Thoughtful, detailed coverage of everything Apple for 31 years
前週号 | 日本語版ホーム | 次週号

#1599: スクリーンからの青色光を避ける、Bowflex C6 Bike スピンサイクル、インターネット地図サービス、Apple Buying Advice ウェブサイト

今週号には幅広い話題が集まった。まず初めに、Josh Centers が Apple 製品購入のための情報を集めた新しい個人サイトを発表する。次に Josh は睡眠を妨げるスクリーンからの青色光を減らす方法を検討する。Night Shift だけでは不十分な場合、どんな対策があるだろうか? 屋内用のエクササイズバイクが欲しいけれども Peloton の値段の高さに驚いている人たちのために、Julio Ojeda-Zapata が Bluetooth 接続の Bowflex C6 Bike をレビューする。こちらの方が値段が安い上に、さまざまな種類のワークアウト用アプリが使える。それからもう一つ、Adam Engst が多彩な機能を提供するインターネット地図サービスを巡る旅へと誘う。地図に注釈を書き込んだり、見つけた誤りを修正したりする方法にも立ち寄る。今週注目すべき Mac アプリのリリースは BBEdit 14.1、Mellel 5.1、DEVONthink 3.8.2、Bookends 14.0.5、KeyCue 10.0、それに GraphicConverter 11.6 だ。

Josh Centers  訳: Mark Nagata   

新しい Josh Centers のウェブサイト "Apple Buying Advice"

最近私は Naples MUG で iPad について講演をしたが、主催者たちから私に、どのモデルの iPad やアクセサリーを買うべきかのお薦めを書いたスライドを何枚か作ってほしいという依頼があった。その講演が終わってから、考えてみればどの Apple 製品を買うべきか、どのタイミングで買うのが良いのか、という質問を毎週のように受けていることに思い至った。友人、家族、TidBITS 読者、Take Control 読者、時には高校卒業以来一度も会ったことのなかった人から質問されることさえある。

そこでこのアイデアが浮かんだ。私のお薦めをまとめたウェブサイトを作っておけば、人々にそのサイトを紹介するだけでよくなるのではないかと。このアイデアをきっかけとして新しい私の Apple Buying Advice サイトが生まれたのだが、これはいかなる意味でも TidBITS とは提携していない。サイトのコンテンツの下書きを書いていた間にも、義理の父が iPhone のお薦めを尋ねてきたので、この仕事にはやる意味があるという確信を得た。

Apple Buying Advice website

Apple Buying Advice サイトの目標は単純だ。選択肢がたくさんあって途方に暮れていて、たった一つの質問「どれを買おうか?」を問いたい人のために、特定の Apple 製品を推奨することだ。ホームページに手早くいくつかお薦めを書いておいたが、それを裏付ける情報としてそれぞれの製品カテゴリーごとに短いガイドを書いて、私がその製品をお薦めした根拠を説明するとともに、いくつか代替製品も挙げている。いわば、Apple 製品に特化した Wirecutter のようなものだと思って頂きたい。

私の選択に同意できないと思われる方もおられるだろうが、ここに書いたのは私が実際に友人や家族に薦めているものだし、大多数の購入者を満足させられる選択だと私は考えている。例えば、ベースモデルの iPad を薦めているけれども、ストレージを 256 GB にアップグレードしてオーナーが後日ストレージ不足に陥らないようにする方が良いと書き加えている。それから、iPhone SE を今すぐ買わない方が良いと書いたのは、第3世代モデルが来月にも出るという情報を信頼できる情報源から得たからだ。しかるべき時期が来れば、書いたお薦めに変更を施したり、可能なら購入を遅らせるべきだという警告 (例えば例年新モデルが出る 9 月を控えた 8 月には iPhone を購入しない方が良いといったこと) を加えたりするつもりだ。

経験を積んだ Apple ユーザーには、友人や、家族や、もうほとんど記憶に残っていない高校の同級生に、何度も何度も同じ会話をする代わりにただ Apple Buying Advice を紹介するだけでよいことを、ありがたいと思ってもらえるのではなかろうか。

さきほども書いたように Apple Buying Advice は TidBITS のプロジェクトではなくて、純粋に私個人の事柄だ。けれども家族以外で初めてこのことを知らせたのは Adam Engst だったが、彼は日常的なユーザー向けには私のお薦めの大部分に同感だと言ってくれた。

このサイトはアフィリエイトリンク (主として Amazon) を通じて収益化されており、皆さんがここのリンクを通じて購入をすれば少額の歩合が入るようになっている。ただしアフィリエイトの歩合が私のお薦めに影響を与えることはない。例えば、私は価格の安い製品を薦めることが多いし、iPhone のアフィリエイトリンクは使わないようにしている。これは、購入に際していろいろなオプションを調べるためには Apple が最も信頼できる情報源だからだ。iPhone 以外については Amazon へのリンクを使うことが多い。これは、ほとんどの人に馴染みがあるだろうし、Prime を購読している可能性も (米国の家庭の少なくとも 60% と) 高いからだ。もちろん、読者はアフィリエイトリンクを使う義務などなく、他のベンダーが好みならばそれは自由だ。

事業計画は単純だ。私はホスティングのために Bluehost に年間料金として大枚 $47.28 を払い、これとは別に Fiverr の logoflow から取り寄せたロゴ画像を使うために $12.55 を払った。なので最初の一年間に少なくとも $59.83 以上稼げなければサイトを閉じようと思っている。私の主たる収入源は今もこれからも変わらず TidBITS での編集主任の仕事からのものだ。十年近くにわたる皆さんからのご支援に感謝申し上げたい!

どうぞ Apple Buying Advice をご覧になって、感想をお聞かせ願いたい。

討論に参加

Josh Centers  訳: Mark Nagata   

デジタルなカラーフィルターで青色光から身を守ろう

ありきたりかもしれないが、私は健康を今年の重点目標にしようと決めた。ジムに通ったり、Apple Watch で自分の健康を追跡したり、そして青色光を浴びることの影響に対抗する方法を実験したりしている。(2022 年 2 月 7 日の記事“私が Apple Watch をフィットネス追跡器として受け入れた経緯”にも、健康に関する他の実験について書いた。)

科学的事実はまだ決着していないけれども、スクリーンから青色光を浴びることと睡眠に関する問題との関係を調べる調査研究がますます増えつつある。そして睡眠の問題は、さらに癌、糖尿病、心臓病、肥満などに結び付く可能性がある。言われていることの中にはエセ科学と言えるようなものもあるけれども、Harvard 大学医科大学院でさえこれらの効果について研究を発表しており、夜間には赤色光を推奨するとともに、青色光遮断、例えば特殊な眼鏡やスクリーンフィルターを使うことを勧めている。

思い起こせば、一日中、夜にも長時間、スクリーンを見つめている私は、年齢を加えるに従って目の疲れや目の乾き、頭痛を感じるようになってきた。Apple もこの問題を認めていて、iOS 9.3 と macOS 10.12.4 Sierra に Night Shift 機能を組み込み、青色光をフィルターする無料で手軽な方法を実験している。(もちろん、グラフィックスの仕事のために正確な色表現を必要とする場合には Night Shift を使うことはできない。)

Night Shift を使って Mac 上で青色光を減らす

Mac 上で Night Shift を試すには、System Preferences > Displays > Night Shift へ行き、Turn On Until Tomorrow を選ぶ。常時オンにしておきたい人にはこんな技がある: Schedule メニューで Custom を選び、時間を 4:00 AM から 3:59 AM までに設定するのだ。こうすれば、Night Shift がオフになるのは未明の 1 分間だけだ。

Night Shift settings

けれども Night Shift はそれほど効果的でないかもしれない。2018 の調査で、Rensselaer Polytechnic Institut の研究者たちが 12 人の若者たちに iPad を 11 PM から 1 AM まで使わせる実験で、4 夜にわたって 4 つの条件でテストした。大量の青色光を発する LED ゴーグル、Night Shift を“冷たく”に設定、Night Shift を“暖かく”に設定、オレンジ色のゴーグルで薄暗くコントロールの 4 つだ。その結果は、Night Shift を有効にすると参加者たちのメラトニン分泌の減少度が わずかに 少なかったけれども、設定を変えても大きな違いは見られないというものだった。(メラトニンは睡眠を促すように働くホルモンで、青色光を浴びると分泌が減る。)

でもそれは小規模の調査に過ぎず、対象となったのはほぼ間違いなく大学生たちであり、彼らの睡眠時間や睡眠習慣は別の年齢層の人たちのものとは違っていただろう。それに、メラトニンの分泌減少に対して Night Shift があまり大きな効果を持たなかったとしても、ほんのわずか好転させたのは事実だ。調査をした研究者たちはスクリーン輝度も要因であったと述べている。そうしたことから私は考え始めた。もしも Night Shift では青色光を十分に遮断できていなかったとすればどうだろうか?

そのことを念頭に置いて、私はもっと強力な手段を探し始めた。まず始めに、f.lux を試してみた。これは古典的なオープンソースのアプリで、Apple はこれを Sherlock 化して Night Shift を作ったのだった。ただ、これは一日を通じて少しずつ青色光を減らすようになっている。私はスイッチ一つではっきりと青色光を取り除けるようなものが欲しかった。

Mac 上で青色光を取り除く

Night Shift は青色光を減らすけれども取り除きはしない。取り除くには赤色フィルターが必要だ。赤は色相環の上で青の反対色だからだ。ありがたいことに、Mac にはそれをする手段が内蔵されている。

まず、さきほど説明したやり方で Night Shift をオンにする。これで一部の青色光がなくなるが、全部が取り除かれる訳ではない。切り替え可能なカラーフィルターを Night Shift の上に追加することでさらにもっと取り除こう:

  1. System Preferences > Accessibility > Display > Color Filters へ行く。
  2. Filter Type メニューで Color Tint を選ぶ。
  3. Intensity スライダーを一番右まで動かす。
    Color Filter settings

そして、赤の色合いを最大に設定しよう:

  1. Color の隣のボックス (上で強調してある) をクリックしてカラーピッカーを開く。
  2. ツールバーの2番目のアイコンをクリックして、ポップアップメニューから RGB Sliders を選ぶ。赤を最大 (255) にして、緑と青をゼロにする。
    Color Picker settings for pure red

以上が最初の段取りだ。次に、これを手軽にオン/オフできるようにしよう:

  1. Accessibility 環境設定枠がまだ開いているはずなので、一番下に見える Show Accessibility Status in Menu Bar (メニューバーにアクセシビリティの状況を表示) を選択する。
  2. サイドバーを一番下までスクロールして、Shortcut を選ぶ。
  3. リストされている他の機能が必要でなければ、Color Filters 以外のチェックをすべて外す。
    Accessibility shortcut for color filter

これで、赤色カラーフィルターのオン/オフのトグルを実行する方法が2通りできた:

下の写真でお分かりのように、操作の結果はショッキングなほど真っ赤なスクリーンで、あなたが邪悪なコンピュータ・ハッカーである証拠か、それとも暗室でアナログフィルムを現像しているところか、という感じだ。

Red-filtered iMac

第二ディスプレイにこのカラーフィルターが適用されなかった場合、それはおそらくカラープロファイルに問題があるからだろう。修正するには System Preferences > Displays を開く。macOS は個々のディスプレイごとに個別の設定パネルを開くので、カラーフィルターが適用されなかったディスプレイが選択されていることを確かめよう。Color をクリックしてから、別のプロファイル、例えば Generic RGB Profile を選んでみる。どれもうまく行かなければ、Show Profiles For This Display Only (このディスプレイのプロファイルのみを表示) のチェックを外せば利用可能なすべてのプロファイルが表示される。

私がテストした結果から推測すれば、どうやら問題は一部のカラープロファイルが特定のカラーを表示しないことにあるようだ。私の iMac に接続した LG モニタは、iMac のディスプレイと同一のカラープロファイルに設定しない限り、純粋な赤を表示してくれない。

Color Profile settings

このカラーフィルターを最大限に活用するため、スクリーンの輝度を快適に使える範囲内で最も暗い設定にしておこう。いろいろな研究結果が、明る過ぎるスクリーンが青色光と同じように睡眠に悪影響を与えることを示唆している。

iOS や iPadOS で青色光を取り除く

同じテクニックを iPhone や iPad にも使って青色光を減らしたり取り除いたりできる。まず、Night Shift が毎日 24 時間 (1 分間だけを除いて) オンになっているようにしておく:

  1. Settings > Display & Brightness へ行く。
  2. Night Shift をタップする。
  3. Scheduled をオンにして、4:00 AM から 3:59 AM までにセットする。
  4. 色温度スライダーを一番右の“暖かく”まで動かす。

ここでもまた、青色光を取り除きたければカラーフィルターを利用することになる:

  1. Settings > Accessibility > Display & Text Size > Color Filters へ行く。
  2. Color Filters をオンにする。
  3. Color Tint を選ぶ。
  4. Intensity スライダーと Hue スライダーを両方とも一番右までドラッグする。
    Color Filter settings on iPhone

これでスクリーンが真っ赤になるが、それは必ずしも常に望ましいこととは限らない。例えばポッドキャストアプリ Overcast は大体においてオレンジ色のカラースキームを使っているので赤色カラーフィルターをかけると事実上使い物にならなくなる。けれども、フィルターのオン/オフのトグルを作るのも簡単だ:

  1. Settings > Accessibility > Accessibility Shortcut (一番下) へ行く。
  2. Color Filters を選ぶ。

これで、(iPhone のモデルによって) サイドボタンか Home ボタンのどちらかを3度押しすれば赤色カラーフィルターのオン/オフが切り替わる。

輝度についてはどうか? Settings > Accessibility > Display & Text Size で Auto-Brightness をオフにしてから、Control Center を使って手動でスクリーン輝度を快適に使える範囲内で最も暗い設定にすることを考えてみよう。

青色光スペシャルと赤色光横丁

形式張らない実験をしてみよう。暗くなってからデバイスを使う際には、説明したやり方でスクリーンを赤くして頂きたい。そして、目の疲れが軽くなったかどうか、より良い睡眠ができるようになったかどうか、結果をコメントに書き込んで知らせて頂きたい。個人的な結果を言えば、私自身は暗室のやり方を使うことで目の疲れは楽になったと思うけれども、睡眠の質に直接の関係があるかどうかはまだ分からない。ベッドに入る前には iPhone を一切使わないようにして、代わりに Kindle で読書するようにしている。

真っ赤なスクリーンが嫌になったら、説明した方法でカラーフィルター設定を無効化するだけでよい。

討論に参加

Julio Ojeda-Zapata  訳: Mark Nagata   

Bowflex の C6 Bike はより安価で多用途な Peloton か

2020 年に COVID-19 パンデミックが広がりジムへ行くことなど考えられなくなって以来、私は自宅に引きこもる他の多くの人たちと同じように Peloton の自転車型トレーニング機器を買おうかと考えたのだが、すぐに考え直した。

Peloton の高級スピンサイクルは値段が高い。この会社は市場の情勢が変動するに従って (例えばフィットネスファンたちがスポーツジムへ帰還し始めたのを受けて) 最近少しは価格を下げているけれども、それでもまだ $1500 から $2500 近くになろうかというレベルにある。

それに、Peloton が自社独自仕様のエコシステムに顧客を囲い込もうとする姿勢に私は憤りを感じてきたし、今もその気持ちは変わらない。このエクササイズバイクの大きく美しいスクリーンでスピン教室を受講したければ、Peloton のクラスを選ぶしかない。そしてそのために永遠に月額料金を払い続けなければならない。しかも、高額なハードウェアとは別料金だ。

私はこれまでたくさんの Apple 互換なエクササイズ用アプリを使ってきたので、そういうアプリのワークアウトと統合できる程度に柔軟性のある自転車型トレーニング機器が欲しいと思った。加えて、スクリーンを内蔵していないスマートバイクで iPad か iPhone 用のホルダーだけが付いたものが欲しかった。フィットネスアプリを Bluetooth 経由でバイクにリンクさせて、エクササイズの最中は Apple デバイスをバイクのコンソールとして使えるからだ。

Bowflex の C6 Bike は、そのような役割に当てはまる。(ほとんど同一の兄弟モデル、Schwinn の IC4 Indoor Cycling Bike にも同じことが言える。両者のメーカーは親会社がどちらも Nautilus だ。) C6 Bike は $799 という Peloton よりずっと手頃な価格である上に、Nautilus の JRNY エクササイズサービスの一年間の会費 ($149 相当) が価格に含まれている。

Bowflex C6 bike

私にとって最も重要な点として、この C6 Bike は汎用のプラットフォームであって、さまざまのフィットネスサービスを使うことができる。具体的には、ZwiftKinetic Fit、そして Peloton のサービスでさえ、それぞれのアプリ経由で使える。だからと言って必ずしもすべてが完璧である訳ではない。特に Peloton のような統合システムについてはあとで触れたい。それでも私は C6 Bike が提供する自由度と多彩さが好きだ。

C6 Bike のハードウェア

C6 Bike はスピンサイクル乗りならば即座に馴染んで使えるだろう。よくあるハードウェアの構成要素がことごとく揃っている:

当然ながら、C6 Bike はバラバラの部品として届く。組み立ては特に難しい訳でもないが、(総重量が 330 ポンドつまり 150 kg もあるので) 正しい位置まで持ち上げて組み立てるには結構力が必要だ。わが家の屋根裏部屋のジム区域まで C6 を運び上げるには息子の助けが必要だった。まあ、どんな言葉が私の口から発せられたかはご想像にお任せしよう。

いったん組み立てが終われば、C6 Bike を電源に繋ぐ。これで、フィットネス用のアプリやサービスを使う気のない人のための基本的ディスプレイが点灯する。このコンソールにはワークアウトの継続時間、消費カロリー、速度、走行距離、車輪の抵抗レベル、分あたり回転数などのデータが表示される。

心拍モニター (Wahoo などが販売している手首または胸に取り付けて使うもの) を持っていれば、バイクのコンソールの Bluetooth ボタンを押して心臓アイコンを点滅させ、モニターと C6 Bike をペアリングさせる。心拍モニターも通常は付属すると聞いていたのだが、私が受け取ったレビュー用ユニットには付属していなかった。

The C6's Bluetooth button

Zwift バイク

C6 Bike の基本的なコンソールではあまり時間を使わなかった。私にはもっと大きな野心があったからだ。まずは、私が屋内サイクリングで主に使ってきた Zwift サービスを使ってみた。

記事“Zwift、室内自転車の運動を共有の仮想体験へと転化”(2020 年 7 月 1 日) に書いたように、自宅で自転車型トレーニング機器を使ってサイクリングをするために Zwift は最適だ。退屈なワークアウトを、ゲーム風のフィットネス体験に変えてくれるからだ。

Mac、Apple TV、または iOS デバイスで Zwift アプリを走らせ、スマートバイクのハードウェアと Bluetooth 接続すれば、異国情緒豊かな場所での仮想体験ができる。ロンドンの街並みも、未来都市版のニューヨークも、空想上の架空世界 Watopia も、日本をモチーフとした Makuri 島もある。あなたがペダルを踏み込めば、画面上のあなたの分身もペダルを踏み込む。バイク仲間たちと仮想のミーティングをして音声チャットアプリを通じてお喋りしながら、この漫画風の世界の中で恐竜や火山のそばを走り抜けて行くことができる。

Zwift

以前の記事で説明した Zwift のセットアップは通常型の自転車を乗せる“トレーナー”を使うものであった。自転車の後輪を持ち上げて重量のあるメタルローラーの上に乗せて使うものだ。この種のトレーナーのスマート版は Apple 機器に Bluetooth 経由で接続し、そこで Zwift ワークアウトをする。あるいは、何の機能もないトレーナーを使う場合には、自転車と乗り手にセンサーを取り付けて、それらを Zwift にリンクさせることもできる。

けれども C6 Bike を使えば話はずっと簡単だ。トレーナーを使う場合のような、機器をマウントしたり、調整したり、補正したりする必要は何もない。ただ単に、Apple デバイス上で Zwift を起動して、C6 のパネルの Bluetooth ボタンを押し、Zwift がパワーの源を探知するまで少し待ち、乗り方を選んで、ペダルを踏むだけだ。純粋主義の Zwift ユーザーならば C6 の見栄えとフィーリングが本物のロードバイクと違うところが気に入らないかもしれないが、私は気にしない。このサービスはあくまでもそれをエミュレートしているのだ。

Zwift paired devices

C6 Bike へのリンクが確立したら、Zwift はケイデンス (ペダルの回転数) と、建前としては心拍数を測定する。これには私も戸惑うばかりだ。私の手首や胸に心拍センサーを付けて接続している訳ではないからだ。ではどうやってデータを得るのだろう? もちろん、独立動作の心拍センサーを Zwift で使うという選択肢もある。

ここで、Zwift を C6 Bike で使う際の重大な難点を知っておく必要がある。それは、C6 が“制御可能”なバイクではないという点だ。つまり、Zwift の中で仮想の上り坂に来るとトレーニング機器またはトレーナーが自動的に物理的な抵抗を強めたり、仮想の下り坂では力を緩めたりする、そういうスマートさをこれは持ち合わせていない。Zwift が乗り方のフィーリングをコントロールする、そういう意味での制御ができないということだ。

そこのところで混乱が生じる。Zwift は Bluetooth ペアリングの際に制御可能なものとして C6 Bike を認識するのだ。けれども、私の知る限りそうすることでユーザーが得られる利得は何もないので、無意味としか思えない。

かかる力が自動的に変化することで Zwift がより本物らしく感じられるので、C6 Bike を使っていてそこが欠けているのを私は残念に思った。もちろん、Zwift で上り坂や下り坂に来る度に自分の手でつまみを回して抵抗力を増減できるのだが、やはりそれでは使用感が同じとは言えない。

Zwift で C6 Bike を使っていてもう一つ遭遇した問題は、このバイクが私の進む速度を過大評価することだった。そのため、指定された時間内に走破した距離が大きく見積もられる。私が戸外で実際に自転車に乗れば一時間に走る距離は 12 マイルから 15 マイルといったところだが、それが時速 20 から 25 マイルと評価される。(私は良い自転車乗りだが、そこまで優秀ではない。) 乗る度に出た数字を数学的に換算しなければならないのはとても面倒だった。そして、データを Strava (私のサイクリング活動を後世に残すために記録するオンラインサービス) にアップロードすると、C6 のせいで私が不正をしているかのように見える。この記事を書いている時点で、原因が Bowflex にあるのか Zwift にあるのかははっきりしない。あとで何か分かればコメントに報告したいと思っている。

Peloton バイク

その通り、物理的な Peloton バイクがなくても Peloton に乗れる。iOS デバイスまたは Apple TV に Peloton アプリをロードして、月額 $12.99 のサービスを購読し (新規ユーザーは 30 日間無料で試用できる)、C6 Bike をアプリに接続すればよい

そうすると、このアプリはケイデンス (ペダルの回転数) のみを追跡する。それ以外に心拍数も計測できるが、そうすると別のセンサーを接続するように求めてくる。Peloton のウォッチ用アプリがあるので Apple Watch も一つの選択肢だが、Apple Watch でアプリを使えばワークアウトの最中にいつでも一目で計測値が分かる。

Peloton バイクでなく C6 Bike で Peloton を使う際にはいくつか難点がある。まず、Peloton のリーダーボードにあなたのデータが表示されない。Peloton の ビデオチャット機能を使って他の人たちとコミュニケーションすることもできない。(ただし iPad 上で好きなビデオチャットサービスを使えばこの難点は簡単に回避できる。) けれども最大の難点は、Peloton バイクの目玉機能の 2 つが Peloton の iOS 用アプリに欠けていることだ。この 2 つさえあったならば私もサインアップしたいと思うだろうに。

Kinetic バイク

Kurt Kinetic は自転車用トレーナーの有名メーカーで、私がテストしたのは $599 の Kinetic Rock and Roll モデルだ。(このモデルはどうやら現在売り切れのようだ。)

Kinetic はソフトウェアも作っていて、Kinetic の iOS 用アプリもある。Zwift のアプリほどクールではないけれども、本格的なサイクリストの多くがこれを絶対的基準とみなしている。その理由は、特化したフィットネス追跡機能があるからだ。“乳酸基準値”というのが何なのか私は知らないが、このアプリはそれを測定する。

この Kinetic アプリは C6 Bike にも接続できて他のアプリより多くのデータを提供し、速度やケイデンス、心拍数も表示するが、ここでもやはり、いったいそのデータはどこから来ているのだろうか?

Peloton と Kinetic を一緒に

ウェブを探しているうちに、私は Peloton と Kinetic のアプリをタンデムで使っている C6 Bike ユーザーがいることに気付いた。多くの場合、そういう人たちは iPad の分割画面を使っている。Peloton アプリの方がデータをあまり重視することなくユーザーが望むスピン体験を提供し、Kinetic アプリの方はオタク志向のライダーが必要とする追加の計測データを伝える。

ここから先は本当に細かなことになるので、くどくど説明する代わりに、ライフスタイルのブロガー Leslie Lambert を紹介するだけにしておこう。彼女は3つ記事書いていて、(C6 Bike とほとんど同じ) Schwinn の IC4 Indoor Cycling Bike を彼女が“DIY 版の Peloton”と呼ぶものへと変えたやり方をこと細かに記している。

その他のバイクアプリ

使えるのは有名どころのオンラインフィットネスサービスだけとは限らない。他の C6 Bike 互換なアプリで目立ったものをいくつか紹介しておこう:

私はテストしていないが C6 Bike と互換なことが分かっているアプリは:

Bowflex は他のフィットネスアプリ、例えば Systm (旧名 Sufferfest)、TrainerRoadTacx Training も C6 Bike 互換なものとして挙げている

C6 Bike はあなたに適しているか?

すべての人が私と同じように Peloton を避けたいと思っている訳ではない。予算が潤沢で、Peloton が長年提供してきたカリスマ講師のいる豊かな文化に惹かれている人には、私の意見に左右されないで頂きたい。最近になって Peloton は財政難に陥り、先の見えない状態にあるようで、買収されてしまう可能性もある。(Apple が買収するという噂もあったが、そんなことは到底ありそうにない。) けれども Peloton 製のバイクが時代遅れになることは当分の間ないだろう。たとえ、Bloomberg の Mark Gurman が Peloton はハードウェア市場から完全に撤退すべきだと論じていたとしても。

ハードウェアの価格が高いこと以外に私が Peloton で気になるのは、サービスの囲い込みだ。C6 Bike ではよりどりみどり、多彩なサービスが (Peloton も含めて) 自由に選べる状態にある。たとえ、Peloton 製のバイクのオーナーが享受できるものに比べれば限定された形であったとしても。

しかしながら、C6 Bike を購入する前に、あなた自身に問うておくべき質問がいくつかある:

結論を言えば、C6 Bike には制約があるけれども、全体として見れば、柔軟性があって価格も魅力的なスピンバイクで、これを使ってワークアウトの豊かな宇宙を探索することができる。

討論に参加

Adam Engst  訳: 亀岡孝仁  

デジタル龍がいる所:現代の地図化についての瞑想

我々は "Here be dragons (龍がいる所)" からはだいぶ進歩したが (そしてこの言い回しについての The Atlantic からの記事は是非読んで欲しい)、このデジタル時代に入ってさえも地図は知識を与える力を持ち続けている。私は最近地図化サービスを使った作業をする事が多いので、その経験の一部を皆さんと共有することで、皆さんが単なる道案内を超えて地図化利用の力を増強する一助となって欲しいと思っている。

地図を作る

私は走者でありそして競技監督でもあるので、距離を定めそして他の人達と共有するために走行コースを地図上に描く必要がしばしばある。その様な機能を提供するサービスはかなり沢山あるが、私が必要とする機能を使い易いインターフェースで提供する On The Go Map が一番だと思った。(自転車のルートを地図化するためには、全ての方向転換点を載せたキューシートがとても役に立つ Ride With GPS を使いたい。)

On The Go Map のポップアップメニューは鍵となる機能全てを提供している:衛星ビュー、自動経路選択オプション、意図しないクリックを取り消すための Command-Z のサポート、自明の道路やトレイルではなく独自の道を選びたい時の手動経路、距離マーカー (そしてクリック一発でキロメーターに切り替えられる全距離の表示)、オプションの標高プロファイル、そしてルートを共有出来る能力である。一旦置いたピン地点を、何ステップもの取り消し再設定をする事なく、ドラッグすることすら出来る。

私は殆ど何時も Satellite 地図スタイルで作業する。と言うのも、良く知っている地域でルートを作成するので、Roads 地図スタイルでテキストラベルを読み解いて行くよりも上からその地域を見る方が簡単だからである。私は Foot 経路選択肢を多用する。そこでは道路やトレイルの何処でもクリックするだけで On The Go Map に私のルートを描かせる事が出来る。時には、歩道かトレイルか紛らわしい場合もある、とりわけ道路への接続点を作る時には。その様な場合は、回避策は一時的に Manual モードに切り替えることで、そうすればそれはクリック点を直線でつないでくれる。作業が終わったら、Share 選択肢がその完成したルートに対する短縮 URL を提供してくれる。

On The Go Map example

On The Go Map は、コース設定の場所を良く知っている、或いは可能性の数がかなり限定されている場合は、それだけで全てが出来る。しかし、良く知らない地域で 10-mile のコースを探している場合はどうであろうか? その場合 Plotaroute.com が役に立つかもしれない。それは、インターフェースは乱雑で使いにくいが、全ての On The Go Map の機能と更なる追加機能を持っている。それを際立たせているのは、その Make Me A Route 機能で、それは、特定の地域で指定された距離に近いルートを見つけ出そうとする。経由地を指定することで Plotaroute を特定の方向に導くことも出来、更に含んで欲しくない地区を除外する事も出来る。下記のスクリーンショットでは、地図の上部の一部を除外し、底部に向かった所に一つの経由地 (C マーカー) を設定した。

Plotaroute.com Make Me A Route interface

私は走るための周回コースで、出来るだけ道路を走り、約 10 マイルの距離が欲しいと意思表示した後、Make Routes ボタンをクリックしたら、10 のコース提案を受け取った。殆どのものが望むよりも丘が多かったり、距離が離れすぎたりしたが、コース #3 はそれ程悪くなかった。私は、それを 10 マイルに近づける幾つかの可能性は見つけたが、コースを変更するための Plotaroute のツールとインターフェースは余りにも気が滅入るような感じがし、結果的にはその提案を On The Go Map に持って行った。

Plotaroute.com route selection

Plotaroute の Make Me A Route 機能は無料だが、このサービスの全ての基本機能の様に、一日に2つのルートしか作れない。その数を一日当り 20 ルートにし、他の数多くの機能を手にするために、年額 $25 払ってプレミアム会員になることも出来る。

地図を辿る

私はもう一つの地図サービス、私の知る限り唯一のものである、についても触れておきたいと思う:RunGo である。地図上に分かり易く表示されたコースでは目視地図は役に立つが、上に示したように、森の中のトレイルコースを辿ろうとしている人達には余り役に立たない。伝統的に、代替策は目視地図を書き出した道案内で補完することであった。例えば、"大きな木のある交差点で、右に急角度で曲がり、フェンス沿いに道を進み、西に 100 メーターの所で道の反対側にあるトレイルを進む" と言った感じである。走っている時はとりわけ、地図と道案内を見て解釈するために繰り返し立ち止まらなければならないのは腹立たしい。

代わりに、RunGo はユーザーに進路変更毎の道案内を音声で提供するカスタムルートを作らせてくれる。使える機器は iPhone, Apple Watch, 或いは Android スマートフォンで、Apple の Maps や Google Maps の様に働く。コースを作成する最も簡単な方法は、既に作ってあるものの GPX ファイルをインポートし、そして各々の大事な進路変更点に対する説明文を付けてカスタマイズすることである。下記の例では、トレールにはきちんと印が付けられているので、私は "右折して Y6 を進む" の様な道案内を提供することが出来た。それは大変な作業だが、忍耐は報われる。

RunGo course map for Thom B. trail race

RunGo コースを走る段になったら、Internet 接続がある間にそれを iPhone や Apple Watch に読み込ませる。一旦読み込みが完了すれば、RunGo はもう Internet アクセスを必要としない。それはトレイル競技やハイキングに適した自然地域では必要なことである。アプリをスタートさせ、走り出すと、アプリは機器の GPS を使い曲がり角に近づく度に、"47 秒後に、右折して Y6 を進む" の様なことを言ってくる。

私は RunGo を Apple Watch 上で何回か使ったことがあるが、全般的には、それはよく働く。私の経験を言えば、理論的にはそれはあなたがどれ程の速度で動いているかを知ってはいるが、距離は必ずしも正確ではなく、私はもう既にその曲がり角に近い所にいるのに、47 秒後に曲がれと言ってくるという感じである。それはまた GPS の精度にも関係しているのかも知れない。Apple Watch からの声は一人でいる時には聞き取りやすいが、他の誰かと話している時には、聞き逃すこともある。(私はそれを iPhone 上で試したことはない。何故ならば、走る時 iPhone を携帯するのは嫌いだからである。)

RunGo on the Apple Watch

RunGo は、指定したコース上での曲がり角を教えてくれるのは得意だし、もしコースを外れたら警告してくれるであろうが、一旦コースを外れてしまった後、コースに戻るのは一仕事である、とりわけ Apple Watch を使っている場合は。iPhone の方が、自分が今いる所とコースとの関係をより良く見られる。

ルートを作成し辿るために RunGo を使うのは無料だが、RunGo Premium 定期購読 (月額 $3.99、年額 $29.99、或いは無期限 $59.99) だと、より多くのルートを作成させてくれ、更なるルート作成オプションを提供、Strava からインポート、Apple Watch 上で一つ以上のルートをサポート、安心のためにライブの追跡を提供、そして音声案内のインターバル訓練も提供する。

地図に注釈を付ける

恐らく私が地図を使って一番よくやることは、誰かに何処に行くかを示す、或いは何かが起こるはずの場所を指し示すために、地図位置のスクリーンショットを共有することである。その様な場合、私は通常 Mac 上で Apple の Maps アプリに頼るが、それは単にそれが独立したアプリでスクリーンショットを撮るのがブラウザ経由でやるよりも簡単だからである。

一旦スクリーンショットを手にしたら、私は信頼の置ける Preview を立ち上げるが、これは手早く注釈を付けるための変わらない私の好みのツールである (最初から言っておくと、私は Take Control of Preview を書いたので Preview を良く知っている)。赤丸、矢印、そして四角の箱は、鍵となる地点を指し示すのに素晴らしい仕事してくれるし、それに結果として生成される PNG ファイルをメールメッセージやオンラインポストにドラッグするのはとても簡単である。私は最近、Cornell キャンパス上の関係者に大きなレースについてのプレゼンテーションをする必要があった。そこで、私は注釈を付けた地図のスクリーンショットを Google Slides 書類に入れた。それは、Zoom 会議中に見せる、そして後でその地図をもっと詳細に調べられるようにするため URL 経由で共有するの両方の点で、完璧に働いた。

Annotated map of Cornell using Maps and Preview

時として、私は Preview の簡単な注釈付けを超えた作業をする必要に見舞われる - そこには手書きの描画ツールがあるが、私は描くのに苦労している - 或いは、正確にトレース出来ない - マウスやトラックパッドを使って。一つのレースのために、私はトレイル走路を示す地図を New York State Department of Environmental Conservation 許可申請のために作る必要があった。この場合、必要とするトレイルを示す PDF から始めたが、これこそが Apple Pencil が作られた用途なのだと言うことに気付いた。(これが恐らく私が Apple Pencil を生産的に使えた唯一の例だと思う - 私は明らかにどうしようもない iPad ユーザーである。) やり方は簡単であった:Share ボタンを使って PDF を Safari から Files の iCloud Drive に保存、Files でそれを開き、Markup ボタンをタップ、望みの赤色とペン先を選び, それから Apple Pencil を使って地図上でコースをなぞった。一旦保存した後、それは Mac 上の iCloud Drive で直ちに使える状態になった。

Annotating a PDF map using the Apple Pencil on an iPad

地図を修正する

残念ながら、地図サービスが, もう使われていない或いは間違ったデータに依存していることは良くあることである。この記事の最初にある On The Go Map 地図には、左下隅に Plantations Rd というのがある。私が Cornell にいる連絡先に走るコースを記した地図を送った時、彼女はその道路は、"Cornell Plantations" が "Cornell Botanic Gardens" へと名前が変更されるのに伴って大幅な名前の見直しがなされた一部として、Arboretum Rd. と言う名前に変わっていると指摘してきた。調べてみたら、On The Go Map は OpenStreetMap、無料の編集可能な世界地図、からのデータを使っていることが分かったので、私はアカウントを作り、ログインして、修正を依頼するメモを残した。

Leaving a note in OpenStreetMap

それから私は好奇心がわいて、他の人達が残したメモの幾つかを見てみた。結構古いものがあると思えたので、私は他の人にやって貰うことを増やすのではなく、その名前は自分で直そうと思った。道路名を編集するのは極めて簡単なことが分かった - ただ間違って名付けられた道路を選択してそれに新しい名前を付けるだけである。少し時間が経った後、私のした修正はそこに反映されていた! 今や、私には世界を私の現実と同じにする力がある!

Fixing an incorrect name in OpenStreetMap directly

その連絡先は非公式にこの名前の間違いは Google Maps のせいだとしていたが、私が Google Maps 自身を見てみたら、そこには Arboretum Rd. とあった、間違ってはいない。しかしながら、Google Maps は Cornell Plantations に対するラベルを未だ載せていたので、そのページの右下にある小さな Send Feedback リンクを使って、私はその変更も報告した。Google がそれについて連絡してくるかどうか見守りたいと思う。

Reporting an error in Google Maps

私はこの名前の問題を放っておけなかったので、私の Mac 上の Maps アプリも調べてみたら、OpenStreetMap と同様、そこには未だ古い道路名があった。誤りを報告するのは簡単であった - Maps > Report an Issue を選び、Report Street Issue をクリック、そして必要な情報と共に現れたダイアログに書き込んだ。私は未だこの修正について Apple から返事を受け取っていない。

Reporting an error in Apple Maps

時として、地図の誤りはただ単なる手短な報告や編集以上のものに関わることがある。数年前、West Virginia のあるカウンティ (郡) が、救急サービスがカウンティ内の全ての住所を見つけられるようにする E911 住所見直しプロジェクトを実施した。Apple Maps はこれらの変更を知らず、そして West Virginia に住むそのカウンティの男は Apple ユーザーですらなかった。彼は最終的に Glenn Fleishman に (Macworld に載った Glenn の Mac 911 コラム経由で) 助けを求める事となった。そして Glenn は私に Maps チームの誰かを知らないかと聞いてきた。私は知らなかったが、知っている Apple の人間と何回かのメールのやり取りの後、Apple Maps の誰かと West Virginia からのこの彼とが一緒になって新しいデータセットをインポートする作業に取りかかることとなった。

もっと最近の話としては、Glenn は似た様な要請を North Wales に住む男から受けた。彼の場合、最大で日に 25 人もの人が道を間違えて彼の家の前で方向転換して行くのだという。彼の家は細い砂利道の突き当たりに位置している。理由は? 英国は米国の ZIP コードよりも遙かに具体的な郵便番号制度を使っている。郵便番号の最初の "外部" 部分は一般的な地域を表し、そして二つ目の "内部" 部分はその地域の少数の住所グループを指し示す。どうも、Maps が入力された郵便番号を認識しないと、例えば、新しい住宅開発に対してアップデートされていないとかで、郵便番号の外部部分に頼ることになるらしい。一見妥当に見えるが、この場合、Maps は人々をこの男の家に送り込んでいた - 近くの主要都市の中心ではなく - 彼の郵便番号の外部部分に属する 17,000 の住所のどれ一つが間違っていても。Apple はこの問題を、現行の Apple オペレーティングシステムによって使用されている Maps のバージョンでは修正しているが、iOS 5.1.1 (もっと最近のバージョンでではない) の Maps はこの問題を表示し続けており、この男性の玄関先に導かれてしまう迷い人は少数ではあっても無くならないかもしれない。

どうか私を Maps 関連の問題解決の仲介人だとは思わないで欲しい! ("Internet 上に何か変なものがある、Adam に言わなきゃ。") Maps チームの私の連絡先は、Apple は報告された問題は修正していると言っているが、報告の中には見過ごされてしまうものもあるのは間違いないように見える。Maps アプリに内蔵されている報告機能を超えて、彼は以下のやり方での報告を推奨している:

xkcd Duty Calls

私は、Internet 上の地図を編集するのは、全ての兎穴を終わらせるために兎穴を掘るようなものだという事は認識している。それはまさに xkcd の古典漫画 Duty Calls のインスタンス化かも知れない。しかしながら、特定の誤りを深く気に掛ける人達もおり、しばしば、そこには正当な理由がある。私が NYSDEC 用に作った注釈付きの地図を提出した時、それを審査する人の一人は、私の地図が (但し私のコースではない) 私有地上に認可されていないトレイルを表示している故に不満であった。私は、彼に彼自らが OpenStreetMap を、それがデータの出所である、編集することが出来る事を言ってやった。彼は、その潜在する問題を直せること知って喜んでいた。

ここで、私は皆さんにオンライン地図に関する問題を見つけ出しそして報告することに人生を捧げて欲しいとお勧めすることは出来ないが、皆さんのデジタルさすらいの最中に誤りに偶然出くわしたら、その誤りを修正するか報告することに数分間費やすのは、他の人達のために物事を改善することにつながる。

討論に参加

TidBITS 監視リスト: Mac アプリのアップデート

訳: Mark Nagata   

BBEdit 14.1

BBEdit 14.1

Bare Bones Software が BBEdit 14.1 をリリースして、複数個のノートブックへの対応と、macOS 12 Monterey の Shortcuts への対応を追加した。ノートブックのサイドバーでサイドバー見出しの右側にあるポップアップ・インジケータをクリックすればノートの並べ替えができるようになった。もっと驚くべき新機能として、BBEdit 14.1 では独立の画像ファイルを通常のウィンドウやプロジェクトやディスクブラウザの中に表示できるようになった。

BBEdit 14.1 image display

今回のアップデートではまた、ウェブサイトのプロジェクトを展開する際に画像のメタデータを削除するオプションを追加し、Commands ウィンドウの見栄えを作り直し、Clipboard ウィンドウでテキストを選択できるようにし、Mac App Store ビルドでサンドボックスアクセスが認められていなかった場合に起こった起動時のクラッシュを修正し、ファイルを FTP/SFTP ブラウザウィンドウにドラッグしてアップロードする際の進行状況報告を改良した。(新規購入 $49.99、無料アップデート、22.4 MB、リリースノート、macOS 10.14.2+)

BBEdit 14.1 の使用体験を話し合おう

Mellel 5.1

Mellel 5.1

Mellel が 会社名と同名の Mac 用ワードプロセッサ のバージョン 5.1 を出して、Auto-title 機能を一から書き直して設定可能な階層チェーンが使えるようにするとともに、ユーザーインターフェイスを更新し、新しい style カテゴリーを追加した。また、Auto-title フロー (Streams と改名された) を自由に追加・削除・移動して好きな構造や階層を作れるようにした。新たに設計された Auto-title のユーザーインターフェイスには設定ウィンドウにタブ付きウィンドウのデザインを組み込み、あらゆるストリームの中から特定のタイプのフォーマットのみを一つのタブにグループ化できるようにした。

今回のリリースではまた、デフォルトのテンプレートを入れ替えて 2 種類のページサイズ (A4 および US Letter) と 2 つのスタイルセット (Classic および Modern) の Blank テンプレート 4 つとし、3 つの Auto-title スタイル (Unnumbered、Numbered、Auto-indent) を導入し、スタイルセットを導入したりノートのアトリビュートを変更したりしても選択域がリセットされないようにし、表スタイルエディタで表のフォーミュラの編集ができなかったバグを修正し、DOCX フォーマットへの書き出しでリストの番号付けが時々正しくなかった問題に対処した。(Mellel からも Mac App Store からも新規購入 $49、アップグレード $29、無料アップデート、101 MB、リリースノート、macOS 10.9+)

Mellel 5.1 の使用体験を話し合おう

DEVONthink 3.8.2

DEVONthink 3.8.2

DEVONtechnologies が DEVONthink 3.8.2 をリリースした。この書類および情報マネージャにいくつかの新機能を追加し改良とバグ修正も施した、メンテナンス・リリースだ。今回のアップデートではコンテクストメニューとアクションメニューに Enable/Disable Actions を追加してスマートルールのオン/オフができるようにし、プレインテキストから Markdown へ (およびリッチテキスト書類から Markdown へ) の変換を改良し、(索引付けや、削除の際、および外部で項目を開く際などに) エイリアスとシンボリックリンクの扱いを改善し、すべてのスマートルールスクリプトをバックグラウンドで実行するようにして反応性を良くし、PDF ページをドラッグして挿入しようとすると空白のページができていたバグを修正し、最近のバージョンの macOS でクリップした PDF のサムネイルが透明になることがあった問題を解消し、同期保存のガベージコレクションに関係したクラッシュに対処した。(DEVONthink 新規購入 $99、DEVONthink Pro 新規購入 $199、DEVONthink Server 新規購入 $499、TidBITS 会員にはそれぞれ 15 パーセント割引、無料アップデート、136 MB、macOS 10.11.5+)

DEVONthink 3.8.2 の使用体験を話し合おう

Bookends 14.0.5

Bookends 14.0.5

Sonny Software が Bookends 14.0.5 をリリースして、同期ライブラリの共有を読み/書き可能または読み出し専用のいずれでもできる (macOS 11 Big Sur かそれ以降が必要) ようにした。この参照文献管理ツールはまた、デフォルトの添付物フォルダの外にライブラリごとの添付物フォルダを指定できるようにし、編集枠を改良して空白のフィールドの中に提案されるテキストが Light と Dark 双方のモードで見やすいようにし、JSTOR PDF が添付されている場合に著者名の読み込みを改良し、フィールドのラベルをドラッグして並べ替えられるようにし、"record locked" エラーを起こすことがあったバグを修正し、Dark モードで編集したテキストを保存する際の問題を解消した。(新規購入 $59.99、TidBITS 会員には 25 パーセント割引、99 MB、リリースノート、macOS 10.13+)

Bookends 14.0.5 の使用体験を話し合おう

KeyCue 10.0

KeyCue 10.0

Ergonis が KeyCue 10 を出した。このキーボードショートカットおよび絵文字用早見表ユーティリティへのメジャーな新リリースで、既存のショートカットを示すだけでなくて、自由に新たなキーボードショートカットをその場で割り当てられるようになった。メニューコマンドにポインタを合わせて望みのキー組み合わせを押すだけでショートカットを追加したり既存のメニューショートカットを変更したりできる。その際には KeyCue がそのショートカットの定義を済ませるので、すぐに使えるようになる。

今回からユニバーサルアプリケーションとなって Apple silicon Mac にもネイティブに対応したこのリリースはまた、F20 のファンクションキーへの対応を追加し、Universal Control がアクティブである間は自動的に自らを無効化するようになり、Microsoft Outlook で一部のショートカットが欠落した問題を回避し、Settings ウィンドウで整列に関する見栄え上の問題を修正した。2021 年 5 月 1 日またはそれ以降に KeyCue のライセンスを購入した人は KeyCue 10 を無料で使える。それ以前のライセンスを持つ人は 9.99 ユーロでアップグレードできる。(新規購入 19.99 ユーロ、TidBITS 会員には 25 パーセント割引、アップグレード 9.99 ユーロ、5.4 MB、リリースノート、macOS 10.10+)

KeyCue 10.0 の使用体験を話し合おう

GraphicConverter 11.6

GraphicConverter 11.6

Lemkesoft が GraphicConverter 11.6 をリリースして、このグラフィックスプログラム Swiss Army ナイフに改善とバグ修正を加えた。今回のアップデートでは、レンズ幾何学効果 (Panorama から Fish Eye へ) とスクリーンショットからドロップシャドウを除去する効果を追加し、いくつかのフィルタ (Parabola、Solarize、X-Ray、Paint、Ripple) を追加し、GoPro カメラの MP4 から GPS データを読み込む機能に対応し、地図で GPS データを追加または編集する際に最近使った住所のポップアップメニューを追加し、2 GB 以上のファイルのホワイト補正時に起こったクラッシュに対処した。(Lemkesoft からも Mac App Store からも新規購入 $39.95、無料アップデート、270 MB、リリースノート、macOS 10.9+)

GraphicConverter 11.6 の使用体験を話し合おう

ExtraBITS

訳: Mark Nagata   

Apple Support アプリが一部の修理見積額を表示

MacRumors の記事 によれば、iOS 用 Apple Support アプリの最新バージョンでは一部の地域で一部の製品に対して一部の修理オプションの見積額が表示されるようになったという。それだけではあまり満足できないと思った方の直感は正しい。修理見積額が表示されるのは最も一般的な修理、例えば iPhone や iPad の割れたスクリーンなどのみだ。大多数の製品に対する大多数の修理については、Apple Support アプリは修理費用についてほとんど何も語らない。また、Apple が“一部の地域”という言葉で何を意味しているのか、私たちには何も分からない。これは Apple Authorized Service Provider のごく近くでのみという意味かもしれないし、特定の国でのみという意味かもしれない。

修理見積額を知るには次のようにする:

  1. Apple Support アプリを開く。
  2. あなたが現在使っているデバイスが表示される。同じ Apple ID に登録された別のデバイスを調べたい場合は、左上に見える Products をタップしてからデバイスを選ぶ。
  3. Repairs & Physical Damage をタップする。
  4. そのデバイスで起こっている問題をタップする。その問題がリストされていなければ、"Tell us what's happening" をタップしてから自分の言葉で問題を説明する。いずれの場合も、スクリーン上に示された指示に従う。Looking up Apple repair estimates

元記事を読む | 討論に参加

Apple、iPhone 6 Plus を“ビンテージ”製品と宣言

まだ iPhone 6 Plus を使っている人は、それが公式にビンテージの iPhone となったと知っておこう、と Macworld の記事が述べている。Apple が“ビンテージ”と宣言した製品については、Apple も Apple 認定修理業者も部品を入手できる保証がない。ただしフランスのように強力な消費者保護の法律がある国においてはその限りでない。Apple はその製品の供給を停止してから最小限 5 年、最大限 7 年となる製品をビンテージのカテゴリーに移している。7 年以上が経過すれば“オブソリート”製品と宣言され、一切の対応がなくなる。Apple は 2022 年 9 月以来 iPhone 6 Plus を販売していない。皮肉なことに、iPhone 6 は 2018 年にアジアの一部の国で再販売されたため、まだビンテージとなっていない。

元記事を読む | 討論に参加

Verizon、Unlimited 5G Plan で Apple Arcade を無料提供

9to5Mac の記事によれば、Verizon がその 5G Play More プランと 5G Get More プランに Apple Arcade をバンドルして組み込んでいるという。このキャリアは以前からこれらのプランに数か月間のみ Apple Arcade を無料で含めていたが、今回それを無期限で含めるようになった。Apple Arcade の通常料金は月額 $4.99 なので、なかなか素敵なボーナスと言える。家族の誰かが Android デバイスを使っていれば Google Play Pass も含まれる。さて、Apple Arcade をプレイしているあなた、あなたのお気に入りのゲームは何ですか?

元記事を読む | 討論に参加