち運びしやすいものを探している人は、LapWorks の I covered them Laptop Desk 2.0UltraLite ならば手軽にラップトップバッグの中に放り込んでおける。私は今年の夏、 IMacworld 誌の記事で Laptop Desk や Lapinator、その他いくつかの似た製品について書いている。旅行を多くする人には、私は Laptop Desk UltraLite が最適だとお薦めしたい。」

Dan は言う。「もう一つ別のアプローチがある。Speck Products の新製品 SeeThru だ。これについても私は最近Macworld に記事を書いている 。これは Core Duo MacBook Pro を保護するポリカーボネート製のケースとしてデザインされている(MacBook や Core 2 Duo MacBook Pro 用のものも準備中だ)が、宣伝文句には載っていない SeeThru の機能の一つが、これを装着しておけば MacBook Pro をあなたの膝の上に乗せて使えるようになるということだ。私のテストで見る限り、その状態でもノートブック機そのものの冷却はほぼ通常通りにできているようだ。」

安価な iBook かさ上げ方法 -- Alaska Jack からの寄稿、"もしラップトップを持っていて、追加のモニタを適当に置いてある状況ならば、$10 以下の最善の投資は Nexgen Small Stacking Shelfであろう。これと広く利用可能な iBook モニタ拡張ハック (私の場合は完璧に働いた) との組合せで準備完了である。私の場合は、マウスの場所がかさ上げした iBook の真下に来るよう配置している。"

"この棚は大抵の Apple ラップトップに合うと思うが、12インチ iBook には、まさにそれ用にデザインされたかのようにぴったりである。安くて、しっかり出来ている上に高さがぴったりである、そして白のビニールで覆われた金属の網の形状なので、コンピュータを過熱させる事もないしポートを塞いでしまうことも無い。但し側面にはフランジの出っ張りがあるのでこれは曲げるとかしなければいけないかなと思っていたが、実際には iBook をその下に滑り込ませるようにしてやることで iBook を完璧に保持してくれる事が分かった。"

"不具合な点も無いわけではなく、もし右手のフランジをそのままにしておくと CD の出し入れが出来なくなる。もしそれでは問題だと言うのであれば、勿論そのフランジを曲げて邪魔にならないようにすることも、取り除いてしまうことも出来る。このフランジをそのままにしておくと iBook の蓋を閉めることは出来ない。勿論、元々蓋を閉めたまでは iBook は働かないないように出来ているのではあるが。"

Dock 付きの iPod スピーカ -- iPod はただ音楽を身に着けて持ち歩くためだけではない;Chik Foo はLogitech mm50 iPod スピーカ がびっくりする程有用であるとしている。"私は前はこの手のスピーカは鼻であしらっていた:多くのスピーカセットが aux-in ポートを既に持っているではないか?内蔵の iPod ドックももう既に何処にでもあるではないか?それに私自身は AirPort Express 経由のハイファイシステムで音楽を楽しんでいたのである。ではなぜこの mm50 を買ったのかと言うと、iPod nano を手にする度に目一杯に充電されていないことがしばしばだったからである。eBay での mm50 の値段はドックとリモートと iPod 充電器を合わせたのとほぼ同じで、おまけにスピーカまで付いている。驚くべきことには、私は音楽とポッドキャストをこの mm50 で四六時中聴いていて、私の AirPort Express は今やめったに使われることはなくなってしまったのである。"

"秘密は、これまで聴いたことの無い音楽やポッドキャストを含むスマートプレイリストと '全部をシャッフルする' の無秩序さに取り付かれたからである。マニュアルで曲を選ぶのであればまず絶対聴かないであろう曲に聞き入っている自分を発見することとなったのである。リモコンで曲を飛ばすことはいつでも出来る。それにこの mm50 は Mac をスリープさせても再起動しても演奏し続ける。私の iPod は単なる携帯音楽プレーヤから音楽演奏の運び屋へと転身したのである。私はこのお陰で iPod をもっと好きになった!"

"mm50 は小さいし形も持ち運びには手ごろである。事実最近の旅行では、私の iPod nano を車の中で (aux-in 経由)、飛行機の中で (イヤホン経由)、そしてホテルの部屋で (mm50 経由) で聞く事が出来た。シームレスに!その上に nano をいつも充電しておいてくれる。"

eMusic はいかが? -- iTunes Store は確かにオンラインデジタル音楽市場を牛耳っているかもしれないが、それだけが Mac ユーザーにとっての選択肢ではない。Nik はこう言っている、"良い贈り物は eMusic への会員申し込みである!会員は毎月独立系アーティストからの品質の高い MP3 を決まった数だけダウンロード出来る。DRM は付いていないので iPod に限らず他のプレーヤでも聴ける。これは音楽を探求し聴いたことの無い新しいアーティストを見つけ出すのが好きな人たちにはとりわけ良い贈り物である。(ここには Top 40 など無い - 全てがインディである!)"

一晩中 DJ -- 我々はどうもこの様なパーティからは縁が遠いと思うが、バンドに入って活躍する夢を DJ になるというもっと現実的なゴールで置き換えた人たち用に、Marilyn Matty が eMusic からのインディトラックを演奏するのにまさにぴったりのものを紹介している。"DJ は 2台の iPod を一つの iPod DJ Station に接続できれば、ビニールレコードなしでやっていける。私自身で使ってみた事は無いが、そしてこれからも使ってみる予定も無いが、熱烈な DJ 志望者である私の甥へのプレゼントとしてこれを ($180 する) 買うのにお金を拠出するつもりだ。"

二つのヘッドフォンの話 -- iPod には Apple が付けてくるイヤバッド型のイヤホンがあるからと言って、それだけに限定されてしまうわけではない。Kevin van Haaren は二つの違うタイプのヘッドフォンを用途別に使い分けている。"私は iPod のケースに Koss Sparkplugs をいつも巻きつけておく。これは私の非常用イヤバッドである。これは私の持っているイヤホンの中で一番音質が良い訳ではないが、実用には十分でタイヤがパンクして修理工場で時間待ちしている時など何も無いよりはるかにマシである。実際のところ、これは私が試した中では一番良いノイズ低減フォンであるので、私は飛行機の中でもこれを使うし、更に言うと他のイヤバッドとは違い、これは私の耳にはまったままでいてくれる。値段も $15 (定価、私は $10 で買った) で、散々の虐待を受けた後交換しなければならなくなってもそう惜しくは無い。今の私のものは 2つ目である。"

"職場ではもうちょっと音質が良くノイズ遮断の程度ももう少し低いものが欲しい (私の上司が私にむかって怒鳴っているのは聞こえなければならない)。そこで私は $60 の Sennheiser PX 100 を使っている。これは Sennheiser の製品群の中では安い方に属するものだが、Dan's Data. のレビューではもっと高価な他の二つの Sennheiser のヘッドフォンより良い評価を受けている。これは旅行時の保護用にハードケースの中に折畳んだ状態で納められている (通常私はこれは機内持ち込みバッグの中に放り込んでおいて、トランジットの時は Koss Sparkplugs を使い、目的地に着いてから Sennheiser PX 100 を使うようにしている。) これの折畳みの仕方は結構変わっているので、いつも数回やってみないと正しい所に収まらないが、旅行には良く耐えている。"


2006 年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け

  文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

私たちは通常 Macintosh の世界に焦点を絞っているが、Mac ユーザーに特徴的な性質とは何かといえば、それは外部の世界への興味だ。例年と同様、このカテゴリーに集めた提案の数々は、実際、カテゴリーには分けられないものなのだ。だから、どうぞ読み進めて頂きたい。これらのアイデアは、Mac を使うものも使わないものも、いずれも誰にも絶対に安全なものばかりだから。そして何か事実に基づくフィードバックをお持ちならば、どうぞ TidBITS Talk へ

(日本語) 2001年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け | 2002年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け | 2003年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け | 2004年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け | 2006年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け

食の園 (Garden of Eatin') -- Mac 指向の人ならば、新しい工夫を組み込んだ台所用品を贈られれば嬉しいはずだ、と考えた読者は多かった。私たちもその意見に賛成だ。現実を直視しよう - Mac 人は「食」の人だ。あの Aqua ボタンのことを“lickable”(舐められる)ボタンと表現するのは、ちゃんと理由があってのことなのだ!

Marilyn Matty が参戦 (weighed in) してきたのは(ウム、食の話題で女性に weigh in なんて表現を使うのは適切じゃなかったかな?) カップケーキホルダーの Cup-A-Cake だ。彼女に言わせれば、これは「傑出したデザイン、製作と、市場需要評価に基づく珠玉の成果」- 言い替えれば、まさに Mac 風だ!「標準サイズのカップケーキならどんなものでもフィットするし、アイシング(私の大好きなところ)の余地もたっぷりで、汚れたり、欠けたり、べちゃべちゃしたり、ぐにゃぐにゃしたりすることもない。カップケーキを積み重ねたり中味が一杯の袋にぎゅうぎゅうに押し込んでも大丈夫。カップケーキを上下逆さにしたり横向きに置いたりもできる。(ただし、砂糖衣が柔らかいクリーム状の時にはちょっと崩れてしまうかもしれない。)」カップケーキの保存がそんなに大問題だなんて、私たちは知らなかった。一個がたった $3 なので、ストッキングに詰め込むには最適だ。それに、親切にも Marilyn は 一ついや二つ、いやいや何と三つもカップケーキ関係のレシピを紹介してくれたので、あなたはそのホルダーの中に自分で焼いたケーキを詰め込むこともできる。

カップケーキのお供の飲み物として、Kevin van Haaren は Kade's Coffee を薦めてくれた。あなたの注文したコーヒー豆を、発送の直前にローストしてくれる。彼のお薦めはポンドあたり $12.25 の Tanzanian Peaberry だ。これが、 小動物が一度消化した後のコーヒーとかいう類いのやつでないことを願いたい。

Alex Hoffman は Amco の素晴らしい果汁絞り器を紹介してくれた。サイズや果物の種類によって色分けされている。(オレンジ絞りはオレンジ色、ライム絞りはn緑色、レモン絞りは黄色 だ。)彼いわく、「驚くほど素早く使えるし、値段も $16 から $18 の間で、Cooks Illustrated 誌によれば他のどの方法にも劣らない量(手で絞った場合のほぼ倍量)の果汁が絞れるという。」

台所での色分けといえば、Alex は ThermoWorks 製の Thermapen、ハイテクで、一目で温度が分かる食品用デジタル温度計も紹介してくれた。こちらは特に色に意味がある訳ではないが、いろいろとカラフルな選択肢がある。でもこの値段 ($85) なら、無料で名前を刻印してくれるぐらいして欲しいものだが。

(グリーンの)光あれ -- Mac ユーザーは市民としての意識も高く、テクノロジーにも知識が深いので、このホリデーシーズンに何か良いお金の使い道をとお考えならば、その一部をエネルギー節約のために使ってはいかがだろうか。Andrew Laurence は、コンパクト蛍光球が同じ明るさの白熱灯に比べてほんの僅かのエネルギーしか使わないことを指摘してくれた。最初に買う時の値段が高いので買うのを躊躇してしまうという人は多いが、使い始めればエネルギーの節約がドラマチックなものとなる。(私たちはコンパクト蛍光球を近所の店でしか買ったことがないが、Bulbs.comLightbulbdirect.com はどちらもなかなか良いウェブサイトのようで、競合力のある値段を提示している。)電球のスタイルも年々良くなっている。今では伝統的な電球と同じ形状になっているし、調光用や 3-ウェイの使い方ができるものもある。Kevin van Haaren はコンパクト蛍光球を使い始めてから彼の家のエネルギー使用量が減らせたと言うが、光そのものはあまり好きでない(暗すぎて、黄色っぽい)そうだ。彼はまた、比較的暗い光が欲しいような場所では ThinkGeek の LED 電球 も使えるかもしれないと付け加えている。照明関係サイトの SuperBrightLEDs.comBestHomeLEDLighting.com を見れば、より広範な選択肢やよりお得な値段も見つかるだろう。

音楽に愉しみあり -- 音楽や、音楽関係の製品は、いつも TidBITS のギフト特集では人気のカテゴリーだが、いまや iPod が Apple の製品ラインアップの重要な一員になるに至って、ますますその度合を強めている。Marilyn Matty は、何でも持っている人のために、iPod のコントロールを組み込んだアウターウェアやバックパック などを薦めている。

Marilyn はまた実際の楽曲にも投票してくれ、Meryn Cadell の歌うThe Cat Carol を推薦してくれた。「これは悲しい曲だし、私と一緒に聞いた人の目が乾いていたためしがないけれど、これは分かち合いや思いやりについての美しいメッセージで、どんな年代の人にも、動物好きでない人にも、ぴったりの曲だと思う。」

Chris Hutcheson は Graham Howes の新しい ジャズ版 Christmas CD を推した。これには「ユニークな 11 曲が収められ、いくつかはこの季節の歌で、キャロルもあり、オリジナルも一曲ある。This Quiet Night を構成する五人のミュージシャンにはサックスの Mike Murley とベースの Neil Swainson も含まれるが、二人とも国際的に認められた演奏家だ。」その後で Chris は、ここには Mac との結び付きもちゃんとある、と付け加えた。この CD は、レコーディングを自前の Mac でマスターしたものなのだ。

54 号車、現在位置を知らせよ -- Stephen Keese からは Garmin の自動車用 GPS、Nuvi 350 を推す便りが届いた。彼自身も、不動産業を営む彼の友人たちも、これを愛用しているとのことだ。「これは小型(ほとんどポケットサイズ)で、デザインも良く、操作・読み取り・理解も簡単にでき、発音も明瞭だ。マウントは吸盤タイプで、充電する必要が来るまで数時間は使える。MP3 機能も付いているがこれは私たちの誰も使っていない。インターネットで再生品が $500 程度で手に入るようだ。」言うまでもなく、Nuvi を検討されるなら、ぜひとも他の GPS カーナビゲーション機器をレビューした Adam の一連の記事にも目を通して頂きたい。

(日本語) 迷いの予感? GPS 概論 | GPSy で木立の中のドライブを | GPSy 3.0 新機能を披露 | インターネットで体を動かそう: みんなで宝探しを! | 宇宙からの指示:GPS カーナビ | NYC のカオスに秩序を: Garmin StreetPilot c330 | Garmin Forerunner GPS と走る" | Magellan RoadMate 700 でドライブに出る | Magellan RoadMate 760 GPS、おもむろに口を開く | Garmin StreetPilot 2720、カーナビの好感度を上げる | Magellan RoadMate 3000T/6000T 下り坂に向かう

楽しいボードゲーム -- 忘れてしまった方もいらっしゃるかもしれないが、コンピュータゲームというものが生まれる前には、「ゲーム」といえば実際に本物の、形ある、物理的な世界でプレイするものだった。興味をそそるボードゲームならばいつでも良いギフトとなる。Jean MacDonald は、彼女が最近ハマっている、 Blokus という素晴らしい新ゲームを紹介してくれた。ゲームのピースは最大五個の正方形を組み合わせた標準の形で、20x20 のボードの自分の出発コーナーから始めて、自分のピースを次々に角と角が接するように並べて行く。目的は、あなたのピースすべてを使いきるか、同じことを試みている相手をブロックすることだ。最大四人が同時に遊べる。Jean はこう付け加えた。「ピースは上質のクリアなプラスチック製で、四色ある。だから、ゲームが終了すれば面白いパターンが出来上がる。ゲームを覚えるのは簡単だけど、いつまでもチャレンジ精神を掻き立ててくれる。」

ゲームはまた、今年 Kevin van Haaren から届いたチャリティー関係の提案でも大きな位置を占めていた。Kevin が推したのは Child's Play、これはメディアによって作り上げられたゲーマーに対する悪いイメージに対抗するため、病院の小児科病棟にゲームを寄贈しようというものだ。Amazon には特定の病院によって設定された wish list もあるのでそこで直接注文してもよいし、お金を寄付することもできる。(どちらの場合も、お金がこのチャリティーの管理コストに転用されることはない。)

自分だけのもの -- Mac ユーザーは“think different”するものだ。だから、自分で自分のことを決めるのが好みだ。自分のギフトは自分で決めるから放っといてくれ、とおっしゃる方のために、面白いガイドやカタログなどを推薦してくれた読者たちがいる。まず、Marilyn Matty は、 贈る相手に Mac みたいな服装をさせる方法が読める場所を教えてくれた。あ、もちろん、これは Apple のテレビコマーシャルに出てくるあの Mac 氏のことで、ハロウィーンの Mac 扮装のことではない。

Kevin van Haaren の好みは、まず Kevin Kelly の Cool Tools、これは人々が仕事や趣味で便利だと思ったツールを集めたものだ。それからAmerican Science and Surplus、これは「いろいろなサイエンスタイプのもの、例えばビーカーやフラスコなどをたくさん集めているが、とても奇妙なもの、例えば“nun chuck”(小さな修道女 (nun) 人形をピュンと (chuck) 飛ばす手持ちカタパルト)もある。」そしてもちろん、昔からお馴染みの ThinkGeek で、一目でコンピュータ関係のテーマを追求したと分かるギフトを選んでもよい。


tb_badge_trans-jp2 _ Take Control Take Control 電子ブック日本語版好評発売中

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターです。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。
非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017

©Copyright 2006 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

Valid XHTML 1.0! , Let iCab smile , Another HTML-lint gateway 日本語版最終更新:2006年 12月 16日 土曜日, S. HOSOKAWA