Thoughtful, detailed coverage of everything Apple for 31 years
前週号 | 日本語版ホーム | 次週号

#1563: Apple Music の音質向上、AirTag 追跡のシナリオ、Catalina アップデートの再起動ループを解決、困窮家庭にブロードバンド救援

Apple が、近日中に Apple Music をロスレスオーディオで聴くことができるようになり、多くの楽曲が空間オーディオと Dolby Atmos サラウンド音響を提供するようになると発表した。Catalina のセキュリティアップデートをインストールしようとして再起動ループに巻き込まれたユーザーがいるが、Adam Engst がディスク容量を空けることで問題を解決できると説明する。インターネットアクセスの費用に困っている人たちのために、FCC と New York 州がそれぞれ新しいプログラムによって困窮した家庭でもブロードバンドの費用が出せるように援助すると約束する。それからもう一つ、AirTag をどんな風に利用できるか、またどんな不正利用の恐れがあるかと考えあぐねている人のために、Glenn Fleishman がいろいろなシナリオを捻り出して微妙な点を具体例を通して描き出す。今週注目すべき Mac アプリのリリースは、Microsoft Office for Mac 16.49、1Password 7.8.2、Cyberduck 7.9、URL Manager Pro 5.8.1、それに DEVONthink 3.7.2 だ。

Josh Centers  訳: 亀岡孝仁  

Apple、Apple Music のオーディオ品質を次のレベルに上げる

Dolby Atmos and lossless in Apple Music

Apple は Apple Music ライブラリ全体をより高品質な無損失オーディオにアップグレードしつつあり、更に、多くの曲が間もなく Dolby Atmos と Spatial Audio のサラウンド音響をサポートするようになる。値段は変わらない。

9to5Mac によれば、これらのアップグレードは June 2021 に iOS 14.6, iPadOS 14.6, macOS 11.4, そして tvOS 14.6 と共に Apple Music に登場するという。最初2千万の曲が無損失で、そして Apple Lossless Audio Codec を使ったライブラリ全体が年内に提供される。Apple は Dolby Atmos と Spatial Audio をサポートするためにどれ位多くの曲がリミックスされるかの具体的な情報は与えなかったが、Apple Music は Dolby Atmos プレイリストを提供するので、サラウンド音響のコンテンツは簡単に探せるであろう。

Apple Music は Dolby Atmos オーディオを、全ての AirPod と H1 又は W1 チップを持つ Beats ヘッドフォン、そして最新の iPhone, iPad, そして Mac - 少なくとも MacBook Pro の内蔵スピーカーで自動的に再生する。Apple は他のモデルについては何も言っていない。Apple はまたその発表の中で HomePod について触れていないが、Apple Music ページは HomePod 及び対応するスピーカーを備えた Apple TV 4K に対するサポートを明言している。このリストにないのは HomePod mini である。Dolby Atmos はまたサードパーティのヘッドフォンやスピーカーでも働くが、それは手動で有効化しなければならない。

悲しいことに、AirPods Pro と AirPods Max は無損失オーディオをサポートしない (Lightning ケーブル経由の AirPods Max ですら)、これらは Dolby Atmos や空間オーディオをサポートしているにも拘わらず。また、無損失トラックは Apple Music だけに限られ 、iTunes Store で購入することは出来ない。そして、それらは iTunes Match 定期購読者にも提供されない。

Apple によると、Apple Music 無損失オーディオは "CD 品質" の 44.1 kHz/16 bit で始まり最高では 192 kHz/24 bit に達する。最高品質の設定を楽しむためには、digital-to-analog converter (DAC) が必要となる。品質が高くなればなるほど、音楽をストリームし保存するためにはより多くの帯域幅が必要になるので、セルラー、Wi-Fi、そしてダウンロードされた音楽に対してはそれぞれ異なる設定となり得る。

競合するサービスは既にその熱を感じている。Amazon は、無損失ストリーミングは Amazon Music 上で無料のアップグレードだと発表した。最も脅威を感じているサービスは恐らく Tidal であろう。それは、オーディオ品質をその際だった特長だとしてきた。Tidal はTidal Masters, を展開し始めた。それは超超一流の高品質オーディオを売りものにしているが、はたして、それは定期購読者を Apple Music から切り離しておけるだけの力を持つであろうか?

討論に参加

Adam Engst  訳: 亀岡孝仁  

Catalina アップデートの再起動ループ回避のため空き容量を確保する

古い 2012 MacBook Air を私は最近使っていなかったので、System Preferences がアップデートを知らせるバッジを表示しても余り驚かなかった。それは、Security Update 2021-002 for macOS 10.15 Catalina と Safari 14.1 をインストールしたがっていたので、私は Update Now ボタンをタップし、そしてアップデートを完了するために再起動が必要だと伝えるダイアログを受け取った。いいとも、私は Restart をクリックした。

MacBook Air は即座に再起動し、そして私は再度ログインしたが、何もインストールされていないことに気付いた。私はもう一度試した、そしてもう一度、Mac はそのアップデートをインストールすること無く再起動するだけであった。私は異なる管理者アカウントに切り替えたが、問題が消えることは無く、また、問題に何らかの光を当ててくれるエラーダイアログも一切現れなかった。

直感で、私は MacBook Air の内蔵 256 GB SSD の空き容量を調べてみた。それは約 7 GB で、ただのセキュリティアップデートに対して馬鹿げて低いとも思えなかったが、Internet で調べてみたら、空き容量が足りないとインストーラーが何も言わずに失敗することがあるという示唆を見つけた。私は、大きなファイルを見つけ出す好みのユーティリティである GrandPerspective をダウンロードし、40 GB を空け、そして再度試してみた。今回、そのアップデートは想定通りインストールされた。

この話の教訓は、たかがセキュリティアップデートであっても、インストールする前には十分な空き容量を確保することである。では、どれだけあれば十分なのか? それは明確ではない。47 GB は十分ではあったし、コメントの中には 20-30 GB あれば働くと言うのもある。

勿論、より大きな教訓は、Mac の内部ドライブを余り一杯にしてはいけないということである。検索してみれば、5% から 20% と言う助言、より大きなドライブではパーセンテージは問題でないと言う説、全ては何をしようとしているかによるという回答、に行き着く。明らかなのは、256 GB SSD 中 7 GB の空き (2.7%) はインスタレーションが進行するには不十分で、47 GB (18%) は十分であったことである。また、macOS 11 Big Sur にアップグレードしたいなら、10.13 Sierra かそれ以降からなら少なくとも 35.5 GB は必要で、それより以前のバージョンの macOS からなら 44.5 GB が必要だと言うことも広く知られている。

私の進言は、多くの Mac に対しては 50 GB あれば安全だろうということである。また、仮想メモリスワップファイル、より大きなキャッシュの必要性、そして APFS スナップショットのせいもあり、より多い方がより良い。

空き容量が低くなり問題を経験したことはおありですか? 体験をコメント経由で共有して欲しい。

討論に参加

Josh Centers  訳: 亀岡孝仁  

FCC (と New York State)、困窮世帯に対する広帯域支援を提供

US Federal Communications Commission (米国連邦通信委員会) は新しい Emergency Broadband Benefit Program を立ち上げ、COVID-19 パンデミックの最中に Internet サービスに対する支払いに困っている家庭を手助けする。2020 年に Congress は $3.2 billion の Emergency Broadband Connectivity Fund を設立した;この EBB Program は原資が枯渇する迄続けられる。

EBB Program は、参加するプロバイダーからの広帯域サービスに対して最大月額 $50 (原住民居住地に住む人に対しては月額 $75) の割引を資格のある世帯に提供する。更に、もし該当すれば、ラップトップ、デスクトップ、或いはタブレットに対して最大 $100 の1回限りの割引もより少数の参加プロバイダーから得られるが、$10 から $50 の自己負担も求められる。我々にはどの機器が対象となるのかは分からないが、Apple の最も安い製品は $329 の iPad であることを考えると、プロバイダーが Apple からの製品を提供するとは考えにくい。

対象となる世帯の要件:

参加プロバイダー (携帯電話会社も含まれる) 或いは Universal Service Administrative Company 経由で申請できる。USAC サイトはアクセスが集中していると言っているので、地元のプロバイダーに連絡を取る方が良いのではと思われる。

Emergency broadband high demand warning

New York、低所得世帯に対する手頃な価格の Internet を義務化

EBB Program はその $3.2 billion の原資が底をついたら終了してしまうが、New York 州は、より強力な法をもって更に先を行く。その法は、New York 州で業務を展開する Internet サービス提供業者は資格を有する低所得世帯に対して月額 $15 で基礎的な広帯域サービス - 少なくとも 25 Mbps - を提供する事を課している。より速い速度が行き渡っている New York City の様な地域では、200 Mbps を超える高速広帯域サービスに対しては月額 $20 を上限としている。(現在の平均的な値段は月額 $50 である。)

New York の世帯で、以下の要件に該当するか、或いは無料又は割引学校給食を受けている者はこのプログラムの対象となる。要件には、補助的栄養支援プログラム給付金、Medicaid 給付金、高齢者或いは障害者家賃値上げ免除、或いは公益事業体からの支援給付金が含まれる。

更に、Schmidt Futures と Ford Foundation からの基金からは、2021-2022 学年度に州内の学生 50,000 人に対して無料の Internet アクセスが提供される。

討論に参加

Glenn Fleishman  訳: Mark Nagata   

AirTag 追跡をめぐる 13 通りの状況

Apple の AirTag は、相互交流のために設計されたデバイスを常々作っているこの会社にしては奇妙な製品だ。見た目はただのボタンで、Apple のクラウドソース化された Find My ネットワークの中で受動的に追跡されることを目的に設計されている。Find My ネットワークにオプトインしたあらゆる iPhone、iPad、および Mac が、この気まぐれなハードウェアに関する位置情報をプライバシー保護を施した上で提供する。

AirTags は非常に小さく、隠すのも簡単で、バッテリー寿命も長いので、私のようについうっかり忘れ物をしたり、鍵束をなくしたり、駐車場で自分の車を見失ったり、物が盗まれないかと心配だったりする人にとって最適だ。iPhone 11 または 12 さえあれば、AirTag を取り付けておいたものを家の周りで見つけるのも簡単だ。

AirTag in a parking lot
Apple、UnsplashOmer Rana

AirTag は、認知症の人の居場所を把握したり子供たちを追跡したりするためによく使われる GPS ベースの追跡デバイスとははっきり違っている。その種の GPS デバイスは主に屋外で働き、頻繁な充電が必要で、(少なくとも AirTag に比べれば) 結構かさばるし、定期的な料金支払いが必要だ。(競合する Tile 製品は AirTag と同じ利点を持っているが、十億個にも迫ろうとするデバイスが Find My ネットワークに参加している Apple のネットワークの方が遍在性という意味で優位にある。もちろん一方ではその遍在性が安全に関する懸念を生む。)

私たちの記事でも、Find My ネットワークとその動作の仕組みについて、さらには Apple がサードパーティにもアクセスを開いたことや、AirTag の登場について、過去に何度か取り上げてきた。記事をお読み頂きたい:

今は私も実際に AirTag で実験してみることができるようになり、Apple が追跡の意図と制約に関する詳細を公開しているので、この記事では人々がどのように AirTag を利用し、どのように誤用するか、そしてその結果どんなことが起こるかといったことについて、いくつかのシナリオで具体的に考えてみたい。AirTag が引き起こす結末には素晴らしいものも数多くあるし、ここで考えた例はきっと実際に世の中で起こることの圧倒的大多数を代表するものなのではないかと思う。

けれども Apple は、AirTag を所有する人と AirTag が近くにあるのを見つけた人との双方のプライバシーを中心に設計しており、ストーカー対策も組み込んでいる。その選択の結果として正当な使用と不当な使用の双方とも阻まれることはあり得る。私は Take Control of iOS & iPadOS Privacy and Security の最新版の中で技術的詳細を解説し、Find My ネットワークについての章を大幅に書き換えて、AirTag のペアリングと使用について、また他の Apple ハードウェアについても、詳しく記しておいた。

けれどもこの記事では、人々がどのように AirTag を使うかという観点を掘り下げてみたい。まずは品物を紛失した場合の話を集め、それから品物が盗まれた場合の話に進み、最後にストーカーに関する考察をしてみたい。

何かを紛失した

Bill の気まぐれな鍵

Bill にはいつも鍵が見つからない。場所を決めていつも同じところに置くか、あるいは玄関ドアの内側にフックを取り付けて掛けておくかすべきだとは分かっている。でも実際にはコートのポケットに入れっぱなしにしたり、テーブルの上に放り出してその上に郵便物をポンと置いたり、あるいは知らないうちにどこかあり得ないような場所、例えばパンの保存庫 (?!) に置いてしまったりするのが常だ。

今朝も、朝食を済ませた後で探し回っても見つからなかった。でも今日の Bill は AirTag を鍵束に取り付けてあり、iPhone 11 Pro を持っていた。彼は Find My アプリを起動し、鍵束の AirTag を選択して、Find Nearby をタップした。すると Find My アプリは彼の AirTag が発する超広帯域の電波に聞き耳を立てた。いったんロックオンすると、Bill は iPhone 11 Pro を持って家中を歩き回った。まるで、水を求めてダウジングするかのように、その間、Find My アプリは彼を正しい方向へと導き、順調に近付いていると緑色に光った。

彼が AirTag に近付くにつれて、アプリは残りの距離を表示した。真上に来ると、表示は "here" に変わった。でもまだ見える所になかったので、Bill はスピーカーアイコンをタップした。すると AirTag はそれと分かる、心地良い音を鳴らして、もう少しの手引きをしてくれた。あった! 積み上げた洗濯物の山の中の、ジーンジャケットの下だ。

Bill finding his keys

もしも Bill がもっと AirTag から遠い場所にいれば、あるいは間に壁や本や洗濯物など障害物が多過ぎれば、Find My はよりパワフルだけれども無指向性の Bluetooth 信号を使い、もう少し大まかな道案内をしてくれる。そうして近くに来れば、もう一度 Find Nearby をタップすることで超広帯域の電波が今度は彼の iPhone に届くかどうか試してみることができる。

Bill tracking his keys

Manjula はメッセンジャーバッグをなくした

さて、Manjula は帰宅しようと仕事場を出た後でメッセンジャーバッグをどこかへ置いたのは分かっていたけれど、どこかを思い出せなかった。車に乗った時に持っていたのは覚えているのに、家のどこにもない。幸い、彼女はまさにこの目的で AirTag をバッグのジッパーポケットに入れていた。

彼女は iPhone で Find My アプリを開いて、バッグの AirTag をタップした。すると地図上で数ブロック離れた、車を駐車した場所にバッグがあると表示され、最新のアップデートがほんの数分前だと示された。「もちろんそうよ」と彼女は思った。「家へ持って来なかっただけ!」

Manjula's items

AirTag は近くの場所を探す場合は超広帯域と Bluetooth の電波を使うけれども、Manjula が駐車した車の周囲をかなりの人数の人たちが iPhone を持って通り過ぎたので Find My ネットワークが位置情報をアップデートできたのだ。

Nic のラップトップバッグが見当たらない

街の向こう側では、Nic が必死になっていた。ラップトップバッグが見当たらないのだ。大学生の彼は考えを巡らす。「図書館に置いてきたのかな? それともコーヒーショップか? 友だちの部屋か? 電車の中か? どうしよう!」

Nic は Find My を起動してみたが、ラップトップバッグの AirTag の最近の位置情報は表示されなかった。そこで Lost Mode のところの Enable をタップして、自分の電話番号を入力した。眠れない夜を通して、もうコンピュータは戻って来ないんじゃないかという思いに苛まれた。でも朝になって電話で起こされ、良い知らせが届いた。図書館のスタッフが朝早く図書館を開けようとしてバッグに気付いたのだ。このスタッフは Android フォンしか持っていなかったので、AirTag は Find My で位置情報をアップデートできなかった。

けれども、図書館のスタッフがこれは誰のものかとバッグを調べて、AirTag を見つけ、自分の Android フォンの上にその AirTag をかざした。すると NFC (近距離無線通信) を通じて AirTag の RFID タグが読み取られた。そしてそのスタッフは Android が表示した AirTag のシリアル番号ページの指示に従い、Nic が入力しておいた電話番号に電話をかけた。Nic は後で遺失物取扱所で受け取れるように手配してから、安心して眠りについた。

AirTag lost screen

Martyn は飲んだ翌朝パニックに

眠りの話と言えば、Martyn はぼんやりとした頭で目が覚めた。昨晩、友人たちと大酒を飲んだのだ。飲んでいなかった友人の車で安全に家に帰ることができたのだが (そう、後部座席を汚す羽目にはならずに済んだ)、ジャケットがどこにもなかった。現金も、財布も、その他大切なものがいろいろジッパー付きのポケットに入っていて、そう、AirTag も入っていた。昨晩自分がどこに行ってどんな風だったのかも全然思い出せなかった。

Martyn の iPhone が鳴った。少なくともこれはズボンのポケットに入っていたのだ。友人の Rafael からの電話で、あちこちドライブしているところだったが、Rafael の iPhone に AirTag が彼と一緒に“移動中”という警告が出たというのだ。そこで彼はその通知をタップし、Play Sound をタップしてみると、Martyn のジャケットが丸められて助手席の下に押し込まれているのが見つかった。「今すぐ返して欲しいかい?」と Rafael が言った。やれやれ!

Ruth Bader Ginspurr が家から逃げ出した

Tracy はしょんぼりしていた。彼女の猫、Ruth Bader Ginspurr が、どうやら誰も見ていない間にドアの隙間から外へ出てしまったようだ。屋外に慣れた猫ではないし、前に外へ行ってしまった時には、一週間も経ってから隣人が見つけてくれたのだが、お腹を空かせて、哀れな様子で、疲れ切っていた。

Tracking a cat without an AirTag

Ruth は ID タグを付けていたが、Tracy は最近になって AirTag を取り付けられる首輪をさせていた。Find My アプリを開くと、Ruth の AirTag が、iPhone を持ってジョギングしている人たちが大勢いる公園の中の木立ちのところで目撃されたと表示された。Ruth が大好きなチューチュー鳴くネズミのおもちゃを手に、Tracy は公園に行き、おもちゃを数回握ると、Ruth の姿が見えたので、抱き上げて家に帰った。

何かを盗まれた

Chai のバッグが置き引きに

ほんの一分間のことだった。2回目の COVID-19 接種後2週間の待機期間が過ぎて思い切って出かけた Chai は、初めてのカフェに座った。ほとんど客のいないコーヒーショップの中で、彼女はバッグをテーブルの下に少しの間置いて、手を洗いに行った。席に戻ると、バッグがなくなっていた。バリスタはエスプレッソマシンの清掃のためにちょうどかがんで作業をしているところだったので、誰かがやって来てバッグを持ち去ったのに気付けなかった。

Chai の MacBook Air も、スケッチブックも、その他いろいろなものがバッグに入っていたし、非常用の $20 紙幣も、AirTag も入っていた。ただ彼女は iPhone だけは手洗い所へ持って行っていた。そこで Find My アプリを開いて、AirTag に "lost" のマークを付け、アップデートを待った。数分後に反応があった。警察に電話しようとも思ったのだが、すぐには来てくれないだろうからあまり役に立たないと思い直して、バッグを自分で探そうと決めた。ただ、あまり近付き過ぎて自分の身を危険に晒さないように気を付けようとも思った。

AirTag lost mode

地図に示された場所に近付くと、彼女は Find Nearby をタップして、位置情報を入手し始めた。えっ、こんな裏通りの奥にあるはずないんじゃ? 確かに、ここは危険な場所に見える。でももう少し近付いてみると、自分のバッグが地面に落ちているのが見え、周りには誰もいなかった。素早く開けて確かめると、MacBook Air と非常用の現金はなくなっていたが、スケッチブックやその他のものはすべてそのままあった。彼女は Find My を使って信号を送り、盗人がもう一度インターネットに接続した場合に備えて自分の MacBook Air を消去した。それから保険会社に電話した。

Find My notification

残念でした、Charlie

Charlie はもっと運が悪かった。AirTag を入れておいた彼のバックパックは、空いていた窓を見つけて壁をよじ登り彼の家に侵入した泥棒に持ち去られていた。彼は Find My の中でほんのしばらくの間だけその位置を見ることができたが、その後消えてしまった。結局バックパックは見つからなかったし、追跡のアップデートももう二度となかったので、彼はきっと賢い泥棒がバックパックの中を探して、AirTag のバッテリーを取り外したか叩き壊してしまったのだろうと思った。

Fenchurch の二丁 AirTag

Fenchurch は自動車の中に一つでなく二つの AirTag を置いていた。自動車泥棒が非常に多い都市に住んでいるので、盗難防止警報器に、イモビライザー、ハンドルロックに加えて、AirTag も隠しておけば追加の抑止力になるのではないかと考えたのだ。悲しいことに彼女の車はやはり盗まれたのだが、彼女の賭けは良い結果を産んだ。車のグローブボックスの中に入れておいた AirTag はすぐに見つけられて、きっと窓から外に放り出されたのだろうか、Find My の助けを得て彼女が見つけたその AirTag は緑地帯の泥の中にあった。

でも、彼女はもう一個の AirTag をスペアタイヤと一緒に隠しておいた。泥棒はきっと iPhonesを持っていないだろうから、警告を受けて AirTag の存在に気付く可能性は低いだろうと彼女は踏んだのだ。けれども、十分な人数の他の人々が近くを通ったので、位置情報のアップデートが得られた。Fenchurch が警察に電話をかけると、評判の良くない工業地域に車があることになっていると聞いた警察は興味を持った。彼らはその住所を捜索して、Fenchurch の車を取り戻すとともに盗難部品販売店を閉じさせることができた。

悪い知らせです、Vicente

AirTag を隠す戦略は Fenchurch にはうまく行ったけれど、Vincente には運がなかった。彼はダッシュボードの裏側に AirTag をテープで貼り付けて、これなら見つかりにくいだろうと思っていた。けれども車を盗んだ盗人たちはきっと警告を表示できる十分に新しい iPhone を持っていたに違いない。

彼がそう判断した理由は、目が覚めた時点で彼が AirTag を "lost" とマークして警察に電話できたよりも前に、Find My アプリの中でその AirTag が駐車しておいた場所から数ブロック離れたところにあって、最終のタイムスタンプが前夜の 11:53 PM だったからだ。警察からの電話を待ちながら、Find My の地図が示す場所に行ってみると、彼の車はそこになく、AirTag が地面に落ちていることもなかった。つまり、盗人たちは盗んだ車で走り去りながら、未知の AirTag が彼らと一緒に“移動中”であるという警告を受けたのだ。おそらく彼らは AirTag を探し出して破壊し、他の iPhone に位置情報を明かさせないようにしたのだろう。

いずれにしても、その AirTag は二度と戻らなかったし、車も同じだった!

ストーカーと追跡者

Yuen の元ボーイフレンド

「あのビープ音はどこで鳴ってるのかな」と Yuen は思った。彼は自分のものでそんな音を出すものには思い至らなかった。探し回ったあげく、バックパックのポケットのジッパーを一つ一つ開けてポケットの底を調べてみた。すると、思い当たらないものを一つ見つけた。小さな袋で、きつく締め上げられている。開いてみると、中から Apple ロゴの付いた小さな丸いボタンが出てきた。

Google で調べてみて、Yuen はこれが AirTag だと知った。そこで彼は自分の Android フォンでこれをスキャンしてみた。タップしてこれに付随したウェブページを開くと、何のためのものかが分かり、たちまち血の凍る思いがした。これは、嫉妬に狂った元ボーイフレンドが仕込んだものだったのか? 相手を制御したがる性格のあの人物と別れたのは、まさにこの種の理由だったのではないか? Yuen は Apple が示したリンクに法執行機関への連絡方法が示されているのに気付いた。

AirTag found page

法律事務所と警察の助けを得て、Yuen は元の友人がこの AirTag を購入したことを証明できた。シリアル番号が役に立った。その後、告訴を経て接近禁止命令が下された。

Annelise の鬱陶しい隣人

Annelise はブチ切れた。彼女が街へ出掛けて、コーヒーを飲んだり、友人と会ったり、買い物をしたりしていると、ある一人の隣人が決まって“偶然に”彼女の前に出現するのだ。これは酷過ぎる。彼女はストーカーされているのではないかと思った。自分の iPhone が追跡に使われているかもしれないという記事をオンラインで読んだことがあったので、彼女はテクノロジーに詳しい友人たちにも相談してみた。でも、いくらオンラインで調べても、友人たちが分析しても、彼女の iPhone がハッキングされている形跡は見つからなかった。時には iPhone を家に置いて Apple Watch だけに頼ってみたりしたけれども、それでも隣人はやはり出現した。

その後、彼女はこの隣人に出会うのが自分の車に乗って出掛けた場合に限られていて、歩いたり、自転車に乗ったり、誰か他の人の車に乗ったりして外出した日には起こらないことに気付いた。友人の助けを得て iPhone で Bluetooth をスキャンするアプリ ( BLE Scanner など) を使い自分の自動車を徹底的に調べた結果、ようやく彼女はシートの裏張りの内側に隠されている AirTag を発見した。「うわっ、ゾッとする」と彼女は思った。いつかは分からないがドアをロックしないまま車を離れたときに、彼が AirTag を中に隠す機会を与えてしまったに違いない。あるいはもっと悪いことに、知らないうちに彼に侵入されていたのかもしれない。

Apple のウェブサイトを調べて研究した結果、Annelise は自分が通知を受けていたはずか、あるいはこの AirTag が時々サウンドを鳴らしていたはずだと思った。けれども自分の iPhone の設定をチェックしてみると、Settings > アカウント名 > Find My > Find My iPhone で Find My ネットワークのオプションをオフにしていたことに気付いた。Apple が iOS 13 で Find My を追加した際に、グローバルな追跡ネットワークに参加するなんて嫌だと彼女は思ったのだった。けれどもその選択は、彼女に付いて回る AirTag をその iPhone が監視できないということをも意味していた。

また、車は Annelise の家とその隣人の家の両方に近い場所に駐車していたので、この AirTag は少なくとも毎日一回はその隣人の iPhone とも再接続していた。もしも彼女が車に乗って遠出していたなら、AirTag はビープ音を鳴らし始めていたかもしれない。でもパンデミックのせいで彼女が誰かを車に乗せるということもまずなく、iPhone を持つ友人が警告を見ることもなかった。

いずれにしても近々別の町へ引っ越す予定だったので、彼女は今住んでいる部屋を出てしばらくの間友人の家に泊めてもらうことにした。もちろんその前に、あの AirTag を取り去って、警察署へ行き、被害届を提出した。

Betsy 宛の小包

Betsy は自分の住所をよく知らない人に知られるのがずっと嫌だった。彼女はプライベートを大切にする人で、積極的過ぎるボーイフレンドやガールフレンド志望の人たちとの間で衝突もあった。絶対に嫌だという訳ではないが、それでもやはり自分の住所が人目に晒されるのは避けたかった。なので彼女は店頭私書箱を使って郵便を受け取っていた。これならアパートの建物の郵便箱区域から小包を盗まれたりする心配もない。

けれどもある日、彼女は誰からか分からない小さな小包の箱を受け取った。自宅に持ち帰って箱を開けてみると、そこには以前 Facebook でとても良いけどちょっと高くて手が出ないと書いたことのある、比較的高価なハンドバッグが入っていた。これは、ひそかに彼女を慕うファンが、聞き回って彼女の住所を友人の一人から入手したのだろうか?

ハンドバッグを隅から隅まで調べてみると、変なしこりのようなものがあった。裏地の中に縫い込まれていたのは AirTag だった。Apple の広告を見たことがあったのでそれが何かすぐに分かり、たちまち彼女は不安な気持ちになった。私書箱のある店に自分がいつ入ったかと、そこから自宅への道順と、どこに住んでいるかを、すべて誰かに知られてしまったのかもしれない。いったい誰がそんなことをするのか?

彼女は AirTag のシリアル番号を調べた後で、バッテリーを取り外し、今のところは警察に届けるのを止めておくことにした。でも、Facebook に微妙なメッセージを書いて、追跡を発見したこと、その気になれば送り主を特定するのはちゃんとできることを、はっきり意思表示した。幸いにも、それ以来何も起こらなかった。

Florian と怪しい AirTag

Florian の iPhone に、気掛かりなメッセージがポップアップした。「あなたと一緒に移動中の AirTag が見つかりました」というのだ。添えられた説明には「この AirTag の所有者にはその位置情報が見えています」とあった。彼は一瞬パニックに陥った。いったい誰が彼の所在地を知りたがっているというのか? いったいなぜ誰かが彼を監視しているのか? その通知をタップすると、詳しいメッセージが表示された。そこには、その AirTag が初めて彼の近くで探知された時刻も書かれていた。1:30 PM だ。そして「これはあなたが借りている品物に取り付けられているのかもしれません」と書き添えられていた。

Nearby AirTag

「あっそうか!」Florian はピシャリと額を叩いた。友人の Asok からダッフルバッグを借りていたのだった。バッグのジッパーを開けて中を見てみると、そこに AirTag があった。Asok にテキストメッセージで「捕まえたぞ! 君は僕を追跡していたのか!」と送ると、Asok から舌をぺろりと出した絵文字付きで「ごめんごめん、いつもそこに入れてるのを忘れていたよ!」という返事が来た。そこで Florian は iPhone で Continue をタップしてから、その日一日通知を無効化するボタンをタップした。

どうせなら良い目的に使おう

この記事に書いたことは、これから AirTags が利用されたり不正利用されたりするであろうさまざまの事例の、ほんの上っ面をなでたに過ぎない。私には、このシステムの一部の機能については今後 Apple がさらなる磨きをかける必要があるように感じられる。AirTag が音を立てるまでにどのくらいの時間間隔を置くか、一緒に移動中の AirTag についての警告をどの程度素早く出すか、それと、たった一つの設定項目によってすべての警告が無効化されてしまうという事実、これらのことはすべて、さらなる熟考を要する。

自分が追跡されていることを知る前の時間間隔のいくつかは、あまりにも大き過ぎて Apple が阻止したいと思っている不正行為を可能にしてしまっている。The Washington Post の Geoffrey Fowler は許可を得て追跡の実験をしてみた結果、数々の抜け穴や例外があることを見つけ、頭の切れるストーカーや悪用者がそこを突くことはあり得ると指摘した。

良い面を言えば、記録の取り方と AirTag を個人と関連付けするやり方のお陰で、望まれないその追跡装置を誰が所有しているのか、その人物がどのようなことをしようとしているのかが比較的簡単に分かる。ストーカーをしたい人物は、最低限でも使い捨ての iCloud アカウントを作成して、それを使い捨ての iPhone または iPad と共に使って AirTag を追跡しなければ、あからさまに接続が追跡可能な状態になるだろう。相当の資金と努力が必要だし、それがあっても知らぬ間に識別情報を明かしてしまうのを避けることは困難かもしれない。(悪用をする者は必ずしも結果の予測に長けているとは限らないが、露見する可能性がいかに高いかをはっきり自覚できる者もいる。)

また、盗難を抑止したり追跡したりする目的には AirTag はあまり役に立たない。抑止力にならないのは、隠しておかないと簡単に破壊されてしまうからだ。また、盗まれた品を追跡しようとしても、iPhone に警告が出ることや、一般的疑念の結果として、盗人たちはそれほど時間を置かずに AirTag を見つけて破壊するだろう。けれども、上の実例で指摘したように、現金や電子機器以外のバッグの中身は取り戻せるかもしれない。

幸いにも、Apple はこのシステムを将来もっと順応性を高め、成熟させ、より良いものにできるように設計したと思われる。AirTag と Find My ネットワークの用途の圧倒的大多数は有益なものだろう。ここでの目標は、システム全体の価値を落とすことなく悪意ある利用をもっと効果的に阻止できるようになること、それに尽きる。

討論に参加

TidBITS 監視リスト: Mac アプリのアップデート

訳: Mark Nagata   

Microsoft Office for Mac 16.49

Microsoft Office for Mac 16.49

Microsoft が Office for Mac のバージョン 16.49 をリリースして、Microsoft 365 デザインとの一貫性を維持しつつ macOS 11 Big Sur の感触も取り込んで見栄えを一新した。Outlook は今回から委任シナリオを設定して共有メールボックスを開くことができるようになり、スペルと文法のチェックや文章の修正候補を追加し、新しいディクテーションツールバー、音声コマンド、および自動句読点機能を導入し、電子メールメッセージのコピーを送信したり Teams チャットを開始したりできるようになった。Teams は AI ベースのノイズ抑制機能で 4 つのレベルのノイズ抑制を提供し (ただし M1 ベース Mac では使えない)、チャットで特定のメッセージに返信できるようになった。(一回限りの購入は $149.99、年払い講読オプションは $99.99/$69.99、Microsoft AutoUpdate 経由で無料アップデート、リリースノート、macOS 10.14+)

Microsoft Office for Mac 16.49 の使用体験を話し合おう

1Password 7.8.2

1Password 7.8.2

AgileBits が 1Password 7.8.2 を出した。このパスワードマネージャにバグ修正や改善を施した、メンテナンス・リリースだ。今回のアップデートでは、誕生日を自動補完でき、カスタムフィールドセクションで指定されたフィールドを保存し、一回限りのコードフィールドを持つ項目からパスワードを入力した後に提案パスワードの入力が正しくできるようにし、Release チャンネルにある Microsoft Edge Beta および Dev リリースへの対応を追加し、Mac App Store アップデートの際にアプリが完全に終了するようにし、多数のウェブサイトでブラウザの入力プロセスを改良した。(AgileBits または Mac App Store から独立動作のアプリ購入の場合 $64.99、講読の場合は月額 $2.99 または $4.99 (新規にアカウントをセットアップする TidBITS 会員は 6 か月間無料)、無料アップデート、71.9 MB、リリースノート、macOS 10.13+)

1Password 7.8.2 の使用体験を話し合おう

Cyberduck 7.9

Cyberduck 7.9

Cyberduck チームがオープンソースのファイル転送アプリのバージョン 7.9 をリリースして、macOS 11 Big Sur 用のスタイルの新しいアイコンやその他の改良を加えた。今回のアップデートでは FTP 以外のプロトコルを使った同時接続の数のデフォルトを 5 個に増やし、Google Storage バケットにある過去のバージョンのファイルを表示したりリストアしたりできるようにし、多数のファイルを含むフォルダのアップロードを (OneDrive、Google Drive、Backblaze B2 で) 改善し、同時に転送できる最大数が正しく処理されなかったバグを解消し、ウィンドウツールバーの中のポップアップボタンのベゼルスタイルを修正した。Cyberduck は無料だが、寄付を通じて、また Mac App Store から $23.99 で購入することを通じて支援できる。(無料、119 MB、リリースノート、macOS 10.9+)

Cyberduck 7.9 の使用体験を話し合おう

URL Manager Pro 5.8.1

URL Manager Pro 5.8.1

Alco Blom がブックマークマネージャ URL Manager Pro のバージョン 5.8.1 をリリースして、macOS 版に含まれる書類ベースの iOS 版ブックマークマネージャへの対応を追加した。ブックマーク書類を iCloud Drive (または他のクラウドドライブ) に置いて、それを iOS 版の URL Manager Pro で開くことができる。iOS 版には Safari やその他のアプリで使える Share 拡張が含まれており、手軽にブックマークを作成したり、またメモの追加、いくつかのフォーマットでの URL のコピー、異なるブラウザで URL を開く、など標準的な機能を利用したりできる。(新規購入 $29.99、無料アップデート、20.6 MB、リリースノート、macOS 10.13+)

URL Manager Pro 5.8.1 の使用体験を話し合おう

DEVONthink 3.7.2

DEVONthink 3.7.2

DEVONtechnologies が DEVONthink 3.7.2 を出した。スマートルールアクションが誤って 2 回走っていた問題を解消し、macOS 11 Big Sur における Mail プラグインのインストールを改善した、メンテナンス・リリースだ。この書類および情報管理アプリはまた、Markdown 対応を拡張し、目次インスペクタの中の見出しでプレースホルダを使えるようにし、Markdown 書類の中へテキストをペーストする挙動を改良した。さらに、今回のアップデートではウィンドウ幅が狭い場合に Editing バーや Navigation バーのアイコンをクリックした際のバグを修正し、シートカラムの並べ替えをした後にリッチテキストカラムがおかしくなった問題を解消し、ScanSnap Home アプリの問題によりスキャンが 2 回読み込まれていた問題を回避した。(DEVONthink 新規購入 $99、DEVONthink Pro 新規購入 $199、DEVONthink Server 新規購入 $499、TidBITS 会員にはそれぞれ 15 パーセント割引、無料アップデート、132 MB、macOS 10.11.5+)

DEVONthink 3.7.2 の使用体験を話し合おう

ExtraBITS

訳: Mark Nagata   

AirTag を郵送したら何が起こるか?

封筒の中に AirTag を放り込んで友人に郵送したらどうなるかと考えてみたことはないだろうか。Take Control 著者であり時々 TidBITS にも寄稿してくれる Kirk McElhearn が実際に Stratford-upon-Avon から London へ郵送して試してみた。彼は自分の Mac 上でスクリプトを設定して Find My アプリのスクリーンショットを 2 分ごとに撮り、AirTag が旅する様子を記録した。驚いたことに、AirTag はリアルタイムの追跡のために設計されている訳ではないにもかかわらず、Kirk はまるでスパイ映画の中のように刻々と状況を追跡できた。これはまさに Apple の Find My ネットワークの規模を証しするものだ。

Kirk によれば、彼の友人には AirTag が到着したことの警告が出なかったという。Glenn Fleishman の見解は、その AirTag がそれまで他の人たちと共に移動を続けていて、その後彼の家にじっとしていたからなのだろうということだった。もしあなたのルームメイトが AirTag をずっと持ち続けていたとしたら、あなたにひっきりなしに警告が出ることだろう。

元記事を読む | 討論に参加

ホームオートメーション規格に新しい公式名称が決まる

2019 年末に、Apple、Amazon、Google、および Zigbee Alliance が、提携してホームオートメーション用の新しい相互運用規格を作成することを発表した。(2019 年 12 月 18 日の記事“Apple、ライバル各社と協力してオープンな Smart Home 規格を策定へ”参照。) Stacey Higginbotham の記事が、この規格に Matter という新しい公式名称が決まったと伝える。Zigbee Alliance も、Connectivity Standards Alliance という新しい組織に変わる。

Matter summary

Matter はなかなか有望に見える。提携会社のリストにはホームオートメーションに関して思い付く限りのあらゆる大会社が含まれているし、この分野に関係しているとは知らなかったような会社、例えばスーパーマーケットチェーン Kroger の名前もある。この規格はオープンソースで、今年中に公開されれば既存のデバイスの多くが、例えば Philips Hue 電球も最新のソフトウェアと組み合わせれば問題なく働くだろう。少なくとも理論的には、Google の Nest サーモスタットを HomeKit でコントロールしたり、HomeKit 専用の Eve デバイスを Amazon Alexa で使ったりできるようになるはずだ。

元記事を読む | 討論に参加