Skip to content
Thoughtful, detailed coverage of everything Apple for 30 years
前週号 | 日本語版ホーム | 次週号

#1517: Apple と #BlackLivesMatter、Apple Card 明細書の書き出し、Kudoboard で仮想の特別の日を、ビデオ会議のヒント

George Floyd が殺されたことを巡る抗議の声が世界中に広がる中で、Apple は自らの Apple Music サービスを通じて黒人コミュニティーとの連帯と支持を表明し、Apple TV では Confronting Systemic Racism セクションに映画を取り揃え、CEO の Tim Cook がこのことに関する公開書簡を発表した。もっとずっと俗な話題では、Apple Card 明細書がようやく Quicken や QuickBooks への書き出しに対応した。誕生日、卒業、退職などを迎えるのに家族や友人たちと集まれないのが淋しいとお思いの方のために、Kudoboard サービスを使ってマルチメディアの代替手段として人々が署名を寄せ書きしたグリーティングカードを作る方法を紹介する。それからもう一つ、テレビ電話で自分がどう見えて自分の声がどう聞こえているか気になる方のために、Glenn Fleishman がビデオ会議の腕前を上げるためのヒントを述べる。今週注目すべき Mac アプリのリリースは BBEdit 13.1、Pixelmator Pro 1.6.4、ChronoSync 4.9.10、Bookends 13.4.2、Fetch 5.8.1、それに Carbon Copy Cloner 5.1.18 だ。

Adam Engst  訳: Mark Nagata   

#BlackLivesMatter に向けた Apple の声明と行動

George Floyd が殺されたことを巡る抗議の声が世界中に広がる中で、Apple は先週、音楽業界の一員として "Blackout Tuesday" キャンペーンに参加し、黒人たちの声と黒人コミュニティーを支援する意思を示した。Apple Music の画面がすべて、For You も、Browse も、そして Music アプリの Radio 画面も、Apple の声明と Beats 1 ラジオステーションを再生する Listen Together ボタンとのみを表示した。それは力強くこの状況にふさわしい声明で、私たち皆が後押ししたいと思わされるメッセージであった。

Apple Music #BlackLivesMatter statement

もちろん自分のライブラリに追加した Apple Music の音楽を再生することはできるし、アーティストで、アルバムで、楽曲名で、Apple Music を検索して再生することもできる。でも私としては、Aretha Franklin を聴いてこの日の午後を過ごしたいと思った。

Apple はまた、Apple TV の Confronting Systemic Racism セクションに多くの映画やドキュメンタリーを集めた。Watch Now で下へスクロールしてみよう。(Amazon Prime もこれと似たことをしている。)

Apple TV Confronting Systemic Racism section

その週のうちに、Tim Cook は "Speaking up on racism" と題する公開書簡をしたためて、今もなお私たちが「深く根差した差別の日常体験」に裏打ちされた世界に住んでいることを受け入れつつ、次のように提言した:

変化を作り出すために、私たちは自らの考えや行動を、深く刻み込まれながらもあまりにも無視されることの多い痛みに照らして見直さなければなりません。人間の尊厳の問題は、傍観していては守られません。黒人コミュニティーのあなた、私たちはあなたを見ています。あなたは大切であり、あなたの命は大切です。

これらの支援の言葉は間違いなく歓迎すべきものではあるけれども、Apple は、他の多くのテクノロジー会社と同様に、米国内の労働人口における多様性に対する責任を実行に移すことにかけては困難に直面してきた。とりわけ指導的役割においてそれが言える。Apple は定期的に Inclusion & Diversity ページに報告を公表して、同社が「過小評価された少数民族」と呼ぶ人たちの雇用が増えていることを詳しく説明している。ページの一番下近くにあるインタラクティブなチャートをご覧頂きたい。Apple は間違いなく近日中にこのチャートを 2019 年のデータを入れて更新するだろう。そうなればこの件についてもっと詳しく取り上げてみたいと思う。

討論に参加

Josh Centers  訳: 亀岡孝仁  

今や Apple Card 利用明細を Quicken や QuickBooks にエクスポート出来る

Apple が Apple Card を立ち上げた時、利用明細をエクスポートしそのデータを個人財務アプリにインポートするための如何なる手段も用意されていなかった - 唯一取り出せたのは PDF であった。Apple は今年初めにこの紛れもない過失を正すことに着手し、利用明細データを CSV (Comma Separated Values) フォーマットでエクスポートする能力を加えた ("Apple Card、(ようやく) CSV での明細書書き出しに対応" 23 January 2020 参照)。

しかしながら、CSV フォーマットは多くの個人財務アプリに対しては十分ではなかった。February 2020 に、Apple は OFX (Open Financial Exchange) フォーマットに対するサポートを追加した。それは少々問題の多いリリースとなり、TidBITS Talk 参加者の間でも、各種のアプリに間違いなくインポートするためにそのエクスポートされたファイルをどの様に編集するかについての意見が交わされた。Apple は、その後数ヶ月かけて不具合を修正し、苦情は収まった。

今や Apple は Apple Card ユーザーに提供するフォーマットを更に拡充し、Quicken 固有の QFX (Quicken Financial Exchange) フォーマット、これは OFX の延長の一つ、そして Intuit の QuickBooks で使われる QBO フォーマットに対するサポートを追加した。これらのフォーマットでのエクスポートのやり方:

  1. iPhone 上で Wallet アプリを開く。
  2. カード残高をタップする。
  3. Statements の下で、希望する月をタップする。
  4. Export Transactions をタップする。
  5. Quicken Financial Exchange か QuickBooks を選択する。Comma Separated Values や Open Financial Exchange も勿論選択肢として残されている。
  6. 共有シートから行き先を選択する。それらを Mac に持って行く一番簡単な方法は恐らく AirDrop であろう (Mac は、共有シートの一番上に AirDrop ショートカットとして載っているかも知れない)。これでエクスポートファイルは、`~/Downloads` フォルダーか Save to Files (iCloud Drive 上の場所を選ぶ) に送られる。

人間が読めるものとして、利用明細を PDF としてダウンロードする道も残されている。上記の Step 4 で、Export Transactions をタップする代わりに、Download PDF Statement をタップする。

The process of exporting Quicken data from Wallet

Apple Card が今やエクスポート出来る色々なフォーマットの使い方:

もしこの手順を Shortcuts を使って自動化した人がいたならば、知らせて欲しい!

Apple が一枚の Apple Card を家族の複数の人間と共有させてくれれば最高なのだが。他の一般的な要望には、月毎の明細書が出るのを待つことなく利用明細をダウンロード出来る能力や他の国に対するサポート等がある。Apple に Apple Card 経験を改善して欲しい他の要望はありますか?

討論に参加

Adam Engst  訳: 亀岡孝仁  

Kudoboard、特別な日のための仮想代替手段を提供

長年の TidBITS 寄稿者であり友人の Jeff Carlson が最近 50 歳の誕生日を迎えた。通常であれば、沢山の客を迎えてのどんちゃん騒ぎでのお祝いとなったであろう。(誕生日おめでとう、Jeff!) 言うまでもないが、この COVID-19 パンデミックでその様な催しは、それが誕生日、卒業、昇進、退職、ベビーシャワーのためであれ何であれ、潰されてしまった。

この日のために、Jeff の妻 Kim は、彼の友人や家族に Web ベースの Kudoboard と呼ばれるサービスを使って祝福の言葉をオンラインで寄せてくれるよう頼んだ。これは、私にとっては Kudoboard や同種のサイトに接する初めての機会であったが、物理的に距離を置かなければならない状況下でお祝いをするという問題に対する素敵な解だと思った。同社はこのサービスを持ち回りしてサインするグリーティングカードに対するマルチメディア代替策だと説明している。

Jeff のボードは個人的なものだが - それに、彼を知らない人にとっては余り意味をなさないであろうし - 結果的には、長年に亘る Jeff の写真や映画の素晴らしい集合体となったし、また、お祝いの気分に少々の文化的な活力を加えたい人達のためのアニメーション GIF もあった。このサンプルページからそれがどんなものかの感触は得られるであろう - 違う場面ではどんな感じになるかを示す他のサンプルもある。

Kudoboard sample

私は、少々時間を取って Photos で Jeff の写真に印を付けて行って、Photos の顔認識が彼の写真をもっと探し出してくれる様にした。それから、映画を一つ選んだ (これは Photos によって自動的に見つけられたものではないが、見つけられた写真の隣にあった)。これは Jeff と彼の娘が Moscone Center の上にある Children's Creativity Museum の回転木馬に乗っていた時のもので、この時我々は Macworld Expo のために集まっていた。Tonya は、我々三人の別の画像 - 下記のものに似たものであるが、こちらの方がここでは分かり易いと思う - Macworld Expo で長椅子に座って作業をしているものを選んだ。

Jeff Carlson, Tonya Engst, and Adam Engst at Macworld Expo

当然のことながら、我々はあるつながりの中で Jeff の友人であり、彼の遠縁の親族や大学の友人達と会ったこともないので、主として彼の人生の中で我々が知っている人達からの写真や映画を繰っていくのを楽しんだ。しかし、我々の知らない人達から寄せられたものも、彼について暴露していることゆえ - そして彼に最も親しい人達が彼のことをどう思っているかが分かって、とても興味深かった。明らかに、彼が素晴らしい奴だと思っているのは我々に限らなかった。そして、最も重要なのは、Jeff が、彼の妻、友人、そして家族がしてくれた努力に感謝していたことである。彼は次のように言っている:

このボードは驚きでありそして思いのほか胸を打つものであることを認めざるを得ない。思うに、その理由の一部は、写真を撮る者として私は常にカメラの後ろにいたことにあり、他の人達と一緒に写った自分の写真を見るのはとても嬉しかった。

Kudoboard には無料の選択肢があり、それだと最大 10 ポストに限られるが、同社はもっと活動的なユーザー向けに二つの選択肢を用意している。$5.99 の Premium プランはポストの数を 100 迄増やし、そして $19.99 の Milestone ボードは、無制限のポストを提供、そして全てのポストをオンラインのスライドショーとして再生出来る。これは、再度集まるのが許されるようになったら、イベントで投影するのに適している様に思える。これらどちらのプランも一つのボードに対する一回限りの料金である。Kudoboard を繰り返し使いたい、或いはビジネスの中で活用したいという人向けには、同社は、年額 $149 の Starter Plan と年額 $299 の Business Plan を用意している。

Kudoboard を使うのは簡単である。Kudoboard を一つ作成し、手始めのコンテンツを幾つか加えた所で、他の人にコンテンツを寄せてくれるよう招待する。実際、そこが一番難しい部分である。とりわけ、人々からコンテンツが集まってくるのを待つ間、 Kudoboard を受け取る人には秘密にしておきたい場合は特にそうである。皆の投稿が終わったら、受取人はその結果をオンラインで見ることが出来るが、それをスライドショーとして (Milestone プランの中で) 或いは印刷したポスターとして贈ることも出来る。

Kudoboard how to

Kudoboard を印刷する場合、3-, 6-, そして 12-列レイアウトから選択出来、デジタルダウンロードか巻紙ポスターのどちらかを選べる。3-列レイアウトは 12 インチ幅 (30 cm) で印刷し、6-列レイアウトは 24 インチ幅 (61 cm) となり、そして 12-列レイアウトだと 48 インチ幅 (122 cm) となる。値段は $30 に平方フィート (30 cm 平方) 当たり $4 を加えたものとなり、送料は含まれている。200 dpi JPEG としてのデジタルダウンロードは無料であるが、Kudoboard は、大型のロールプリンターを持つ地元のプリントショップに頼むと、恐らく平方フィート当たり $7-$10 ぐらいかかるであろうと言っている。

私が好きなのは、Kudoboard がソーシャルメディアのプライバシーを大事にしない形態の外側で、特定の集まりの人達と友人や同僚の昔の写真を共有するには素晴らしい方法だという事実である。ある特別な日が、Facebook が我々の個人的なデータをその集団のために更に多く積み増すことを意味すべきではない。Kudoboard のプライバシー告知は次の様に言っている、"Kudoboard は皆さんの情報を売る商売はしていない。我々は、この情報を我々と皆さんとの関係の極めて重要な部分だと考えている。"

そうではあっても、個人的な或いはその Kudoboard には公開すべきでない如何なるものもアップロードすべきではない。ボードは知られていないことでのみ保護されているので、無作為に生成されたリンクを使えば誰でもそのボードを見ることが出来る。明らかに、同社は検索エンジンの手が届かないようにすることに関しては良い仕事しているように見える。

特別な日のために我々が自由に集まれるようになった後でも、Kudoboard が役立つ場面はいろいろ想像出来る。我々の多くには、地理的に遠く離れている、或いはお祝いの日にスケジュールが合わない等の人が周りにいるものである。是非試してみて、感想をコメント経由で教えて欲しい。

討論に参加

Glenn Fleishman  訳: Mark Nagata   

ビデオ会議のプロになるためのヒント

COVID-19 パンデミックが発生して以来、ビデオ会議はビジネスをするための事実上一番の方法となった。このようになってからもう何か月も経つというのに、テレビ電話を使うことにまだ慣れなかったり、あるいは疲れ切ってしまったりという人たちもいるかもしれない。何よりもまず、それは普通のことであって人間らしい自然の反応であると言っておきたい。一日中テレビ電話に出続けていれば疲労困憊するのが普通だ。でもその次に、それはそうあるべきものではないということも言っておきたい。少なくとも、いつもそうであるべきではない。私はこの話題を巡ってここ何か月かずっと調査したり執筆したりしていて、他の人たちから聞いた助言も書き留めてきた。そしてもちろん、私自身も以前の平均的状況に比べて 20 倍は頻繁にテレビ電話に参加するようになった。

この記事では、あなた自身のためにより良いビデオ会議にするためのベストな方法をいくつか紹介して、あなたができる限り良い印象を与えるられることを目指したい。(でも、どんな靴下を履いているかはもう誰も気にしないのだ。) 他の人たちにどう見られたいか、話すことがどう聞こえるかをあなたが気にするのならばこれはとても重要なことだが、それはやはり気にするべきことだ。なぜなら、それによってあなたがどう受け取られるかが左右されるからだ。

これから述べるヒントの中には Zoom にしか当てはまらないものもあるが、大多数はいろいろなビデオ会議システム全般に当てはまるものだ。前の記事“パンデミックの時代におけるビデオ会議の選択肢”(2020 年 4 月 2 日) でそれらのビデオ会議システムについて紹介しておいた。最近になって私は 148 ページから成る本 Take Control of Zoom を出版して、Zoom サービスについて詳しいことを書き記した。また、長期間にわたって遠隔での仕事をするための環境を整えることに関するもっと大局的な展望は私の無料の本 Take Control of Working from Home Temporarilyでお読み頂きたい。

より良いビデオを

ビデオ会議を使い慣れていない人にとって、それを使い始めなければならないことほど恐ろしく感じられるものはない。数年前、私は定期的にビデオ・ミーティングを使う請負仕事を始めた。カメラに写っても恥ずかしくないように仕事部屋をきちんとプロらしく整えるため、結局私はかなり大掛かりな仕事部屋の模様替えをする羽目になった。(その種のことを考え過ぎるのは自意識過剰に思えるかもしれないし、ある意味私もそれに同意するところはあるけれども、その一方で法執行機関が有名人たちの自宅ビデオで背景に写った本棚の本を調査しているという事実にも触れておきたい。)

カメラ写りを最善のものにするには、以下の助言に従うとよい:

Bookshelf backdrop
少々馬鹿げて見えるけれども、箱が積み上げられた棚や洗濯機と乾燥機が並んでいる背景よりずっと良い。

より良いオーディオを

ほとんどあらゆる場合において、既にオーディオを録音済みとか、普段から自宅でコンピュータを使ったテレビ電話を頻繁にしているとかいう場合でない限り、オーディオのセットアップはアップグレードする必要があるだろう。まずは、あなたのコンピュータ、スマートフォン、あるいはタブレットの内蔵マイクとスピーカーをテストしてみよう。それで十分かもしれないけれども、必ず他の人の意見を聞いておこう。あなたの声がどう聞こえたかを録音してもらうのもよい。あなたの機器で取り込んだ音声が、聞きやすく、エコーやハウリングを伴わず、気が散ってしまうような音質でないこと (例えばマイクから 5 メートル離れたところから、あるいは Royal Albert Hall の底から話をしているように聞こえたりしないこと) を確認しておこう。

けれども、より良い音でより快適に聞けるためには、あなたのオーディオをさらにもう一段か二段上のものにするための代替方法を採用するのがよい。一般的な選択肢が4つある:

Sony ZX110NC
Sony ZX110NC ヘッドフォン。

私は低価格の Sony ZX110NC Noise-Canceling Headphones ($48) が好きで、これを音を聞くためだけに使っている。耳覆いが比較的小さくて折り畳むことができ、AAA (単4) 電池一個で動く。再充電一回で何十時間も使える。ノイズキャンセリング機能付き Anker Soundcore Life Q20 ヘッドフォン ($59.99、Amazon で $10-off クーポンあり) はフルサイズの耳覆い、Bluetooth、マイクが付く。Anker によれば一回の充電で 60 時間使えるという。

セッションの準備をする

どのようなビデオ会議用ツールを取り揃えたとしても、以下の助言を守ることで素晴らしいホストまたは参加者となれるだろう:

Glenn disappearing into his green screen
Zoom では物理的なグリーンスクリーン (クロマキー背景) を使うことでより正確に背景の切り取りができる。上の画像では、グリーンスクリーンを使った結果を左側に、使わずに撮影した結果を右側に示した。右側では、アルゴリズムによる探知の結果が不正確で私の頭が銃弾形になり指の一部が消えてしまっている!

セッションにうまく参加する

最後に、ミーティングの最中に役立つちょっとした助言を挙げておこう:

人類が毎日何時間もかけて極小の光の粒を見つめ、それを集めて他の人々の姿を描き出すことで本物の会話を持とうと試みる、そのような事態はこれまで何千年も続いた文明の中で一度も予期されたことはなかった。私たちは認めようではないか。ビデオ会議というものは文字通り不自然なもの、そして私たちの頭脳は、ひょっとすると私たちの魂は、そのようなもののためには作られていない。それでも、最善の顔を前方に向けることで、常時ビデオ上で進む仕事のやり方に内在するストレスと不快感を少しずつ減らすことができるかもしれない。そして願わくは、いずれ時間が経てばこの種のセッションの必要度も頻度も減って欲しいものだ。

討論に参加

TidBITS 監視リスト: Mac アプリのアップデート

訳: Mark Nagata   

BBEdit 13.1

BBEdit 13.1

Bare Bones Software が BBEdit 13.1 をリリースして、多数の新機能や、既存の機能への変更、それにバグ修正を加えた。新しい Markdown カスタム言語環境設定で、デフォルトの Markdown レンダラーを制御し、cmark および "classic" Markdown への内蔵対応を提供し、レンダリングのコマンドや引数を独自に設定することもできる。今回のリリースではまた、Text メニューに Run Unix Command 項目を追加し、Python 用に言語固有設定を追加し、ファイルを Languages 環境設定のリストの中へドラッグするだけでカスタマイズしたファイル名拡張子を追加できるようにし、Appearance 環境設定にカラースキームの設定項目を追加し、Edit メニューの Paste サブメニューに 2 つの新しいコマンド (File Paths と File URLs) を追加している。

BBEdit 13.1 ではまた、CSS/SCSS のシンタックスカラーリングにいくつか改善を施し、BBEdit ウィンドウの Preview の内部機能に現行バージョンの WebKit を使った書き直しをし、画像を開いて表示する機能への対応を終了し、HTML 書類の中へ HTML 書類をドラッグした際に起こったクラッシュを解消し、Zip アーカイブの中にあるファイルへの変更を保存しようとしてできないことがあったバグを修正している。(新規購入 $49.99、無料アップデート、14.2 MB、リリースノート、macOS 10.14.2+)

BBEdit 13.1 の使用体験を話し合おう

Pixelmator Pro 1.6.4

Pixelmator Pro 1.6.4

The Pixelmator Team が画像編集アプリ Pixelmator Pro のバージョン 1.6.4 をリリースして、WebP フォーマットの画像を開いたり書き出したりする機能への対応を追加した。今回のリリースでは Finder の中で Quick Look を使って WebP 画像をプレビューできるようにし、WebP 画像を Pixelmator Pro の中へ新規レイヤーとしてドラッグできるようにし、WebP 画像をロスレスまたはロッシーとして画質調整を伴って書き出せるようにした。Pixelmator Pro 1.6.4 ではまた、大きな画像をドラッグ&ドロップした後に Quit コマンドが使えなくなった問題に対処し、レイヤーのコンテンツを選択して移動する際のバグを修正し、Retina 画面と non-Retina 画面の間で移動すると図形パスの見栄えが変わってしまった問題を解消し、図形レイヤーの名前が重複した場合に "Copy #" 接尾辞が付かなかった問題を修正している。(Pixelmator からも Mac App Store からも新規購入 $39.99、無料アップデート、194 MB、リリースノート、macOS 10.13+)

Pixelmator Pro 1.6.4 の使用体験を話し合おう

ChronoSync 4.9.10

ChronoSync 4.9.10

Econ Technologies が ChronoSync 4.9.10 をリリースして、ChronoSync、Carbon Copy ClonerSuperDuper といったアプリでブート可能なバックアップが作れなくなった macOS 10.15.5 Catalina での変更点に対する回避策を施した。(Econ は macOS 10.15.5 の下で ChronoSync 4.9.10 を使ってブート可能なバックアップを作成するための具体的手順を示した Tech Note を出している。) この同期およびバックアップ用ツールはまた、新しい同期およびコンテナのタスクをデフォルトのテンプレートファイルからインスタンス作成する際の例外項目の検知を改良し、AWS S3 Connections でユーザーのアカウントに制限を加えてバケツをリストできなくしていたバグを修正し、10.14 Mojave 上でターゲットディスクイメージの処理に失敗していた問題を解消している。(新規購入 $49.99、TidBITS 会員には 20 パーセント割引、無料アップデート、67.2 MB、リリースノート、macOS 10.11+)

ChronoSync 4.9.10 の使用体験を話し合おう

Bookends 13.4.2

Bookends 13.4.2

Sonny Software が Bookends 13.4.2 をリリースして、ライブラリが開かれた際に自動化されたグループ修復が実行されるようにするとともに、Dark モードにおける見栄えを改善した。今回のリリースから、Optimize Mac Storage をオンにしている場合に iCloud Drive フォルダにある PDF がローカルドライブに現われるようにし、参照フィールドにドラッグされたテキストが既存のコンテンツの末尾に追加されるようにし、Google Scholar から読み込む際に Bookends Browser が PDF を発見する方法を更新し、PubMed からドロップされた URL の読み込みを改善し、フルスクリーン表示で参照リストの一番上の部分が PDF ツールバーを隠すことがあったバグを修正し、JSTOR からの読み込みの際にタイトルが途中で切れることがあった問題を解消している。(新規購入 $59.99、TidBITS 会員には 25 パーセント割引、71.7 MB、リリースノート、macOS 10.10+)

Bookends 13.4.2 の使用体験を話し合おう

Fetch 5.8.1

Fetch 5.8.1

Fetch Softworks が Fetch 5.8.1 をリリースした。転送ウィンドウの Find コマンドと転送ウィンドウのフォントサイズを調整する機能を復活させた、メンテナンス・リリースだ。この古参のファイル転送クライアントへの今回のアップデートではまた、数件のクラッシュを解消し、フォルダアイコンへ、またファイルリスト下の状況表示領域へのドラッグに再び対応し、Adobe Bridge から複数個の項目をドラッグした際の問題を解消し、Put ウィンドウに調整を加えてオプション枠を自動的に表示するようにし、ショートカットリストウィンドウでの type-to-select の挙動をショートカット名のみにマッチするよう変更し、Dark モードでの reload および lock アイコンの見栄えを改善している。(Fetch Softworks から新規購入 $29、TidBITS 会員には 20 パーセント割引、教育機関のユーザーには無料、無料アップデート、8.5 MB、リリースノート、macOS 10.13+)

Fetch 5.8.1 の使用体験を話し合おう

Carbon Copy Cloner 5.1.18

Carbon Copy Cloner 5.1.18

Bombich Software が Carbon Copy Cloner 5.1.18 (CCC) をリリースした。Apple が macOS 10.15.5 Catalina で導入してしまった APFS ファイルシステムのバグによって CCC が新規にブート可能バックアップを作成できなくなった問題に対処した、重要なアップデートだ。Mike Bombich がブログ記事でこの問題について詳しく解説して、既存のバックアップには影響がないこと、このバグが影響するのは空のディスクにブート可能バックアップを新規に作成する場合のみであることを説明している。バージョン 5.1.18 では Catalina システムボリュームの新規バックアップを作成することができるようになった。アップデートされたこのドライブクローン作成およびバックアップ用ユーティリティは今回また、「タスクは正常に終了しました」と知らせる電子メールの件名に緑色のチェックマークの絵文字を追加し、付属するがマウントされていない VirusBarrier のディスクイメージを抑止する試みを改良し、バックアップごとに毎回一部のスパースファイルがコピーされていた問題に対処した。(新規購入 $39.99、無料アップデート、14.6 MB、 リリースノート、macOS 10.10+)

Carbon Copy Cloner 5.1.18 の使用体験を話し合おう

ExtraBITS

訳: Mark Nagata   

Apple Watch などウェアラブル機を COVID-19 感染検知に使える見込みあり

The Washington Post の記事によれば、2 件の予備的調査の結果が Apple Watch などウェアラブル健康状態追跡機器が本人が症状に気付くより前にコロナウイルスの兆候を検知できる可能性があることを示しているという。Stanford 大学の研究者たちは、調査対象となった 14 人の患者のうち 11 人で心拍数の変化を通じてコロナウイルス感染を検知することができ、そのうち幾人かは公式の診断が下るより前に検知できていたと報告している。

Apple Watch heart rate monitor

これらの調査の真の立役者は Apple Watch ではなくて、指輪型健康状態追跡機器 Oura であった。Oura は心拍数、呼吸、体温を検知できる。WVU の Rockefeller Neuroscience Institute の研究者たちは症状が発現する最大で三日前、つまりウイルスの感染力が最も強い時期に Oura 指輪が COVID-19 感染を予測できたと報告している。

Apple Watch またはその他 Apple Health と統合している健康状態追跡機器を持っていて調査に参加してみたいと思う人たちに向けて、Scripps Research DETECT Study がボランティアを公開募集している。ただ単に MyDataHelps アプリをインストールすれば参加できる。Stanford の調査も参加者を募集中で、Apple Watch やその他の健康状態追跡機器に対応しているが、こちらは特に COVID-19 にかかるリスクの高い人たちを求めている。

ウェアラブルの健康状態追跡機器は COVID-19 を追跡できる見込みを示していてそれをコントロールするために使える見込みさえあるけれども、これらの調査はまた Apple Watch にまだまだ改良の余地があることをも実証している。将来世代の Apple Watch には体温測定や血液酸素濃度測定の機能も組み込まれるのではないだろうか。血液中酸素濃度が低ければ COVID-19 感染の重要な指標となるし、感染した人が自分では気付かないうちに血液中酸素濃度が低くなっていることもある。悲しいことに、Apple Watch には既に血液中酸素濃度を測定できる能力があるにもかかわらず、US Food and Drug Administration (FDA、米国食品医薬品局) は Apple に対して機能の有効化を許可していない

元記事を読む | 討論に参加