TidBITS: Apple News for the Rest of Us  TidBITS#989/03-Aug-09

今週は特大号だ。まずはセキュリティの話題から。Apple が iPhone における深刻な SMS 脆弱性を修正し、私たちは Joe Kissell の“Take Control of Passwords in Mac OS X”第2版を出版した。次に、Google CEO の Eric Schmidt が Apple の取締役を辞任したニュースが、これら両社の競争関係に何を示唆するかを検討する。これは Apple が Google Voice 関係のアプリを App Store から排除したこととも関係するだろう。App Store といえば、Apple がすべてのウェブ対応 iPhone アプリに対して無意味な「17 歳以上」指定を要求するようになったことについて Adam が報告する。ちょっと軽めの話題としては、Kevin van Haaren が Twitter で、Apple のタブレット Mac に関する嘘の噂話をミーム収集し始めた。このタブレット Mac 自体が噂に過ぎないのだが。最後に製品ニュースとして、Twitter メッセージを iPhone に push 通知するための Boxcar を Adam がレビューし、新型の 2 TB Time Capsule と Eye-Fi Geo ワイヤレスフォトカードを Glenn Fleishman がチェックし、Apple から iPhone 用に新しく出た MobileMe iDisk アプリについて Joe が検討する。その他注目すべき製品リリースとしては Flash Player 10.0.32.18、Adobe Acrobat および Reader 9.1.3、Path Finder 5.1.4、SpamSieve 2.7.5、それに Fetch 5.5.1 がある。

記事:

----------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: ------------------

---- 皆さんのスポンサーへのサポートが TidBITS への力となります ----


Apple、重大な iPhone SMS 脆弱性を修正

  文: Doug McLean <doug_mclean@tidbits.com>
  訳: 亀岡孝仁<takkameoka@kif.biglobe.ne.jp>

今年の Black Hat セキュリティカンファレンスで、インターネットとコンピュータのセキュリティに関する最大の大会の一つである、研究者達は iPhone に対する SMS を使った攻撃のデモを行った。この攻撃により iPhone は不能になったり或いは大事な情報が引出されてしまう可能性がある。Apple はこの脆弱性について 6 週間前に知らされたと報じられているが、このデモの翌日の 31-Jul-09 に iPhone OS 3.0.1 をリリースした。このアップデートは現在 iTunes 経由で入手可である

Independent Security Evaluators の研究者である Charlie Miller と Collin Mulliner は CNET の記者である Elinor Mills の iPhone にサービス妨害攻撃を仕掛けた。そのやり方は、特別に作成された SMS メッセージを送るのだが、もっと正確に言うと、特別に作成された SMS コントロールメッセージを数百通送り付けるのだが、見えたのは最初のものだけである。

この研究者達は攻撃者があるユーザーの電話を不能にしてしまうためにこの方法をどう使うかをやって見せただけだが、Miller はこの攻撃方法を使ってデータを盗んだり、電話をしたり、そしてテキストメッセージを送ったりすることも可能であると言っている。事実、ユーザーの電話へのアクセスを一旦確立してしまえば、攻撃者はその攻撃をその電話の電話帳に載せてある番号に SMS メッセージを送ることで更に拡大させることも可能となる。

不能にされてしまった電話でも再起動することで機能を回復できるし、そしてこれは全てのユーザーが出来ることではあるが、攻撃者が大事な情報をくすねそして住所録にアクセスするのにはほんの数秒で十分なのである。もっと事態を悪くするのは、これについてのコメントはまだ見られないが、SMS は保存そして転送する方式を用いているので、電話がオフになっている時に送られたメッセージでも、理論的にはその電話が再度使われる状態になったとたんに配送されてしまう。

この攻撃をとりわけ危険なものとしているのは、ユーザー側でのアクションを何も必要としないことである。一般的には、iPhone 攻撃はユーザーを騙して悪意の Web サイトを訪問させるとか特製のファイルを開かせるとかの行為を必要とする - 犠牲者となる前に少なくとも身を守るための機会は与えられる - しかしながらこの方法だと攻撃者に必要なものはユーザーの電話番号を知っていることだけである。

この攻撃は iPhone が SMS メッセージを扱う時にメモリ破壊を起こすバグによって可能となっており、3.0.1 以前の全てのバージョンの iPhone OS が影響を受ける。もしまだ iPhone OS 3.0 にアップデートしていないのであれば、今が 3.0.1 まで行ってこの SMS 脆弱性を払拭してしまう機会である。

SMS ベースの攻撃は何も iPhone に限ったものではなく、Miller と Mulliner は Android ベースの電話でもこの攻撃をデモして見せた。Google は Android のこの穴を先週パッチしたが、通知を受けてから数日以内の対応であった。

コメントリンク10450 この記事について | Tweet リンク10450


"Take Control of Passwords in Mac OS X" でセキュリティを簡素化

  文: Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
  訳: Minori Goto <minorig@gmail.com>

実際、Joe Kissel がパンやチーズを買いに行ったり気晴らしをするために、パリにある彼の屋根裏のアパルトマンから時折出ることは確かなのだが、最近の彼の仕事ぶりからして Joe にそんな時間があるとはとても思えないのではないか。彼の最新電子ブック は120 ページの "Take Control of Passwords in Mac OS X" の第二版だ。近年、Mac ユーザが使いこなさねばならないパスワードは増え続けるいっぽうなのだが、これら多くのパスワードを選択管理するための Joe の最新アドバイスがこの電子ブックで読める。

まず、Joe はパスワードをどれだけ長く複雑にするべきかを、読者の性格とリスク要因に合わせる手助けをする。そして、必要以上にパスワードをタイプ入力しなくても良いように、Mac の設定詳細を順を追って説明してくれる。彼は、Mac の 「キーチェーンアクセス」 パスワード管理ユーティリティについて説明し、キーチェーンとは何か、そして Mac によく見られる一般的キーチェーンはどのようなものか教えてくれる。さらに、彼がこの電子ブックでカバーしたトピックには、ウェブパスワードの設定と使用方法 (8 つのブラウザにどのようにパスワードが保存されるかの詳細も含めて)、様々な Mac と iPhone あるいは iPod touch 間でのパスワードの同期の仕方、そしてパスワードにおける問題の処理方法などだ。

この電子ブックの定価は $10 で、1Password を二割引で購入できる割引券が付いてくる。1Password は Joe 一番のおすすめサードパーティパスワード管理ユーティリティだ。

もしあなたが、2009 年中にこの電子ブックの初版を購入したのなら、第二版無料ダウンロードのリンクが付いたメールが届いていないか見ていただきたい。初版を 2009 年以前に購入したのであれば、5割引提供を利用するために、アップデートの通知がメールで届いているかチェックするか、PDF の表紙(第 1 ページ)を開き Check for Updates ボタンをクリックしていただきたい。

コメントリンク10447 この記事について | Tweet リンク10447


Google Voice アプリの件で、FCC が質問

  文: Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>
  訳: Minori Goto <minorig@gmail.com>

なぜいくつかのアプリケーションが App Store から拒否され、削除されてしまうのかという質問に対し、Apple はよく、「そんなに細かい詳細まで言及できない。」と全く下手な回答をしていたのだが、このような都合の良いことはもうできなくなったようだ。2009 年 7 月 31 日 に、米連邦通信委員会 (FCC) が Apple、AT&T、そして Google に調査書簡を送り、Apple が Google Voice のアプリを却下し、Google のサービスを使用したサードパーティーアプリを、以前は承認していたにもかかわらず、App Store から削除した状況について質問している。

eWeek に掲載された記事によると、Google は Google Voice のアプリの承認申請を 6 週間前に提出したのだが、これが却下された。しばらくして、Google Voice 関連のサードパーティーアプリが、App Store から削除されてしまった。

App Store は iPhone と iPod touch 用アプリケーションの唯一の販売場所であるため、Apple はアプリを承認却下する権力を持っている。たとえば、同社はポルノを含んだり、App Store を回避して製品購入を促すようなアプリは許可しない。

ここで問題なのは、最近多くのアプリが「iPhone の機能を複製している」という理由だけで、Apple から何の説明も無く却下されてきたことだ。Riverturn のVoiceCentral やその他のアプリが削除された時にもこれが理由とされた。(引用句「iPhone の機能を複製している」を提供したのはこの Riverturn で、Apple の「Richard」からの腹立たしい電話の話をしてくれた。)

しかし、数多くの既存アプリが、Notes や Weather、そして Calculator アプリなどの機能を複製しているため、このような口実をする Apple は細い枝にその重い身を委ねているようで、今にも落ちてしまいそうなのだ。

Google Voice とその関連アプリが複製している機能は Apple の Phoneアプリによって提供されているものである。もっと正確に言えば、これらの機能は AT&T が iPhone 加入者に有料で提供しているものなのだ。Google Voice はユーザに電話番号、ボイスメールサービス(音声メッセージをテキストで読めるようにしたもの)そして無料通話を提供する。(それでも、Om Malik によれば、Google Voice のサービスは通話用に AT&T のネットワークを使用しているため、AT&T には Google Voice の加入者が費やす通話時間からちゃんと収益が入っているのだ。)

FCC の行動は、Apple と AT&T の間で結ばれたような独占的携帯ハンドセット契約のより広範囲な調査の一環である。 FCC の Apple への書簡 (PDF) を読むと、Apple が米国の携帯通信パートナーからの指示によって行動したのかどうかということに、FCC が興味を持っているのは明らかだ。質問 2 では、下記のように尋ねている。

「Google Voice アプリケーションとその関連アプリケーションを却下する決定の際に、Apple は独自に行動したのですか。あるいは AT&T と協議したのですか。答えが後者であるのなら、Google Voice を却下する決定に関しての Apple と AT&T の話し合いを記述して下さい。この件において、Apple の決定を左右した契約条件、あるいは契約書外での AT&T との了解があるのですか。」

Daring Fireball の John Gruber によれば、「iPhone 用の Voice アプリに反対したのは、やはり AT&T であったと、信頼筋が知らせてくれた。これほど単純なことはない。」とのことだ。

FCC は数多くの iPhone 開発者達が尋ねてきた質問を挙げている。質問 6 ではこう訊いている。

「iPhone アプリケーションの検討、および承認標準とは何であるのですか。そのようなアプリケーションのための承認過程(時期、却下理由、上訴過程など)はどのようなものですか。却下されたアプリケーションの割合はどれくらいですか。アプリケーションを却下する主な理由とは何ですか。」

これらは簡単な質問のように見えるが、Apple は今までのところ答えを公表していない。アプリケーションを却下する際の同社の矛盾、また特に、検討過程についてのコミュニケーションが皆無であるため、開発者の中には iPhone アプリを開発するために、時間と金を費やす価値があるのかと問う者もいる。(Steven FrankJustin WilliamsCraig Hockenberry、そして Layton Duncan はそれぞれ iPhone 用アプリを開発する上での困難について、必読といえるエッセイで書いており、その中で App Store、 Apple が有意義なコミュニケーションに欠いていること、また App の低価格が及ぼす影響について焦点を置いてきた。)Application Submission Feedback と呼ばれるブログでは、「あなたの iPhone アプリが却下される原因となりうる、Apple の App Review チームからの非公開規則や説明」が集められている。

FCC の書簡によれば、Apple は情報や文書が機密扱いされるよう要請することができるそうだ。だから、Google Voice アプリ却下の詳細について、私たちが知ることは不可能かもしれない。FCC への回答は 2009 年 8 月 21 日までに提出しなくてはならない。

コメントリンク10453 この記事について | Tweet リンク10453


David Pogue の "Take Back the Beep" キャンペーン

  文: Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

お見事、David Pogue! New York Times の演壇を活用して、彼は携帯電話キャリア各社が留守番電話の受け答えや、留守番電話を聴く際の説明、その他の場面で短いメッセージを追加することによって収益を水増ししていると指摘した。もちろん、それはほんの数秒のことに過ぎないが、あなたがそれを毎回毎回聴くことを考えれば、合計額はどんどん増える。それに、全国の(いや全世界の)すべての携帯電話契約者が聴くものをすべて合計すれば、ほんのちょっと通話時間を水増しするだけで相当な額の現金が(私たちの払った現金だ)キャリア各社の懐に入ることがお分かりになるだろう。(彼によるフォローアップ投稿「ピー音を返せ! パート2」もぜひお読み頂きたい。)

これは別に陰謀説でも何でもない。携帯電話キャリア各社の幹部たちは、実際その事実を Pogue に対して認めている。ならば、私たちに何ができるのか? 集団で不満を訴えよう。もしも顧客からの反感の声が十分に大きくなったなら、ひょっとしたらキャリア各社もこうしたポリシーを撤回するかもしれない。米国内の大手キャリア四社のリンクを Pogue が集めてくれたので、ぜひ、少なくともご自分が毎月の料金を支払っている会社にはあてて、苦情の声を挙げることをお勧めする。

少なくとも iPhone は、そのような余計なメッセージを排除している。Pogue によれば、Apple は AT&T に対して、iPhone を使う人にはピー音の前のメッセージを止めるように強く主張したとのことだ。

コメントリンク10449 この記事について | Tweet リンク10449


Time Capsule が 2 TB に増える

  文: Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

Apple は Time Capsule の保存容量をぐんと増やし、2 TB の機種を $499 で追加した。1 TB 版も引き続き販売されるが、価格が $499 から $299 に値下げされる。500 GB の Time Capsule は生産中止となった。

Time Capsule はローカルネットワーク上で Time Machine バックアップをホストすることができるだけでなく、AFP や SMB 上でネットワーク接続のストレージとして動作することもできる。また、この製品にはデュアルバンドに同時対応の AirPort Extreme ベースステーション機能がすべて含まれている。

これまでずっと私は Apple が 1 TB の Time Capsule に $499 もの値段を付けたことに対して非難の気持ちを禁じ得なかった。なにしろそれと同じ容量のドライブが $100 以下で手に入り、しかも Time Capsule で使われているのと同じサーバグレードのスペックもいくつかは伴っているのだから。

今回の新価格は、$179 の AirPort Extreme にハードドライブを付け、さらにそれらを一つの箱の中に詰め込むためのものをちょっぴり加えれば、まずは同等の価値を持つと言えるだろう。

Time Capsule をバックアップやネットワーキングに使いこなすためのさらなる情報は、私の本“Take Control of Your 802.11n AirPort Network”と Joe Kissell の“Take Control of Easy Backups in Leopard”でお読み頂きたい。

コメントリンク10446 この記事について | Tweet リンク10446


Eye-Fi の Geo、ワイヤレス写真転送で Apple を狙う

  文: Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

Eye-Fi が、一連の Wi-Fi 対応メモリカード製品のラインアップに $60 の Geo 機種を追加した。この機種はジオタグ機能(写真に地理的座標情報を付加する機能)の付いた iPhoto のサポートを、比較的安価で提供する。このロケーションデータは iPhoto '09 の Places (撮影地) 機能でも働き、写真を地図上に置くこともできる。Eye-Fi はさまざまに機能の違う一連のカードを $50 から $150 までで販売しているが、この Geo 機種が入手できるのはオンライン販売または Apple Store リテール店でのみとなっている。

Image

この Geo カードは自動的に、画像をあなたの Mac 上の一つのフォルダに転送するか、あるいは iPhoto に写真を読み込ませるかする。さらに年額 $10 の追加料金を支払えば、この Geo をアップグレードして画像をインターネット経由で写真共有サービス(MobileMe や Flickr など)にアップロードできるようにすることも可能だ。Eye-Fi はまたローカルおよびインターネットでの写真アップロードとジオタグ機能を内蔵した機種も販売しており、これはぴったり $100 という価格で、ビデオのアップロードも提供する。

Eye-Fi のファームウェアはもともとあなたが撮った写真のすべてをコンピュータまたはオンラインサービスへアップロードするように作られていた。それが、今年の前半に出たソフトウェアアップデートで、多くのデジタルカメラに内蔵の保護あるいはロックの機能を利用して、どの写真をアップロードするかが選べるようになった。(2009-06-10 の記事“Eye-Fi Pro カードが raw アップロードとコンピュータ転送を追加”参照。)

Eye-Fi は、Secure Digital (SD) カードに Wi-Fi ラジオとプロセッサを埋め込んでいる。この Geo は 2 GB のストレージを誇るが、他の機種では 4 GB というものもある。Eye-Fi はコンピュータにマウントした状態であらかじめ同社のソフトウェアを使って設定をしなければならないが、その後はあなたがプログラムしたネットワークを認識し、あなたが提供した Wi-Fi パスワードを使って自動的に接続するようになる。

ジオタグ機能は Skyhook Wireless のシステムに依存して、Wi-Fi ネットワークの識別子と信号強度のスナップショットをもとに緯度と経度を対応付ける。GPS は使わないので、この機能は Skyhook が対応している Wi-Fi ネットワークの到達範囲内にいる時にしか動作しない。Skyhook のシステムは iPhone OS 1.1.3 以降の Wi-Fi 位置決め機能の下支えもしており、またさまざまの Mac OS X、Windows、および Android ソフトウェアでも使われている。(Skyhook システムに関する背景情報は 2007-06-18 の記事“Loki はここだよ”参照。)

私たちが Eye-Fi について何度も取り上げてきたのは Mac のサポートがあるからだ。一年前の時点で、Adam Engst は Eye-Fi の機能があまり好きでなかった(2008-08-18 の記事“私が Eye-Fi Share ワイヤレス SD カードを嫌う理由”参照)が、一方で私は全般的に肯定的な意見(2008-08-18 の記事“私が Eye-Fi Explore ワイヤレス SD カードを好きな理由”参照)だった。新たなソフトウェアやハードウェアが出たことで、私たちの意見も少しずつ変わってきている。

コメントリンク10441 この記事について | Tweet リンク10441


Google CEO の取締役辞任、競争加熱を示唆する

  文: Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  訳: Minori Goto <minorig@gmail.com>

Apple は、Google の最高経営責任者である Eric Schmidt が Apple の取締役を辞任すると発表した。彼は 2006 年 8 月以来、この役に就いてきた。Genentech の会長である Arthur Levinson は Apple と Google 両社の取締役として残る。

Steve Jobs は声明の中でこう述べている。「残念ながら、Google が Android、そして最近では Chrome OS で Apple の中核事業のさらなる分野に参入するにつれ、Eric は利害対立を招く恐れから私たちの会議のさらに多くの部分で参加を忌避しなくてはならない。そのため、彼の Apple 取締役としての遂行力が著しく縮小されてしまう。この結果、Eric が Apple の取締役を辞任する時が来たと、私たち双方が同意するに至った。」

Google と Apple が今や競争関係にあると、ここで認めているのは意味ありげだ。この競争関係は、まず、Google による Android 携帯電話オペレーティングシステムのリリース、そして最近発表された Chrome OS 事業により、ここ一年を通しますます明白になってきたことだ。Chrome OS 事業はウェブを中心としたネットブック用オペレーティングシステムを作り出すことを目的としている。最も最近のいざこざは Google 公認の iPhone 用 Google Voice アプリを Apple が拒否したことから起こった。(詳細は "Google Voice アプリの件で、FCC が質問、2009-08-03"を参照。)

過去において、Safari に Google 検索フィールドを含んだり、iPhone で Google Maps をサポートするなど、狭い分野においてのみ協力していたにもかかわらず、Google とApple は Microsoft の覇権に対抗して、ある意味で同盟しているかのように見えた。当初、Google と Microsoft は、ウェブサービス、ウェブ検索、そして Gmail と Hotmailといったところで競争していた。もっと最近では、Yahoo Search に Micorsoft の Bing 検索エンジンが導入されるよう Microsoft は Yahoo と同意書にサインしたばかりだ。

しかし、Google がその製品範囲を広げるにつれ、Apple、Google、Microsoft のいずれもが同じような分野で競争しようとしており、三者の争いが明らかになってきた。この三者競争において一番興味深いのは、これが製品についてと同様にビジネスモデルについての消費者による国民投票でもあるところだ。下記を考察してみよう。

このように、三社がそれぞれ大変違ったビジネスアプローチをとっている。Apple はハードウェアから収益を得ており、Google はウェブ広告で儲けを出し、そしてMicrosoftはソフトウェアで稼いでいる。しかし、Apple のハードウェアの秘密の味付けはそのオペレーティングシステムソフトウェアであり、Google のウェブ広告は Mac や Windows ベースの PC 上で主に見られており、そして、Microsoft は常に新しい市場を探しているので、これら三社は衝突し始めたのだ。

これら三社はそれぞれ違うため、ただ一社が勝者となることは決してないであろう。このため、この三社の競争はより風変わりなものとなり、勝ち負けのチャンスのない相撲のように、3人の力士が土俵上でぶつかりあっている感じなのだ。だから、将来について何らかの予想をするなど不可能なことであり、だからこそ、この先どうなるのか見守っていくことは大変興味深いことだろう。

コメントリンク10455 この記事について | Tweet リンク10455


TidBITS コメントを RSS フィード

  文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

三週間前に記事ごとのコメント書き込みシステムを開始した(2009-07-03 の記事“TidBITS Commenting System の導入”参照)のに続き、私たちはここに二種類の RSS フィードを加えてその価値を高めることにした。一つは個々の記事ごとに作られるコメントのフィードで、もう一つは私たちのサイトに寄せられたすべてのコメントを表示するフィードだ。記事ごとのフィードの方では、あなたが興味ある記事、あるいはあなたがコメントを書き込んだ記事について、ウェブページを何度も訪れなくてもコメント追跡ができるようになる。また、「消防ホース」的フルフィードの方は、現在出ている記事すべてに対しどんなことが言われているかの概観を掴むことができる。

コメントの付いたすべての記事ページと、今後出るすべての新しい記事には、ウェブブラウザが探知できるよう記事ごとの RSS フィードがページのヘッダに含まれる。また、コメント部分の最初の行の横にリンク付きの RSS アイコンが表示される。一方、消防ホースのコメントフィードの方はすべてのページヘッダに含まれる。

これらの RSS フィードのうちどれかを購読するには、記事のコメントの横にある RSS アイコンをクリックするか、あるいはアドレスフィールドの中にある RSS ボタンをクリックして好きな RSS フィードを選ぶかすればよい。(アドレスフィールド内の RSS ボタンは、少なくとも Safari と Firefox で登場する。)

tn10438_RSS-subscribing.jpg

残念ながら、特定の記事についての RSS フィードを購読した場合、コメントが流入してこなくなった後にはあなたがそのフィードをあなたの RSS リーダーから手で消去しなければならない。RSS の仕様で「このフィードはもはやアップデートされない」というようなことを指定できたら素敵だろうにとは思うが、そういうことはどうもできないようだ。記事が出版されてから 30 日後に私たちがコメントを閉じていることに注意して頂きたい。だから、一ヵ月を超えてコメントフィードが有効となることはない。

もちろん、RSS が誰にでも向いているという訳ではない。Adam Engst は RSS が大嫌いで、面白い投稿を読んで丸一日を浪費するなんてまっぴらだと思っているが、その一方で Glenn Fleishman は数百のフィードの見出しを彼の RSS リーダーでいつもスキャンしている。それでも、もしもあなたが RSS のファンなら、きっとこれらの新しいフィードを便利に使って頂けると思う。また、どうすればこれを改善できるかの提案も、ぜひ寄せて頂きたい。(スレッド化されたコメントシステムを時系列ベースで線形の RSS フィードで真似るのは、実は難しいことだ。)

将来は、TidBITS のアカウント管理システムを根本的に改良して、TidBITS や Take Control をめぐるさまざまの設定をあなたが自分自身で管理できるようにする予定だ。そのシステムが実現されれば、新しいコメントを何らかの方法で購読者に電子メール通知するようなこともできるようになると思う。

コメントリンク10438 この記事について | Tweet リンク10438


Apple、iPhone と iPod touch のための MobileMe iDisk アプリをリリース

  文: Joe Kissell <joe@tidbits.com>
  訳: 亀岡孝仁<takkameoka@kif.biglobe.ne.jp>

イヤー参った、Apple が私のリリースしたばかりの .Mac についての本を MobileMe の導入で役立たずにしてくれたのはほんの昨日の事の様に思える ("MobileMe Oh My (or, Apple Breaks Record in Making My Book Obsolete)" 2008-06-09 参照)。しかし明らかに Apple は私のことを注意深く見続けてきた様である、と言うのも、我々が "Take Control of MobileMe" のバージョン 1.1 をリリースして一週間もたたない内に、同社は iPhone と iPod touch 向けの無料の MobileMe iDisk アプリ を提供し始めたからである。我々もこれがいずれは出てくるであろう事は勿論知っていた、なぜならば Apple は 6月に発表していたからである。しかしながら、それがいったい何時出されるのかについての情報は全くなく、内容の古くなってしまった本の改版を無期限に延期することもしたくなかった。(しかし、あまり心配しない欲しい、後で説明する様に読者への対応策はとってある。)

私個人の不都合をさておけば、私はこのアプリが出されたのを嬉しく思うし、私の一日の使用経験からこれはすると約束していることをきちんと行っていると報告できる。

このアプリは簡単で、直接的で、そして一目瞭然であり、この様なものがどうして今まで無かったのか想像するのも難しいぐらいである。これはあなたの iDisk (或いは他のユーザーのパブリックフォルダ) にあるファイルをあなたの携帯機器から見るのを可能にしてくれる - そしてあなたの iDisk 上にあるファイルをそのファイルへのリンクをメールすることで他の人と共有できる、MobileMe Web サイトから出来るのと同じ様にである ("Apple、iDisk 共有機能を MobileMe に追加" 2009-02-13 参照)。このアプリは iPhone か iPod touch (どのモデルでも) で iPhone OS 3.0 かそれ以降を持ち、そして当然ながら MobileMe の会員であることを必要とする。

最初にこのアプリを使う時に、あなたの MobileMe 会員名とパスワードを聞いて来る。その後はあなたの iDisk 上にある全てのフォルダのリストを表示し、そして他の iPhone アプリでと同じ様に、階層を手繰りながらナビゲート出来る。

Image

ファイル名をタップすればそれをダウンロードしそして表示する。このアプリは通常のファイルタイプ全てをサポートし、それには例えば PDF, テキスト、書式付テキスト、Microsoft Office, iWork '09, 殆どの一般的なオーディオ、ビデオ、そしてグラフィックスフォーマットが含まれる。

ファイルをダウンロードすると、このアプリはキャッシュされたコピーを保っているので再度ダウンロードされるのを待たずに繰り返し見ることが出来る。キャッシュサイズは 50 から 200 MB の間で調整できる。残念ながら、キャッシングはオーディオ、ビデオのファイルには適用されない。これらのファイルはあなたの携帯機器にコピーされることなくあなたの iDisk から常にストリームされる。

ファイルを共有するには、共有アイコンをタップし、一つ或いはそれ以上のメールアドレスを入力、そして必要があれば題名を変更しメッセージを入力する (モバイル Mail アプリでやるのと同じ様に)。有効期限 (デフォルトで 1ヶ月先) を変えたり、パスワード保護をかけたりするには、Options フィールドをタップし、必要な変更を加え、それから上部にある Email Link をタップする。

iDisk アプリでは更に、ファイルを削除したり、他のユーザーのパブリックフォルダを覗いたり (頻繁にアクセスされたパブリックフォルダのリストの保存も)、あなたの共有ファイル全てを見たり (あなたの iDisk 上の何処にあるかに関係なく)、そして最近見たファイル全てを見たりさせてくれる。

残念ながら、iDisk アプリはファイルをあなたの iDisk 上の他の場所に動かしたり、名前を変えたり、或いは編集したりさせてくれない - 簡単なテキストファイルですら。もしこれらの機能のどれか、或いは他の WebDAV サーバーにアクセスするオプションを必要とするのであれば、iDisk アクセスを提供している山ほどあるサードパーティアップスのどれかを試すことが出来る。この様な多くのサードパーティアップスの不便な点は、共有しようと思うファイルは何でもまずあなたの iPhone か iPod touch にダウンロードされ、それから添付書類として送られねばならないことである (つまりそれが二度転送されるのを待たなければならない!)。他の場合では、リンクをメールすることは出来るが、あなたのパブリックフォルダにあるファイルにか、或いはサードパーティサーバーに既にアップロードされているファイルに対してしか出来ない。これに較べて、Apple の iDisk アプリはあなたの iDisk 上に既に存在する如何なるファイルへのリンクもメールさせてくれる (あなたのパブリックフォルダ内にあるかどうかに関わらず) - あなたの iPhone/iPod touch に一旦ダウンロードすること無しに。

勿論、私は同じことを一年以上も前から SugarSync を使ってやってきている、そしてこれについては "SugarSync、オンラインの同期に甘味付け" (2008-08-30) に書いた。SugarSync はその役目をきちんとこなすが、iDisk には接続しない (代わりにこのデベロッパーの独自のオンライン保存システムに依存している)。簡単な共有や Mac 間でのシンクのために自分の iDisk 上にファイルを置いている人達にとっては、この新しい iPhone アプリは極めて有用なものとなるに違いない。

さてアップデートされたばかりの本について:このアプリは遅かれ早かれやって来るのは知っていたので、最新の情報に基づいて本をアップデートする計画はして来た。事実、私は新しい記事を書き上げているし (その一部分をこの記事にも抜き出して使っている)、そしてそれを "Take Control of MobileMe," バージョン 1.1 の所有者のために Web に置いておいた。単に PDF の最初のページにある Check for Updates ボタンをクリックしそして Blog タブをクリックすれば良い - 全てはそこにあります。そして可能な限り早く改版 PDF を作成する積もりである。

コメントリンク10448 この記事について | Tweet リンク10448


偽の Apple タブレット噂話

  文: Kevin van Haaren <kevin@vanhaaren.net>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

先週ある朝、いろいろな技術系ブログが大騒ぎになっているのを見て驚いた。Apple Tablet をめぐってたくさんの臆測が飛び交っていたのだ。PC World の Michael Scalisi でさえも、まだ姿の見えない、発表されてもいない、完全に仮説上の Apple Tablet 機が、既にどうしようもないガラクタなのだと断ずるところまで行っていた。

John Moltz の(大体においてまだ中断状態の)Crazy Apple Rumors サイトに触発されて、私はこの Apple Tablet について思い付く限りの最も馬鹿げた噂話を Twitter に投稿してやろう という気になった。Apple Tablet の仕様とは間違いなくこんなものに違いないという私の臆測を、いくつかここにまとめてみたのでどうぞお楽しみ頂きたい。

どうやら、Apple Tablet は丸いらしい。

どうやら、Apple Tablet は Microsoft Store だけで入手できるらしい。

どうやら、Apple Tablet はスコットランドでは家系のタータンチェック色で買えるらしい。

どうやら、Apple Tablet には超バッテリ節約モードというのがあって、GUI をすべてオフにして Terminal だけにするらしい。

どうやら、Apple Tablet の背面にはソーラーパネルが付いていて、これで Prius の充電を2時間でできるらしい。

どうやら、Apple Tablet は非常に熱くなるので、男性は特製の iPod ソックスみたいなものを履いて大事なところを守らなければならないらしい。

どうやら、Apple Tablet 用のドックがあって、そこに iPod touch か iPhone を差し込むとデュアル CPU になるらしい。

どうやら、Apple Tablet にはカップホルダーが一つ、いや _二つ_ も付いているらしい。

どうやら、Apple Tablet には "Back to My Owner" (どこでもご主人様) 機能があって、なくした時には勝手にタクシーを呼んで家に帰ってくるらしい。

どうやら、Apple Tablet は折り畳んでポケットに入れられるらしい。

どうやら、Apple Tablet は Kindle のテクニカラー版となるだけでなく、テクニカラーの DreamTurtleNeck が無料で付いてくるらしい。

どうやら、Apple Tablet は 2168p で映画の再生ができるらしい。

どうやら、Apple Tablet には FidoNet サポートが _無料_ で含まれるらしい。

どうやら、Apple Tablet には腰痛を和らげるためのバイブレーションモードがあるらしい。

どうやら、Apple Tablet の箱には 1000 個に 1 個の割合で金塊が入っているらしい。

どうやら、Apple Tablet のタッチスクリーンは非常に感度が高く、刷毛の毛一本一本まで区別できるらしい。

どうやら、Apple Tablet は TiVo 機能を内蔵するだけでなく、HD 画像版を EDGE ネットワーク経由で扱えるらしい。

どうやら、新世代の Apple Tablet には DVD ドライブが付かず、その代わり匂いを放つ香りディスクをサポートするらしい。

どうやら、Apple Tablet をあなたが一台買うごとに、Apple が私立学校の貧しい子供たちに二台を寄贈するらしい。

どうやら、Apple Tablet には Kindle に似たセルラーデータアクセスが付いて、そこには音声通話も含まれるらしい!

どうやら、Apple Tablet では Xbox と Wii のゲームが _両方_ プレイできるらしい。

どうやら、Apple Tablet は両面スクリーンらしい。

どうやら、Apple Tablet には Beatles の全コレクションが特典付録となり、しかも John Lennon のサイン付きらしい。

Twitter にはhashtags と呼ばれるタグ付けメカニズムがあって、特定の話題に関する tweet をグループ化できるようになっている。私は自分の tweet に #FakeAppleTabletRumors というタグを付けておいたので簡単に見つかるだろう。この素晴らしいアイデアを一人で独占する気はさらさらないので、あなたも何か噂話をでっち上げて加わって欲しい。TidBITS スタッフの何人かも含め、既に大勢の人たちが参加している。ただ、忘れずにあなたの Twitter 投稿に #FakeAppleTabletRumors の hashtag を付けておくこと。そうすれば、誰でも簡単に Twitter 検索エンジンで見つけられるから。

コメントリンク10439 この記事について | Tweet リンク10439


Apple いわく、ウェブ対応 iPhone アプリは子供向けにあらず

  文: Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

App Store における正気の度合いはもともと貧弱だったが、またもやこれが崩れかけている。Selznick Scientific Software の PasswordWallet は、パスワード保存と自動タイピングのための iPhone ユーティリティで、そのファイルをこのプログラムの Mac 版と同期させることができる。これこそ極めつけの、小さな子供たちの目に触れさせたくないものの典型だ、違うかい? この App Store での「17 歳以上」指定を、もしあなたが鵜呑みにすれば、あなたはまさしく子供たちからそれを引き離してしまうかもしれない。

話はこういうことだ。最近になって App Store の規定が変更され、ユーザーがどんなウェブサイトでも訪れることができるアプリはすべて(その基準は PasswordWallet をはじめ多くのプログラムに当てはまるのだが)「17 歳以上」指定を付けなければ App Store から排除されることになった。Apple の狙いは明らかだろう。つまり、小さな子供たちの目に触れさせたくないと両親たちが思うようなものがウェブ上にはたくさんあるからだ。けれども、App Store では今や珍しくもないことだが、Apple はこの狙いの遂行方法をしくじってしまった。

App Store で撮ったこのスクリーンショットをご覧頂きたい。PasswordWallet がどんなウェブページでも表示できることにより、ただ単に「17 歳以上」というだけでなく、ほとんどショッキングと言えるような理由が延々と並べられている。両親をハラハラさせるようなものもある。いわく「頻繁・強烈な性的コンテンツあるいはヌード画面」「頻繁・強烈なホラー・恐怖題材」「頻繁・強烈な写実的暴力」といった具合だ。パスワードユーティリティって、こんなに危険なものだったんだ!

tn10436_PasswordWallet-17-rating.jpg

確かに、これらの説明に当てはまるようなウェブページがたくさん存在していることは事実だ。けれども、PasswordWallet とまったく同等に、iPhone 自体が内蔵している Safari もやはり同じ恐ろしいウェブサイトにアクセスできることを考えれば、App Store で PasswordWallet のページ一杯にこのような警告をまき散らすのはどう見てもやり過ぎではないだろうか。(現在、同種のアプリがすべてこの指定を受けている訳ではない。おそらく、この指定は新しいアプリや、規定の変更後に投稿されたアップデートのみに適用されているのだと思う。)

さて、皆さんはこうお考えかもしれない。「だって、ペアレンタルコントロール機能があるじゃないか? きっと、偉大で慈愛に満ちた Apple は、わが家の傷つきやすい若者たちの感受性を守ってくれているに違いない。General 設定の Restrictions 領域を使えば Safari をアクセス禁止にできるのだから。」

Image

確かにそれはそうだ。けれども PasswordWallet を開発した Sanford Selznick はさらにその一歩先を行っている。Restrictions を使って Safari を無効にすれば、Safari は Home スクリーンから完全に消えてしまう。PasswordWallet は残るが、PasswordWallet を使ってどこかのサイトを訪れようとするやいなや、PasswordWallet は「コンテンツが無効になっています。General 設定の Safari Restrictions をチェックして下さい。」と報告してくる。

Image

つまり、PasswordWallet は、Safari にできないことはできない。その上、ペアレンタルコントロールが Safari に設定されていることを尊重して、それに従ってさえいる。つまり、あなたの可愛いちびっ子たちが、退屈なディナーパーティの最中にあなたの iPhone で遊び始めたとしても、その子たちがすぐにウェブをブラウズしてみだらな写真を見たりする心配は何もないのだ。それに、考えてみればすぐにわかることだが、PasswordWallet は他のアプリに比べて不正使用の可能性が低いと言える。なぜなら、どんなものをブラウズするにせよ、まずはパスワードを与えてやらなければ何もできないからだ。実際、子供たちには見せたくないサイトをここにブックマークしておけば便利だ、そうしておけば Safari に登場させずに済む。

でも、PasswordWallet の利点はさておき、ウェブ対応のアプリには今後すべて、App Store で恐ろしげな説明リストが付く。なぜなら、そうしないと App Store に入れてもらえないからだ。その結果として、関係するすべての開発者たちには今後サポートの負担が増し、製品の説明になぜ 17 歳以上の指定があるのかを説明せねばならず、短期的には売り上げの減少にも繋がりかねない。いずれは、17 歳以上指定の使い過ぎの結果、それは完全に無意味なものと化すのだろうが、それは決して App Store 全体にとって良いことではない。

Sanford が私に語ったところでは、一見して無害なユーティリティに 17 歳以上指定が付いているのはなぜか、という問い合わせが彼のところに既に相当数届き始めているそうだ。だから、上記の悪影響は既に始まっているのだと思う。

Sanford はこれらすべての状況を Apple に説明しようと試みたが、無駄だった。彼は三度 PasswordWallet を投稿した。排除されるたびにレーティング指定を少しずつ上げてみたのだ。最後の試みとして、彼は PasswordWallet に可能な最高のレーティング指定を付けた。排除までに毎回 8 日から 10 日かかり、彼が Safari の制限に従っていることをいくら説明してもまったく聞く耳を持たない Apple を相手に、いつまでも推測ゲームを続ける余裕が彼にはなかったからだ。

この問題に対して、明らかな一般的解決法が一つある。それはもう既に、 Instapaper の開発者 Marco Arment によって提議されている。開発者が自分のアプリに説明を付ける際に(Marco はそれに関するインターフェイスのスクリーンショットを公表している)そこに 17 歳以上指定に伴うオプションとして「フィルターされないインターネットコンテンツ」というオプションを設け、性的あるいは暴力的うんぬんの文言の _代わりに_ そちらを表示できるようにするのだ。それは必ずしも PasswordWallet を正確に言い表わしているとは言えない。PasswordWallet は、Safari の制限に従うからだ。それでも、現在見かけ上 PasswordWallet が許すとされている恐ろしげなことどもの説明よりは、Sanford が「フィルターされないインターネットコンテンツ」の方を選ぶであろうことは間違いない。

tn10436_App-Store-17-descriptions.jpg

もう一つの解決法として考えられるのは、フィルターされないインターネットアクセスを提供するアプリに対しては、Sanford がしたように Safari の制限を遵守させることを一般的条件とすればよい、と Apple が認識することではないか。そうなれば、インターネットについて心配な両親たちは、Safari へのアクセスと、それと同等なすべてのアプリへのアクセスを、同時に制限することができるようになるだろう。

いずれにしても、私たちとしては Apple がその規定を改善して、将来のレーティング方法がより正確でより理にかなったものとなるようにすることを願わずにはいられない。そうして、Apple の狙いが iPhone 開発者たちを、あるいは App Store 全般を、傷付けている状況が解消されるようにと願いたい。

コメントリンク10436 この記事について | Tweet リンク10436


Boxcar が Twitter からの Push 通知を提供

  文: Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

iPhone での SMS メッセージは、月ぎめの SMS 料金を支払わない限り、米国内では1回 20 セントという途方もなく高い価格になっている。でも、便利なことに疑いの余地はない。その大きな理由は、到着次第すぐに受信者に知らされる一方、音声通話に比べれば邪魔になる度合いが小さいことだ。

iPhone OS 3.0 で push 通知が追加されたことで、私たちの多くは SMS 料金を払わずに SMS の基本的機能を享受する方法を探り始めた。最初の可能性は AOL Instant Messenger の新バージョンが到着メッセージの push 通知を提供したことだった。(2009-06-24 の記事“AIM for iPhone にプッシュ通知が加わる”参照。)けれども、iPhone 用の AIM では明示的にサインインすることが必要で、24 時間はそのままにしておくことができるものの、やはり忘れずに繰り返しサインインの作業をしなければならず、あなたの友人もまた AIM にサインインしていなければならない。

新たに登場した Boxcar という $2.99 の iPhone アプリのお陰で、もう一つ別の方法ができた。Boxcar は特別の Twitter クライアントで、このアプリをインストールしてあなたの Twitter アカウントに繋いでおきさえすれば、あなたへの直接メッセージあるいは @ 言及のメッセージについて push 通知を送ってくるようになる。Boxcar には「17 歳以上」指定が付いているが、これは Apple がすべてのインターネットアプリにその指定を要求しているからであって、あなたが成人向けのコンテンツを目にする可能性があるのは Twitter 上の友人たちがそういうものをあなたに送ってきた場合に限られる。(2009-07-28 の記事“Apple いわく、ウェブ対応 iPhone アプリは子供向けにあらず”参照。)

Image

(Twitter では、誰かに対して公開の返事を送りたければ、その tweet の頭に @ 記号に続いてその人のユーザ名を加えたものを入れる。この @username 技法はまた、tweet の中で tweet をその人にリンクさせるためにも用いられる。Boxcar は、そのユーザ名が tweet のどの部分に含まれていようとも、すべての @ を拾い上げる。あなたがその人をフォローしていてその人もあなたをフォローしている場合、その人に直接の個人的メッセージを送るには、メッセージを D で始め、その後に空白文字とその人のユーザ名を続ける。)

Boxcar は非常にシンプルだ。設定スクリーンで、直接メッセージと @ 言及のそれぞれで通知を受けるかどうかを選べ、さらにいくつかの人気ある iPhone 用 Twitter クライアントのうちどれを使って到着した tweet を読むかも選べる。便利さの意味で最も大きいのは、言及されたメッセージに馴染みのインターフェイスで楽に返信できることだ。ただ、残念ながら、Boxcar にできるのは別の Twitter クライアントを走らせることのみで、実際クライアントに(少なくとも Twitterrific では)特定の tweet を表示させることはできない。

Image

Boxcar ではあなたがこれまで直接メッセージをやり取りしたことのある人たちのリストも提供され、そこから一人をタップすればその人と双方のやり取りのメッセージが iChat 風のバルーンによるインターフェイスで表示される。Boxcar 自体の中から直接メッセージに返信するのも簡単にできるので、直接メッセージについては別のクライアントでなく Boxcar を使って開くようにする方が良いかもしれない。

Image

iPhone Settings アプリの Notifications 画面で、通知をどのように受けるかがコントロールできる。私の場合はサウンドを完全にオフにしておいた。私はほぼ常時 iPhone で呼び出し音をオフにしているのだが、それでも iPhone がバイブレーションしただけで、ベッドの横に置いてあれば目が覚めてしまうこともあるからだ。(目覚まし時計として便利なので、ベッドの横に置いておくことはよくある。)

Image

私がテストした限りでは、Boxcar は直接メッセージに関しては完璧に動作した。メッセージを電子メールで見るのに比べてほんの 20 秒か 30 秒の遅れだけで通知を表示してくれるし、TweetDeck に現われるより早いことも多かった。@ 言及のメッセージについては、Boxcar は一応動作した。ただ、同時に2通のメッセージが到着した場合には、そのうち1つは push 通知として現われない。もちろん Twitter クライアントには現われるので失われた訳ではないが、メインスクリーンには出てこない。

Boxcar の開発者が push 通知の挙動に関してどの程度のコントロールを発揮することができるものなのか、私はよく知らない。push 通知についてまだ私は初心者だからだ。もしも可能ならば、電話のロックを外して特定のアプリに行かなければならないのでなく、Calendar 通知と同様に個々の通知ごとの Close や View ボタンが付いていれば素晴らしいのにと思う。結局のところ、Twitter メッセージでは、通知の中だけで全部が読めるのだから。

より一般的に気にかかるのは、非常に多くのアプリが一斉に私の iPhone に push 通知を送りつけてきた場合に何が起こるかだ。通知を表示し処理するための現在のインターフェイスでは明らかに扱い切れない。きっと、Apple は次の iPhone OS 3.1 では何か考えてくれるのではないだろうか。 TechCrunch に、最近まさにこの懸念を扱った記事が載った。

もちろん、Boxcar が便利であるためには、あなたが連絡をとりたい相手もまた Twitter を使えなければならない。Twitter は無料で使いやすいとは言っても、携帯電話業界に現に存在する SMS サポートに比べれば遍在度が低いことは間違いない。でも、私の目的には、私が SMS メッセージを交換しようと思う相手の人々の圧倒的大多数が Twitter をはるかに高い頻度で利用している。だから、私にとって大きな問題はない。

その他のアプリ -- 残念ながら App Store では一般的なことだが、私が初めて Boxcar を見つけた時には、Twitter 用に push 通知を提供するアプリはそれ一つだけだった。数日テストをしてからまた App Store に戻ってみると、同様のアプリが、少なくともあといくつかあることに気が付いた。$1.99 のiTweetReply は Boxcar とよく似ているようだ。(ただしこれは複数個の通知を待ち行列に入れることができ、バッジ番号アップデートも提供すると称している。)$0.99 の Tweet Push も同様のようだ。(ただしこれは別料金の必要なアカウントを必要とし、通知回数に応じた料金がかかる。)また、$4.99 の SimplyTweet はより機能豊富な Twitter クライアントらしい。

いずれは、大部分の Twitter クライアントが直接メッセージと言及メッセージの双方に push 通知を提供するようになるだろう。でもそれが実現するまでは、Boxcar や、その他のこうしたアプリのどれかを使えば、余分な料金を払わずに SMS メッセージと同等の即時性を享受することができる。

コメントリンク10451 この記事について | Tweet リンク10451


TidBITS 監視リスト: 注目のソフトウェアアップデート、03-Aug-09

  文: Doug McLean <doug_mclean@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

Adobe の Flash Player 10.0.32.18 は、広く使われているブラウザ・プラグインへのセキュリティアップデートだ。このアップデートは以前 Adobe が確認していた重大な脆弱性(2009-07-24 の記事“Adobe、重大な Flash 脆弱性を警告”参照)に対処している。この脆弱性により、アタッカーがプログラムをクラッシュさせた後にユーザーのシステムを支配することのできる可能性があった。(無料アップデート、5.66 MB)

Adobe の Adobe Acrobat 9.1.3 および Reader 9.1.3 は、長年来の PDF ソフトウェアへのセキュリティアップデートだ。このアップデートは Flash に内在していた重大な脆弱性(2009-07-24 の記事“Adobe、重大な Flash 脆弱性を警告”参照)に対処している。この脆弱性により、アタッカーがプログラムをクラッシュさせた後にユーザーのシステムを支配することのできる可能性があった。(無料アップデート、6.1/3.1 MB)

Cocoatech の Path Finder 5.1.4 は、高度なファイル検索ユーティリティの、機能に焦点を絞ったアップデートだ。Matt Neuburg も最近の記事“Path Finder 5、完膚なきまでに Finder を叩きのめす”(2009-06-29) でこのユーティリティを賞賛している。変更点の主なものは Back to My Mac (どこでも My Mac) のサポートの追加、Dock から Finder アイコンを削除する機能、デスクトップのグリッド間隔の調整、前へ・後へ移動するためのトラックパッドのスワイプジェスチャー互換性、それから WebDAV ボリュームの表示との互換性などだ。変更点のフルリストは Cocoatech ウェブサイトで読める。(新規購入 $39.95、アップグレード $19.95、22.2 MB)

C-Command Software の SpamSieve 2.7.5 は、パワフルなベイジアン・スパムフィルターソフトウェアのメンテナンス・アップデートだ。変更点の主なものとしては、FAQ および使用説明セクションの改良、スクロール可能な検索フィールドの新設、クラッシュレポーターの強化、オランダ語、日本語、韓国語の各翻訳語版のアップデートなどがある。また、二つのバグが修正された。一つはアドレスブックグループに関係するルールを作った場合に Apple Mail が起動時にフリーズしていたバグで、もう一つはこのプログラムのコピーが二つ以上マシンにインストールされていた場合に起こっていたクラッシュだ。(新規購入 $30、アップデート無料、3.9 MB)

Fetch Softworks の Fetch 5.5.1 は、長年来のファイル転送ソフトウェアのメンテナンス・アップデートだ。いくつかの問題点に対処が施されたが、その一つはデフォルトエディタが定義されていない場合にファイルをアップロードして環境設定を開いた場合に稀にクラッシュすることがあったバグだ。また、ファイルリストを獲得した際に稀にフリーズしていたバグや、最近使ったフォルダのリストが非常に多数の項目を含んでいた場合に項目を改名しようとすると長い時間がかかっていたバグも修正された。その他にもいくつか細かなバグが修正されており、このアップデートのフルリリースノートで読める。(新規購入 $25、バージョン 5.5 からはアップデート無料、16 MB)

コメントリンク10437 この記事について | Tweet リンク10437


ExtraBITS、03-Aug-09 版

  文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

Apple、App Store から Google Voice アプリを排除 -- Macworld の記事によれば、Apple は iPhone アプリの Google Voice と、このインターネット電話サービスとやり取りするサードパーティのアプリを、いずれも排除した。Apple は、これらを App Store から締め出した根拠として、Google Voice アプリが「iPhone の持つものと重複した機能」を提供しているという事実に言及している。Google Voice は無料の SMS メッセージングと安価な国際通話を提供するので、この決断の背後には AT&T がいるのではないかという疑念が広くささやかれている。(リンク投稿 2009-07-29)

新しい iPhone 3GI は最も忠誠心の厚い顧客の目にだけ見える -- The Onion の記事が、Apple の最新機器を暴露した。その名も iPhone 3GI、そのワイドスクリーンのディスプレイは「最高に鮮やかなカラーと、想像を絶する極限の解像度」を誇るという。しかしながら、この会社の忠実なファン層が認める通り、この驚くべき機器を目で見ることができるのは本物の信奉者のみだ。それ以外の人の目には見えない。(リンク投稿 2009-07-29)

コメントリンク10452 この記事について | Tweet リンク10452


TidBITS Talk/03-Aug-09 のホットな話題

  文: Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>
  訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

フォントキャッシュのバグに原因判明か? -- Matt Neuburg の説明したフォント関係のバグについて、読者たちが解決法を探す。(メッセージ数 3)

Apple は千ドル超の PC 市場で 91% のシェア、と NPD が報告 -- ローエンドの Mac 機種で劇的な値下げをすれば実際に売り上げが伸びるだろうか、と読者たちが話し合う。(メッセージ数 30)

Cinema ディスプレイ -- モニタを交換しようと思うのだが、Apple 製ディスプレイは他のものに比べ画像の品質やカラーの忠実度などの点で実際優れているのだろうか? (メッセージ数 22)

Microsoft Entourage データベースの破損 -- Entourage でデータベースが壊れてしまった場合どうやって直すかを知っておこう。(メッセージ数 5)

PDF で複数のページを消去 -- Preview のひどいバグ -- 連続していないいくつかのページを Preview で消去すると、正しい枚数のページが消去されるが、それはあなたが選んだものとは違うページだ。(メッセージ数 2)

サラウンド音響のオーディオを Mac から Mac へストリーム? -- サラウンド音響のオーディオをストリームするなら、VLC が良い方法かもしれない。(メッセージ数 2)


tb_badge_trans-jp2

TidBITS は、タイムリーなニュース、洞察溢れる解説、奥の深いレビューを Macintosh とインターネット共同体にお届けする無料の週刊ニュースレターです。ご友人には自由にご転送ください。できれば購読をお薦めください。
非営利、非商用の出版物、Web サイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載または記事へのリンクができます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありません。告示:書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017

©Copyright 2009 TidBITS: 再使用は Creative Commons ライセンスによります。

Valid XHTML 1.0! , Let iCab smile , Another HTML-lint gateway 日本語版最終更新:2009年 8月 9日 日曜日, S. HOSOKAWA