Thoughtful, detailed coverage of everything Apple for 31 years
前週号 | 日本語版ホーム | 次週号

#1580: iPhone 13 と iPhone 13 Pro、Apple Watch Series 7、新デザイン iPad mini、改良型 iPad、そして iOS 15、iPadOS 15、watchOS 8、tvOS 15

Apple 世界に重要な一週間が訪れた! 先週火曜日の "California Streaming" イベントで、Apple は iPhone 13 と iPhone 13 Pro、少しだけ大きくなった Apple Watch Series 7、デザイン改訂した第6世代 iPad mini、アップグレードした第9世代 iPad をお披露目した。現在お持ちの機器をを買い替えようかと考慮中の方々のために、最も関連ある情報をお届けしよう。そして今日、Apple は iOS 15、iPadOS 15、watchOS 8、tvOS 15 をリリースした。すぐにアップグレードすることもできるけれども、私たちとしては万一に備えて一週間程度待つことをお勧めする。今週注目すべき Mac アプリのリリースは Bookends 14.0、Carbon Copy Cloner 6.0.3、Timing 2021.5.2、Mellel 5.0.8 だ。

Josh Centers  訳: Mark Nagata   

iOS 15、iPadOS 15、watchOS 8、tvOS 15 が入手可能に

まさに今日、Apple は iOS 15、iPadOS 15、watchOS 8、それに tvOS 15 をリリースした。Apple のサーバはおそらく膨大なトラフィックで忙殺されていることだろうし、初日のバグもあるかもしれない。もしもあなたが新しいオペレーティングシステムをすぐにインストールしなければ気が済まない人なら、ご遠慮なくどうぞ。最近のベータ版は安定していた。でも、それ以外の大多数の人たちには一週間か二週間待つことをお勧めしたい。アップグレードにはどうにも気が進まない人たちのために言っておくと、Apple はついに今回、ユーザーが iOS 14 や iPadOS 14 に留まることを認めるようになった。つまり、iOS 14 や iPadOS 14 に対するセキュリティアップデートを今後も出すということだ。とは言うものの、いずれはアップグレードする方が良いと私たちはいつもお勧めしている。ご自分にとって都合が良くて妥当と思える時にアップグレードされると良い。(2015 年 9 月 4 日の記事“何故アップグレードすべきか (自らの基準で)”参照。)

iOS 15 と iPadOS 15

iOS 15iPadOS 15 は数多くの新機能を提供する。主なものを挙げておこう:

iOS 15 と iPadOS 15 は iOS 14 and iPadOS 14 が対応していたものと同じデバイスに対応しており、つまり 2015 年の iPhone 6s と 2014 年の iPad Air 2 およびそれ以降のすべてで使える。これら旧型のデバイスでも使い続けられるようにしてくれた Apple を称賛したい。けれども、一部の機能は新しいデバイスでしか動作しない。とりわけ、A12 Bionic プロセッサまたはそれ以降を要する機能がいくつかある。詳しくは記事“Apple の 2021 年版オペレーティングシステムにおける本当のシステム要件”(2021 年 6 月 11 日) を参照。

私の新刊書 Take Control of iOS 15 and iPadOS 15 がこれらの内容を詳しく解説しているし、今後数週間のうちに iOS 15 や iPadOS 15 の興味深い機能の多くについて解説する記事を書くつもりだ。私はこの夏中ずっとこれらのベータ版を走らせていて、私のデバイス上では非常に安定して使えていた。他のベータテスターたちからも大きな問題が聞こえてきたことはない。それでも、これらのオペレーティングシステムが何百万台ものデバイスで走るようになって初めて露わになるような、微妙だけれども重大なバグは十分あり得る。

Apple は約束していた機能のうちいくつかを将来のリリースに延期することを決断した:

iOS 15 と iPadOS 15 は Settings > General > Software Update からインストールできる。画面の一番下にある Upgrade to iOS 15 をタップする必要があるだろう。iPhone 11 Pro 上で iOS 15 は 3.24 GB だ。古い iPad Air 2 上では iPadOS 15 がたった 2.43 GB だが、おそらくこれはサポート対象外のコードを含んでいないからなのだろう。

iOS 15 update process

watchOS 8

watchOS 8 アップデートは iOS 15 ほどには胸踊るものではないけれど、それでも数多くの素敵な改善を含んでいる:

watchOS 8 update process

Apple Watch Series 4 上で 1.2 GB あったこのアップデートをインストールするには、iPhone の Watch アプリで My Watch > General > Software Update へ行く。ダウンロードにしばらく時間がかかること、その後にも iPhone から Apple Watch へ Bluetooth 経由でアップデートを転送するために数時間かかることを覚えておこう。それから、アップデートをインストールには Apple Watch が少なくとも 50% 充電されていて、かつ充電器に接続されていることが必要だ。夜中にアップグレードを実行することをお勧めする。

tvOS 15

いつもと同様、tvOS 15 は人目を引いている他のオペレーティングシステムほどの注目は浴びていない。Apple がその主たる新機能である SharePlay の実装を将来のリリースに延期したからだ。それでも、tvOS 15 にはいくつか歓迎すべき変更点がある:

tvOS 15 は Apple TV HD と Apple TV 4K に対応している。

アップデートをインストールするには、Settings > System > Software Update へ行くか、あるいはただ放っておいていつか勝手にインストールされるのを待ってもよい。

HomePod Software Version 15

最後にもう一つ、Apple はひっそりと HomePod Software Version 15 もリリースした。iOS 15 版の Home アプリを少し変えただけのような感じで、画面の上の方に Update Downloading アイコンが現われる。それをタップすればアップデートについての情報が表示され、新機能が何かも分かる:

HomePod 15 release notes

討論に参加

Josh Centers  訳: Mark Nagata   

Apple、iPad mini をデザイン一新、iPad をアップグレード

Apple は "California Streaming" イベントで、ベースモデルの iPad には漸進的なアップグレードを施し iPad mini に大幅なデザイン一新を施すという、予期されていなかった発表をした。いずれも現在予約注文受付中で、2021 年 9 月 24 日に出荷が開始される。

第6世代 iPad mini

iPad mini は小型で、ともすれば見逃されがちだ。Apple が最後にこれをアップデートしたのは 2019 年 3 月で、その前のモデルは 2015 年 9 月にリリースされたものであった。iPad mini のアップデートは長らく延び延びになっていたと言えるのだが、今回それが何とまあ大幅なアップデートを受けた!

要するに、Apple はこの第6世代 iPad mini を iPad Air の小型版と言えるものにした。角張った工業デザインにおいても、現代的なスペックにおいてもそれが言える。価格は 64 GB のストレージで $499、256 GB にアップグレードすれば $649 だ。iPad の価格が $329 からであることに比べれば高いように見えるかもしれないが、第5世代の iPad mini は $529 から、それも古い工業デザインでの話だ。(2019 年 3 月 18 日の記事“Apple、新型 iPad mini と iPad Air を静かにリリース”参照。) 5G セルラー接続性が欲しいならば価格が $150 上がり、64 GB が $649、256 GB が $799 だ。新型 iPad mini のカラーはスペースグレイ、ピンク、パープル、スターライトの4色あって、スターライトというのは一種の銀色がかった金色だ。

Sixth-generation iPad mini

第6世代 iPad mini の重要なスペックを挙げておこう:

重要な機能が一つ欠落している。それは、iPad に直接キーボードやケースを接続するために使う Smart Connector だ。つまり、実質的には Bluetooth キーボードを使わざるを得ず、一貫した体験とは言えなくなる。ただ、もしも付けるならば Apple としては iPad mini のフォームファクターに合わせた専用のキーボードやケースを作らなければならず、採算に見合うだけの数を販売できないと思われるので、驚くには当たらないのかもしれない。それに、取り付けて使うキーボードは極小サイズである必要があるだろう。

iPad mini summary card

この新型 iPad mini にはキーボード用の Smart Connector は付かないが、Apple の Smart Folio を取り付ける磁気コネクタがある。Smart Folio の価格は $59 で、ブラック、ホワイト、イングリッシュラベンダー、ダークチェリー、エレクトリックオレンジの5色ある。

全体的に見て、この第6世代 iPad mini は $499 ならば良い買い物と言えるだろう。とりわけ、何より小型の iPad が欲しいけれども超小型のキーボードを取り付ける気はないという人に向いている。私個人の希望を言えばもっと安い値段で読書に特化した iPad があったなら嬉しいと思うのだが、その望みが実現する可能性は低いだろう。

最後にもう一つ、Apple はこの iPad mini のボディが 100% 再生アルミニウムを使っていることを強調した。これで、すべての iPad の筐体が 100% リサイクルされたアルミニウムを使っていることになる。だからと言ってそれが iPad mini なり他の iPad なりを購入する理由にはならないかもしれないが、Apple が未加工原料への依存度を減らしつつあると知るのは嬉しいことだ。

iPad mini environmental card

第9世代 iPad

Apple はベースモデルの iPad にまたもやアップデートを出して、フレッシュさを保ちつつ格安の $329 という価格を維持した。外側だけを見れば、この第9世代 iPad に新しいところは何もない。引き続き前面に Touch ID 用の Home ボタンがあり、第1世代 Apple Pencil も使える。けれども今回は iPad Pro から2つの機能がここに取り込まれた:

iPad summary card
奇妙なことに、前面の 12 メガピクセル FaceTime HD カメラの方が背面の 8 メガピクセルカメラより多くのメガピクセルを取り込む。

この第9世代 iPad は A13 Bionic チップで駆動される。これは iPhone 11 シリーズ搭載のチップであり、前回モデルの iPad が使っていた A12 Bionic よりも新しい。iPad mini の A15 Bionic とは争えないかもしれないが、それでも十分にパワフルであって価格を抑える役にも立つ。

第9世代 iPad は前回モデルのちょうど倍のストレージ容量が付き、64 GB からとなる。256 GB の構成もあって、こちらは価格が $479 だ。4G LTE セルラー接続性が欲しいならば価格が $130 上がり、64 GB 構成が $459、256 GB 構成が $609 となる。スペースグレイとシルバーの2色ある。

特に今回のアップグレードではベースモデルの iPad が引き続き最もお買い得な Apple 製品であり、必要を満たす iPad はこれで十分だという人もきっと多いだろう。

討論に参加

Julio Ojeda-Zapata  訳: 亀岡孝仁  

Apple Watch Series 7、穏やかな変化

iPhone の設計言語を模して、より平面的な角をもった根本的に再設計された Apple Watch という噂は実現しなかった。Apple が "California Streaming" イベントで披露した Apple Watch Series 7 はこれ迄のものとより似たもので、昔の強烈な Apple Watch 除幕に比べれば、おとなしいアップグレードとなっている。

Apple Watch Series 7

しかしながら、よく目をこらせば、新しいものも結構ある。

Apple はこれ迄も時計の寸法をいじくり回してきた。Apple Watch Series 7 は、前世代よりも 20% そして Series 3 よりも 50% 大きい画面領域を誇っている。このディスプレイの縁は 1.7 mm 迄狭められ、Series 6 と比べれば 40% の違いで、Apple は、"時計自身の寸法はほんの少ししか増やさずに" だと言っている。注意すべきは、Series 6 モデルは 40 mm と 44 mm であったが、Apple Watch Series 7 は 41 mm と 45 mm の寸法となることである。既存のバンドとの互換性は保たれる。

ケースとディスプレイはより緩やかで、より堅固な縁を持ち、前の機種よりもより切れ目無く結合している。ディスプレイ上の新しい "屈折端" は、全画面アプリや文字盤はケースの曲がりに沿うように表示されることを意味する。

常時表示の画面は、腕が下の状態での室内で 70% 明るく、"こっそり時間を見るのもやり易くなる" と Apple は冗談げに言っている。

Apple は watchOS インターフェースを Apple Watch Series 7 のより大きな寸法を考慮して微調整した。同社は、Activity, Alarms, Calculator, そして Stopwatch と言ったアプリでのボタンを見直しそして大きくして、拡大したディスプレイ上でもタップし易くした。およそ 50% 多くのテキスト (メッセージやメールの様な) が画面に収まるようになり、スクロールの必要性も減る。

How much text fits on the new Apple Watch vs. the old one

Apple Watch Series 7 上の watchOS 8 は、フルキーボードを追加して、タップするかスマートフォンキーボードでは前から使われてきた文字から文字へと指を滑らせる方法でテキストを入力させてくれる。このシステムの Apple バージョンは、QuickPath と呼ばれ、機械学習を使い入力しようとする言葉を予測する。Scribble テキスト入力も、より大きな画面上では使い易くなる。

Keyboard on the Series 7

耐久性も向上した。Apple は、ディスプレイは新しい "幾何学形状" のお陰でより壊れにくくなったと言っている。Apple Watch Series 7 はまた、通常の泳者対応の耐水性に加えて、IP6X 防塵性能をもつ最初のモデルとなる。

Demonstration of Series 7 dust resistance

Apple Watch Series 7 の充電は Series 6 よりも最大 33% 速い。新たな充電アーキテクチャと USB-C パックは、およそ 45 分で 80% の充電を可能にしている。もし夜中に充電器に任せておくのでは無く、腕に付けて眠りたいというのであれば、寝る前 8 分の充電で 8 時間の睡眠追跡には十分である。

新たな健康センサーは無いが、Fitness は少し新しく

Apple Watch Series 7 のデビューは、新規の物理的な健康センサーを何も出せなかった点では退屈なものとなった。しかし、ソフトウェア側では、watchOS 8 は、新しい健康機能を Series 7 と他のモデルに対してももたらす。

自転車乗りを好む我々のような者には嬉しい話だが、Apple はサイクリングにも注力している。watchOS 8 は GPS、心拍数、加速度計、そしてジャイロスコープのデータを分析し、自転車に乗り始めた時間を検出出来、そして Outdoor Cycle 運動を手動で起動していなければ、スタートさせるよう促しもする。これは Apple Watch SE, Series 6, そして Series 7 上でも働く。

電動自転車に乗る人のために ("独自のアプリを持つ豪華版の電動自転車2つを試してみた" 2 April 2021 参照)、Apple Watch は更新された運動アルゴリズムを使って活動エネルギーをより正確に測定出来る。新運動アルゴリズムは、GPS と心拍数を調べ、ユーザーが電動アシストを使ってペダルをこいでいる時間と脚力だけでこいでいる時間を前よりもよく判断する。

Apple はまた、転倒検出も改善した。watchOS 8 を使って、転倒検出アルゴリズムは運動中の転倒をより良く検出し - サイクリングも含んで - そして自転車乗りや他の運動中の転倒の特有の動きや衝撃を認識するべく調整された。一般的な転倒検出の場合と同様、もしユーザーが動けなくなった場合、時計は救急サービスを呼び出せる。

あらゆる種類の運動家に対して、時計内蔵のスピーカー、或いは AirPods や他の Bluetooth イヤバッドを通して、新しい音声フィードバックはマイルストーンや活動リングの状況を知らせてくれ、ユーザーが運動中に集中力を保つ手助けをする。

言うまでもないが、新しい文字盤、色、そして、バンドも

新しい文字盤もある (勿論)。動的な Contour 文字盤は腕を上げた時、漫画のように、ダイヤルを潰して画面の縁まで押しやる。そして、新しい Modular Duo 文字盤は、時計の拡大された寸法を生かして、特大のデータに富んだコンプリケーションを提供する。

New watch faces on the Series 8

アルミ製の Apple Watch Series 7 は色揃えを新たにしている:ミッドナイト (ダークグレイ)、スターライト (シルバーゴールド)、グリーン、ブルー、そして PRODUCT(RED) である。Apple によると、ステンレススチールと Apple Watch Edition モデルは既存の色が引き継がれる。

Colors of the Series 7

Nike と Hermes Apple Watch バージョンの愛用者は、何時もの様に、特選の新しい時計バンドを手に出来る。しかし、手持ちのバンドを使い続けたいのであれば、そのまま使えるので安心して欲しい。Apple はまた、バンドカタログ全般に亘って新たな色も提供している。

アップグレードすべきか?

この新しい時計は $399 から始まり (しかし、そこからは急激に増加する)、年内には出荷される。Apple は、Apple Watch SE, $279 から始まる、そして Apple Watch Series 3, $199 から始まる、の販売も継続される。

Card summarizing Series 7 features

Apple Watch Series 6 に満足している人は、恐らく Series 7 に飛びつきたい衝動には駆られないであろう。新機能はあるが、大部分は漸進的である。

討論に参加

Adam Engst  訳: Mark Nagata   

iPhone 13 が進化的改良を導入: A15 Bionic チップ、カメラの向上、より良いディスプレイ

"California Streaming" という不可解な名前が付いたイベントで、Apple は iPhone に関しては多くの人たちが予想した通りのことをした。iPhone 13、iPhone 13 mini、iPhone 13 Pro、iPhone 13 Pro Max をお披露目したが、そのすべてが新しい A15 Bionic チップで駆動される。背面カメラの配置が少し変わったことと、前面のノッチが小さくなったことを除けば、それぞれのモデルの工業デザインとフォームファクターは去年の iPhone 12 各モデルとほぼ同じで、角張ったエッジでさまざまのカラーが揃っている。どのモデルも現在予約注文受付中であり、2021 年 9 月 24 日に出荷が開始される。

iPhone 13 Pro colors

去年の iPhone 発表と同じく、あらかじめ録画された Apple のプレゼンテーションには詳細情報と技術仕様がぎっしりと詰め込まれていたので、この記事ですべてを整然と有益な形でお伝えするのは無理だ。そこで、何でもかんでも詰め込むのはやめて、今回もこの記事では iPhone のアップグレードを考慮中の方が知っておくべき重要な変更点のみに集中することにしたい。それ以外の詳細情報については Apple のページをご覧頂きたい:

さて、ここで何に集中すべきかというと、それはもちろんカメラだ。

カメラこそすべて

今はもう、iPhone とは電話であるよりむしろカメラである性格が強いことに誰もがお気付きのはずだ。Apple は今回の iPhone 13 シリーズで、カメラと、新しい Cinematic モードなど優れたテクノロジーを可能にする計算能力とにそのエンジニアリングの努力の多くを注いだ。

iPhone 13 と iPhone 13 mini は引き続きデュアルカメラのシステムを備えていて、より大きくなった 1.7 ミクロンピクセルセンサーを備えた新しい広角カメラと、従来 iPhone 12 Pro Max にしかなかったセンサーシフト光学式手ぶれ補正機能を持つ。この組み合わせにより低照度の写真やビデオでの改善が提供される。超広角カメラは従来より高速のセンサーを持つ。

iPhone 13 wide camera details

iPhone 13 ultra wide camera details

より高速になった 16 コアの Neural Engine と A15 Bionic チップの新しい画像信号プロセッサにより、Photographic Styles、Smart HDR 4、および Cinematic モードという、新しい3つの計算写真学機能が実現される。Photographic Styles は、写真に対する好み (例えば活気) を設定しておくことでカメラシステムがその後の写真にリアルタイムでその設定を使うようにする。例えて言えば、機械学習を大いに利用することで写真にカスタムフィルターを自動的に適用するようなものだ。また、Smart HDR 4 は集合写真で一人一人に合わせて色合い・コントラスト・照明を個々に改善する。

そして Cinematic モードは、基本的にビデオのための Portrait モードのようなものだと言える。ただし、通常使える 4K ビデオではなくて、毎秒 30 フレームの 1080p ビデオのみだ。撮影中にレンズのフォーカスを変えることで異なる人物や物を強調する「ラックフォーカス,」と呼ばれる映画のテクニックを自動的に適用する。Cinematic モードは、撮影中に人物が視線を移したり、誰かが歩いて登場したりした場合でさえ、自動的にフォーカスを変えることができる。フォーカスの変更は撮影中にも (タップしてフォーカス変更、ダブルタップしてフォーカスを変更しつつ人物または動く物にフォーカスを固定) できるが、撮影後にさえも可能で、iOS 用の Photos や iMovie でぼやけの度合を調整して被写界深度の効果を調整できる。(近いうちに macOS 用の iMovie や、Final Cut Pro でもできるようになる予定だ。) Apple の視覚に特化したテクノロジーの大部分で言えることだが、実演は信じられないほど見事であったけれども、現実世界の使用でどの程度使えるものなのかはまた別の問題だ。

Cinematic mode on the iPhone 13

iPhone 13 Pro と iPhone 13 Pro Max ではさらにもっとカメラが進化している。去年のモデルと同じく広角、超広角、望遠のトリプルカメラを備えており、A15 Bionic と 5 コア GPU (ローエンドモデルの 4 コア GPU より強力) を誇る。3つのカメラのいずれも新しいセンサーとレンズを備え、センサーシフト光学式手ぶれ補正もある。

広角カメラはより大きな 1.9 ミクロンピクセルセンサーを備えていてノイズを減らすとともにより高速のシャッター速度に対応し、また f/1.5 絞り値のお陰で低照度でのパフォーマンスがさらにもう一歩進化している。超広角カメラはずっとワイドな f/1.8 絞り値と、新しいオートフォーカスシステムによってやはり低照度での撮影がよりシャープな細部まで捉える。でも私たちの多くにとって興味深いのは新しい超広角カメラによるマクロ写真撮影で、最も近くて 2 cm という至近距離から極小のオブジェクトを静止画像でもビデオでも撮影できるようになり、スローモーション撮影もタイムラプスビデオ撮影もできる。それから、新しい 77 mm の望遠カメラは 3 倍の光学ズームインを提供し、2 倍の光学ズームアウトと合わせればシステム全体として 6 倍の光学ズームレンジを持つことになる。

iPhone 13 の 4 つのモデルはいずれも、従来より小さくなった前面ノッチの中に新しい前面 TrueDepth カメラを組み込んでいる。これは 12 メガピクセルのカメラで、f/2.2 絞り値を持ち、ありとあらゆる Apple の写真およびビデオ関係のテクノロジーに対応する。Portrait モード、Portrait Lighting、Night モード、Deep Fusion、Smart HDR 4 などだ。ローエンドモデルとハイエンドモデルでの前面カメラの主な違いは、Apple ProRAW ファイルと ProRes ビデオ録画に対応するのが iPhone 13 Pro と iPhone 13 Pro Max のみであることくらいだ。

その他の新しいもの、改良されたもの

iPhone 13 各モデルでの重要な変更点がカメラのみだと言ってしまっては語弊があるだろうが、以下に挙げる他の改善点のリストでお分かりの通り、人生を変えるほど大きなものは見当たらない。いずれも、ただ以前より良くなったというものばかりだ。バッテリーのパフォーマンスが良くなり、より良いスクリーンが搭載され、バッテリーの寿命が向上し、5G 対応が向上した。もちろん、どれもこれも素敵なことだ。

価格と入手可能性

過去の数年と同様 Apple は一部の旧型モデルの販売を続けたが、可能な構成は限定されている。結果として価格面でかなり一貫した傾斜が付き、iPhone を買いたいと思う人たちの大多数がそれぞれ自分の予算に合ったモデルを見つけることができるようになった。

Model 64 GB 128 GB 256 GB 512 GB 1 TB
iPhone SE $399 $449
iPhone 11 $499 $549
iPhone 12 mini $599 $649 $749
iPhone 12 $699 $749 $849
iPhone 13 mini $699 $799 $999
iPhone 13 $799 $899 $1099
iPhone 13 Pro $999 $1099 $1299 $1499
iPhone 13 Pro Max $1099 $1199 $1399 $1599

iPhone 13 モデルのすべてが 128 GB またはそれ以上のストレージを持つことに注目すべきだろう。去年の iPhone 12 と iPhone 12 mini は 64 GB からであった。また、去年は iPhone 11 から iPhone 12 へ進めば価格が $100 跳ね上がった。今年の Apple は新モデルで最低価格の差を同じく $100 としたが、その際にストレージを 128 GB へと増やした。去年 128 GB の iPhone 12 を買えば $849 であったが、今年はそれと同等の iPhone 13 が $799 だ。言い換えれば、去年は iPhone 12 の価格を $100 上げたが、今年の Apple は iPhone 13 の価格を $50 だけ下げたということだ。

それからまた、iPhone 13 Pro と iPhone 13 Pro Max に 1 TB の構成が加わったことにも注目したい。かなり値段は高いが、ビデオ撮影をする人にとってはストレージ容量に余裕があるのは間違いなく大歓迎だろう。想像するに、多くのプロの写真家や映像作家は躊躇せずこの構成を選ぶのではなかろうか。

iPhone 13 のカラーはピンク、ブルー、ミッドナイト (ダークグレー)、スターライト (銀色がかった金色)、それに (PRODUCT)RED から選べる。残念ながらパープルはないが、現に Apple はパープルの iPhone 12 を次の年になるまでリリースしなかった。(2021 年 4 月 20 日の記事“Apple の春満載の前菜: Apple Card Family、ポッドキャスト購読、パープル iPhone”参照。)

iPhone 13 colors

iPhone 13 Pro のカラーはグラファイト、ゴールド、シルバー、シエラブルーから選べる。

iPhone 13 Pro colors

最初のところで述べたように、これらの iPhone 13 各モデルは現在予約注文受付中で、2021 年 9 月 24 日に出荷が開始される。

アップグレードの決断は

全体的に、今回の iPhone 13 各モデルは革新的 (revolutionary) と言うよりもむしろ進化的 (evolutionary) なものだと感じられる。新型 iPhone ではいつも言えることだが、これらが Apple がこれまで作ったもののうちで最高の iPhone であることに疑いの余地はない。そしてもちろん、高速になった A15 Bionic チップと、進化したカメラ、より良いディスプレイ、より長いバッテリー寿命、より多くの 5G バンドを備えている。でも、去年デザインを新たに登場した iPhone 12 や MagSafe の追加に比べれば、iPhone を所有する体験を劇的に変えるようなものではおそらくないだろう。だからと言って何も悪いことではない。iPhone の使用体験は既にかなり良いものとなっている。ただ、アップグレードするか否かの決断はなかなか難しい問題だということだ。

iPhone 13 feature details

iPhone 12 モデルを持っている人にとってのアップグレードの道は2つ考えられる。大型の iPhone 12 モデルからもっと小型の iPhone 13 mini に替えて手にもポケットにも優しいフォームファクターにしたいと思えば、それは良い判断だ。ことに、噂によれば来年の iPhone 14 ではもはや mini のフォームファクターはなくなるだろうと言われているのだから。それからまた、もしも現在 iPhone 12 または iPhone 12 mini を持っていてもっと良いカメラやもっと長いバッテリー寿命が欲しいと思えば、iPhone 13 Pro か iPhone 13 Pro Max で大幅に進化したカメラとバッテリー寿命を手にできるだろう。しかしながら、私としては iPhone 12 のどれかのモデルからそれに対応する iPhone 13 モデルへ行くことはお勧めできない。ただしもちろん、iPhone Upgrade Program を使っているのならば話は別だが。

では、iPhone 11 時代のモデルからアップグレードするのはどうか? これについては 2 年という月日が経っているので、パフォーマンスの向上、カメラの進化、バッテリー寿命の向上を考えるだけでも決断は簡単かもしれないし、実際決断する人が多いのではないかと思う。例えば、私は iPhone 11 Pro を持っていてちゃんと使えている。もしも私が Apple について記事を書くことを仕事としていなかったならば、これをずっと使い続けるだろうと思う。でも、私にとって Apple の最新テクノロジーに触れているのは意味あることだから (それにまた私はマクロ写真をたくさん撮影するので)、たぶん私は iPhone 13 Pro にアップグレードするだろう。

iPhone 11 よりもっと古くて遅いものを使っているのならば、決断はもっと簡単だ。パフォーマンスと全体的な機能の向上があまりにも大きいからだ。もう一つ例を挙げれば、Tonya は 2020 年 4 月に購入した第二世代の iPhone SE を持っていて、ずっと望ましい iPhone 12 mini がそのたった 7 か月後に出た際に買い換える決断ができなかった。(2020 年 4 月 15 日の記事“Apple の新しい低価格 iPhone SE、大きくなったサイズは失望もの”参照。) けれども、iPhone に対する彼女の主たる不満の一つはサイズの問題なので、彼女はいずれ iPhone SE を iPhone 13 mini に買い換えようかと考えている。

そうは言っても、旧型の iPhone を持っていてそれが十分必要に応えられているのならば、別にアップグレードしなければならない必要性はない。今は倹約しておくなら、来年になって出る iPhone は再び Apple がそれまで作ったうちで最高のものとなることだろう。

討論に参加

TidBITS 監視リスト: Mac アプリのアップデート

訳: Mark Nagata   

Bookends 14.0

Bookends 14.0

Sonny Software が Bookends 14 をリリースした。この学生およびプロ向けのフル機能文献目録、参照、および情報管理システムのメジャーアップグレードだ。Bookends は今回から Apple のネイティブ CloudKit を利用してデータの同期をするようになり (iCloud にサインインしており System Preferences で iCloud Drive を有効に設定していることが必要)、PDF 検索結果の表示を強化してコンテクストの中の検索語をボールド表示するとともに見つかったページも表示するようにし、新たに Cited By および Cited In インスペクタを追加した。今回のアップデートではまた Attachments インスペクタに個々の添付ファイルのパス名を表示するようにし、新しい AppleScript プロパティを導入してライブラリのデフォルト添付物サブフォルダのパスを得られるようにし、参照項目を複製する際の Added カラムの日付フォーマットを修正し、タイプやフィールドラベルに施した変更がクラウド経由の同期で反映されなかった問題を解消している。

Bookends 用のバンドル ID が更新されたので、Bookends と統合している他のアプリが Apple イベントを Bookends 14 に送ることができなくなった。現時点では Mellel 5.0.8、NWP 3.2.2、Tinderbox 9 が Bookends 14 と互換になっており、それ以外のもの (例えば Nisus Writer Pro、DEVONthink、Tinderbox) も近日中にアップデートが出るはずだ。Bookends の新規ライセンスの価格は $59.99 で、Bookends 11-13 のライセンスを持っている人は $39.99 でバージョン 14 にアップグレードできる。(新規購入 $59.99、TidBITS 会員には 25 パーセント割引、97.8 MB、リリースノート、macOS 10.13+)

Bookends 14.0 の使用体験を話し合おう

Carbon Copy Cloner 6.0.3

Carbon Copy Cloner 6.0.3

Bombich Software が Carbon Copy Cloner 6.0.3 (CCC) をリリースした。このドライブクローン作成およびバックアップ用ユーティリティのメンテナンスアップデートで、バグ修正や改良を施している。今回のリリースでは CCC がコピー先のフォルダをシンボリックリンクで置き換えることができなかった問題を解消し、コピー元の NAS が symlink を通常のファイルとして呈示した場合の処理を改良し、HFS+ フォーマットのコピー先で SafetyNet プルーニング設定が常に見えているようにし、Tasks リストで並び順を手で変更した際の処理を改善し、ファイルの事後再検証のパフォーマンスが遅くなることがあったバグを修正し、macOS 12 Monterey における Task Plan テキストのレンダリングの問題に対処している。(新規購入 $39.99、無料アップデート、19.7 MB、リリースノート、macOS 10.15+)

Carbon Copy Cloner 6.0.3 の使用体験を話し合おう

Timing 2021.5.2

Timing 2021.5.2

Daniel Alm が Timing 2021.5.2 をリリースして、macOS 11 Big Sur の下でサイドバー上の継続時間の表示を改良した。この時間と生産性追跡アプリはまた、AppleScript でタイムサマリーを生成する際の問題を解消し、タイムラインで time entry 提案の上にポインタをかざした際に表示されるツールチップを改良し、既存の time entry の一部分を選択した際の Cut シンボルの表示の問題に対処し、非常に長いタイトルを持つプロジェクトに関係した細かなレイアウトの問題を修正し、通話追跡における誤判定を除去した。Alm は今回のリリースが 10.13 High Sierra に対応する最後のバージョンとなり、Timing の次回リリースでは 10.14 Mojave かそれ以降を要するだろうと述べている。(購読年額 $42/$66/$96、無料アップデート、Setapp からも入手可、34.6 MB、リリースノート、macOS 10.13+)

Timing 2021.5.2 の使用体験を話し合おう

Mellel 5.0.8

Mellel 5.0.8

Mellel が会社名と同名の Mac 用ワードプロセッサのバージョン 5.0.8 をリリースして、最近アップグレードされた Bookends 14 とコミュニケーションする機能への対応を追加した。今回のアップデートではまた、リストの番号付けが勝手に 1 から始まるように付け替えられてしまった問題に対処し、参考文献表の中のハイパーリンクへの対応を追加し、Auto-Title フォーマット要素が重複してしまったバグを修正し、PDF 画像で MathMagic 流のベースライン情報への対応を導入し、脚注や巻末注の中のインライン画像が非常に縦長のものであった場合の処理で起こることがあったハングを解消し、環境設定で Save As Packages オプションが選択されている場合にバックアップファイルがバックアップフォルダの中に保存されなかった問題を解消している。(Mellel からも Mac App Store からも新規購入 $49、アップグレード $29、バージョン 5.0.x からは無料アップデート、92 MB、リリースノート、macOS 10.9+)

Mellel 5.0.8 の使用体験を話し合おう