TidBITS-J#305/27-Nov-95 TidBITS-J#305/27-Nov-95数日間にわたる休暇の休息と盛りだくさんのサンクス・ギビングの食事を 終え、今週私達は Tonya による PageMill のレビュー記事と Adam の Peter Lewis 氏とのインタビューの第2部を掲載して TidBITS をお手 元に届けよう。そしてまた、今週の MailBITS に目を通してほしい、そ こには Apple がAOLの一部買収に乗り出し、Kaleida が閉鎖され、ま た新たな Netscape 2.0β が登場、 Fetch と NewsWatcer の新バージ ョン、そして自分自身のコンピュータ・ワークステーションの構築につい ての提案が書かれている。
今回のTidBITSのスポンサーは：
Copyright 1990-1996 Adam & Tonya Engst. 詳細は末尾を参照してください。
問い合わせは <info@tidbits.com> へ、感想は <editors@tidbits.com> へ
目次：
（翻訳：：小山 純一 <vb4j-oym@asahi-net.or.jp>）
（ ：山浦 礼子 <raeko@aol.com>）
Apple社がAOLの一部を買収 -- 先週、Apple社は、America Online に対する発行済みワラント債（1992年に取り交わされた約定の一部として 取得したもの）を行使し、AOLの株式の5.1パーセントを買収したことを 公表した。取得した株式総数は200万株、金額にして1,250万ドルである が、その評価額は約1億6000万ドルである。大方のアナリストはこれを手 堅い投資判断であるとみなしているが、その一方で、eWorldに対するApple 社の将来計画に対する危惧も高まっている。 [GD]
Kaleida社が閉鎖、Taligent社も追従か？ 1995年11月17日、Apple 社およびIBM社は、両社による合弁事業 Kaleida Labs を閉鎖し、そこで 開発中のマルチメディア・プログラミング言語 ScriptX ならびに Kaleida テクノロジーをApple社に移管する計画であると発表した。Kaleida 社の 従業員の大部分は、IBM社またはApple社内に職場が提供される。また、両 社は継続して Kaleida テクノロジーに対するライセンスを完全な形で保 有する。Apple社は、QuickTimeおよび QuickDraw 3D向けのツールにScriptX を組み込むことをもくろんでいる。いずれの会社も合弁事業を閉鎖する理 由については具体的に言及していないが、一部報道は、資金難に加えて、 Apple社およびIBM社のテクノロジーに対する優先度や企業の文化的背景 の違いなどをその原因としてほのめかしている。
http://www.kaleida.com/news/nov17.html
さらに、Apple社、IBM社、およびHewlett-Packard社は、将来におけるコ ンピューティング・プラットフォーム向けのオブジェクト・オリエンテッ ド・オペレーティング・システムの開発を目的として設立されたTaligent 社の閉鎖を考慮中であるらしいとの報道もなされている。これらの報道は、 9月に発表されたTaligent社社長Joe Guglielmi 氏の辞任と、その後10 月の社長代理 Richard Guarino 氏の心臓発作による痛ましい死去について も言及している。 [GD]
Netscape 2.0b3がひっそりと登場 -- 本稿執筆の時点で、Netscape 社のWebページではまだ公式に通告されていないが、先週の半ばに、 Netscape Navigator のバージョン2.0b3がNetscape 社のFTPサイトに アップロードされた。使用期限が1996年2月4日までとなっているこの新 しいベータリリースは、メール処理機能の改良や、（ようやくと言うべき であるが）バックグラウンドイメージを表示する前にテキストをロードす るようになったことなど、一部マイナーチェンジも行われているが、主と して一連のバグフィックスを施したものである。アーカイブのサイズは約 2,800K。このリリースをダウンロードするつもりなら、あらかじめリリー スノートを参照して、その必要性の有無を確認していただきたい。
ftp://ftp.netscape.com/2.0b3/mac/
http://home.netscape.com/eng/mozilla/2.0/relnotes/mac-2.0b3.html
デベロッパーの方々の興味を引くものとして、Netscape社は、Netscape Navigator 用のプラグ‐インを作成するためのSDKも公表した。このSDK には、デザイン仕様、サンプルコードおよびインクルードファイル、そし て3種類の簡単なプラグ‐インの実例が含まれている。 [GD]
ftp://ftp.netscape.com/2.0b3/sdk/mac/NetscapeSDK_sit.hqx
Fetchのアップデート -- Jim Matthews氏は、つい最近、ポピュラー なMac用 FTPクライアントの最新バージョンFetch 3.0をリリースした（シ ェアウェア$25）。Fetch 3.0は、外見上は従来のバージョンを踏襲してい るものの、新たにマルチコネクションおよびブックマークリストをサポー トするようになった。その他の重要な新機能には、drag & dropのサポー ト、AppleScriptサポートの強化、Internet Configのサポート、各種のフ ァイヤウォール技術およびOpen Transportのサポートの強化、そしてディ レクトリ・リストのキャッシング保持機能などが含まれる。総体的に見て、 優秀かつ有益なアップグレードである。 [ACE]
http://www.dartmouth.edu/pages/softdev/fetch.html
ftp://ftp.dartmouth.edu/pub/mac/Fetch_3.0.hqx
NewsWatcher 2.1.1公開 -- John Norstad氏は、多くの人々に愛用さ れているUsenetニュースクライアント NewsWatcherのバージョン2.1.1を リリースした。このバージョンでは、多くのバグフィクスとともにメモリ 使用方法の改善がなされている。さらに、フルグループリストにおける 16,000グループまでという制限が撤廃され、先週公開されたバージョン 2.1が68000ベースのMacs（SE、 Plus、etc.）でクラッシュする原因とな ったコンパイラのバグを回避する対策が講じられている。
ftp://ftp.acns.nwu.edu/pub/newswatcher/newswatcher-211.sea.hqx
Brian Clark氏もまた、John Norstad氏のNewsWatcherのコードをベース としたYet Another NewsWatcherのバージョン2.1.2をリリースした。 YA-NewsWatcherの特徴は、バイナリおよびanonymous（匿名）リメイラー・ ポスティング機能、killファイルを介したアーティクル・フィルタリング 機能、およびアーティクル・ソート機能をサポートしていることである。 Brianは、これ以上の YA-NewsWatcherのパブリック・リリースを行う予定 はないとしているが、YA-NewsWatcherが有する特別な機能を必要とする 人々にとって、このプログラムが有用で、しかも信頼のおけるものである ことは既に証明済みである。 [GD]
ftp://ftp.wwa.com/pub/mac/internet/USENET.TOOLS/ya-newswatcher/ya-nw-212.sit.hqx
James L. Ryan氏 <bosworth@waterw.com> からの投稿：IKEA社の Jerker デスクに代わるものとして、私は、InterMetro Industries社から 発売されているシェルフ・コンポーネント・システムを利用して、自分自 身の用途にぴったりのデスクを組み立てることを考えました。これら表面 仕上げされた金属製コンポーネントは高品質で、非常に頑丈、しかも組み 立ては容易です。私は、コンピュータとそれに関連するプリンタやスキャ ナなどの周辺機器のために、わずか$300ちょっとの出費（と約3時間の作 業）で、プロが制作したと見紛うばかりの幅13×奥行き3インチのデスク を組み立てました。私のシステムには、幅3×奥行き1.5インチの棚6枚 と、幅4×奥行き1インチの棚6枚も含まれています。この棚は、仕様上、 300ポンドの重みに耐えられるとされています。私は最小の時間と労力で 組み立てることができたものに非常に満足しています。ちなみに、必要だ った唯一の工具はパイプカッターだけでした。
InterMetro Industries -- 717/825-2741 -- 800/433-2232
by Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
（翻訳：尾高 修一 <odaka@iprolink.ch>）
待望久しかった WYSISYG の Web ページ作成ツール、Adobe 社の PageMill 1.0 は何週間か前に出荷され、私も早速使ってみた。PageMill は System 7 のどのバージョンでも動作する。Adobe 社は 68040 または PowerPC の CPU を持ち、6MB の空きアプリケーションメモリがある Mac での使用を推奨しているが、アプリケーションメモリが 3MB でも辛うじ て動作する。PageMill は最低 4 ビット（16 色）のモニタを必要とする ので、モノクロモニタでは動作しない。
PageMill は、スタイルがないことを別とすれば、初期の PageMaker の ように動作する。PageMillにはモダンな drag & drop の機能が満載され ており、オプションのキーボードショートカットも豊富で、付属のパー ツからすばやくページを作成できるようになっている。PageMill はプロ トタイプ作成や新しい Web ページまたはサイトの全体的な look & feel をセットアップするには非常に具合がいい。
薄いマニュアルをざっと眺めれば、問題なくPageMill の使い方を習得す ることができるだろう。マニュアルはよくできておりわかりやすいが、 まるですべてを 10 分で説明しようとしたかのように、やや駆け足のよ うな印象を受ける。インタフェースはツールバーを除けば簡単かつエレ ガントだ。ツールバーのボタンはもっと大きい方がいいし、ボタンの間 隔にはもっとスペースが必要だ。
PageMill は HTML 2.0 （すべての Web ブラウザで安定して動作する Web ページの基本的な部分）と、Netscape の独自仕様、それから提唱されて いる HTML 3.0 のタグを少々サポートしている。PageMill は 拡張 ASCII 文字を名前符号としてではなく文字として表示するため、フランス語な どのヨーロッパの言語で Web ページを作ることも可能になっている。
PageMillは作表機能をサポートしていない。このことは一部の人々を大 いに落胆させた。多分表が手作業でコーディングするのは難しくて面倒 だからだろう。それでも PageMill は色付き（またはタイル状）のバッ クグラウンドを作ることができ、フォームのフロントエンドを作成する こともできる。また、サポートされていないタグのための Raw HTML ス タイルもある。残念ながら、サポートされていないタグの入力をスピー ドアップするためのマクロやグロサリーの機能は搭載していない。
PageMillは GIF や JPEG イメージを直接扱うことも、PICT を GIF にコ ンバートすることもできる。GIF のバックグラウンドカラーを透明にし たり、インタレースを加えることもできる。PageMill にはイメージマッ プを作るための素敵なツールが揃っており、グラフィックの部分を別の URL にリンクすることも簡単にできる。
まだ未熟な部分も -- PageMill 1.0 は急ぎすぎて世の中に送り出されて しまったのかもしれない。テキスト本文のフォントは小さすぎる。フォ ントは Times の 12 ポイントのようだが、これを変える方法はなく、 PageMill を使ってテキストを書くことは不可解なほど困難になってい る（テキストをよそからペーストしたりドロップすることはできるのだ が）。PageMill にはテキスト編集ツールがなく、検索・置換やスペル チェッカーすらない。また、私はPageMillがクラッシュするという問題 の報告をあまりにも多く聞いている。ただし、このような報告も普通は 「それでもPageMillは私にとって史上最高のお気に入りソフトだ」とい う類のコメントで終わっているのだが。PageMill はいくつかの技術的な 問題にも悩まされており、これも何人かのシリアスな HTML プログラー をがっかりさせた。
Mac ユーザーはワープロやテキストエディタに多くのものを期待し、同 じ期待を HTML ツールにも向ける傾向がある。このような期待が Word 6 のようなプログラムを出現させる原動力になってしまったので、私は PageMill にテキストのフォーマットや文字列の操作のツールが欠けて いることにはそれほどショックは受けていない。私は PageMill に FTP の機能がないことの方にがっかりしている。FTP クライアントをダウン ロードし、セットアップし、使うのは簡単だが、PageMill は新しいユー ザーの手を取り足を取って、このしばしば苦悩に満ちたステップを導い てあげるべきだ。このプロセスを簡単にするために、どんなに譲っても PageMill は Anarchie や Fetch と協同することができるべきだ。
初めてのデート -- PageMill を私の HTML オーサリングツール（私は すばらしい HTML 用マクロが付属している Nisus Writer 4.1 を使用し ている）に加えることができるかどうかを確かめるため、PageMill で "default.html" というTidBITS のホームページに小さな変更を加えて みることにした。TidBITS のサイトは King という名前の PowerMacintosh 6150 上にある。万が一知らない方のために申しそえて おくと、URL は以下の通りだ。
許しがたいことに、US West 社はいまだにTidBITSの新しいサイトと Internet を接続する専用線を引いていないので（実際には、8 週間も経 っていまだに 2 本目の電話回線も引いていない）、私はリモートで Anarchie を使って King に 完成した Web ページをアップロードしな ければならない。私は TidBITS Web サイトの完全なコピーをハードディ スクに置いているので、Web サイトにあるファイルに変更を加える時に はまずハードディスクのファイルを変更してから King にアップロード する。TidBITS Web サイトは現在 100 ほどのファイルがあり、そのうち 15 程度がメインレベルに、残りはフォルダ階層の中に入っている。
私は default.html のコピーで作業を始めたことにほっとした。という のは、default.html を開いた後に PageMill の Local Root Folder preference を設定したら、PageMill はファイルに書いてある相対リン クのパスを不正確に書き換えてしまったからだ。どうやら私は default.html を開く前に環境を設定しなければならないようだ。この問 題を解決した後、私は少し文章を書き換えたり、項目を追加したり、リ ンクを増やしたりして、PageMill のそつのない仕事ぶりを感心しながら 眺めた。
HTML のコーディングのメリットがなんであれ、HTML は柔軟とはいいが たいお堅いシステムで、ほんの少しのミスも許されない。PageMill はい ってみれば HTML が髪をおろして T シャツを着ているようなものだ。 PageMill はアイデアをすばやくかつビジュアルに試してみることを可 能にし、「この部分は強調した方がいいかな?」とか「ここには横線を入 れようか?」といった疑問に答える手助けをしてくれる。
私は保存の後リンクの情報が消え、リンクを入れなおしてまた保存した ら今度はリンクが失われなかった、という妙な経験をした。
MacWeb の重要性 -- 私は PageMill で作ったページを MacWeb で チェックし、単語の間のスペースが 2 ヶ所で消えているという現象を発 見した。PageMill は Netscape と同様に、スペースを表示していたので、 私はこの問題に気がつかないでいたのだ。このうち一ヶ所は <STRONG> タグの直後、もう一ヶ所は Anchor タグの前だった。 NisusWriter で直 接 HTML をチェックしたところ、予想通りスペースは入っていなかった。 エラーにうるさい MacWeb で Web ページをチェックするのは常に 良いことだ。誰が、どんなブラウザを使ってあなたのページを読むかわ からないのだから。
連続 <BR> 問題 -- 私は今までに数多くの HTML オーサリングシステ ムを使ってみたが、PageMill を使っての作業は、私が試した他のどんな HTML オーサリングシステムよりも速く、楽しいものだった。嬉々と して改訂が済んだページを King にポストする前に、私は PageMill が 作り出した HTML をじっくりと眺めてみた。PageMill-Talk メーリング リストでは、PageMill が勝手に既存の HTML コードを書き換えてしまう ことに対する苦情が数多く寄せられていたため、これは賢明なことに思 えたからだ。
PageMill-Talkでの報告から予想していたとおり、PageMill はすべての <P> タグ（新しいパラグラフを示すタグ）を、2 個の連続した <BR> タ グ（新しい行を示すタグ）に置き換えていた。この隠れた動作の根拠は、 おそらくNetscape が連続した <BR> タグのところで空の行を表示する のに対し、連続した <P> タグを無視するからだろう。
私は 広い Web ブラウザの世界全体について語ることはできないが、 MacWeb と NCSA Mosaic はいずれも連続した <BR> タグを無視する のだ。PageMill が <P> を <BR> タグで置き換えるという技術的な判断 はともかくとしても、未熟な Web 作家は、PageMill が表示するもの （Returnキーを押したら表示される空の行）が、多くの Web ブラウザで も同じように表示されるという非現実的な期待を抱いてしまい、この「仕 様」によって混乱させられてしまう可能性がある。
タグの混乱 -- このことは HTML を中心に扱うメーリングリストで最 近頻繁に見かける問題へとつながる。急いで HTML を覚えるために、多 くの HTML 作家は どのタグが HTML 2.0 の仕様であるかを勉強していな い。このため、自分のページがどこでも奇麗にに表示されるようにす るための方法をきちんと理解していない。PageMill はこのような問題を 解決する助けにはならず、あるタグが Netscape の独自仕様だというこ とを知っていても、それを PageMill で実装する（またはしない）方法 を見つけ出す助けにはならないため、むしろ事態を悪くする役割を果た すだろう。
HTML は WSYSIWYG たりえるか? 一部の人はいまだにタグを好んでい るが、ワープロの世界は比較的スムーズに WYSIWYG へと移行した。初期 の WYSIWYG HTML エディタである PageMill は、WYSIWYG へ向けた重要 な第一歩を記したが、HTML と Web は WYSIWYG ワープロへの移行よりは 複雑な要素を抱えている。
概して言えば、ワープロを使って画面上でレイアウトしたら、印刷した 結果も同じレイアウトになるはずだ。もしワープロにフォーマット（た とえば段組み）がなければ、どんなプリンタを使っても、できることは たいしてない。経験豊富なワープロユーザーは、プログラムが提供する すべてのフォーマットを知っている。経験豊富な（または有能な） WYSIWYG Web オーサリングツールのユーザーは、プログラムが提供する フォーマットが、さまざまな HTML の方言が提供するより大きな仕様と どのように作用しあうかを知っていなければならない。
この新たな問題のため、便利で有効な WYSISYG Web オーサリングツール を作ることはなかなか困難だ。何人かの人は、Netscape が最もポピュ ラーなブラウザなのだから、PageMill が <BR> タグやNetscape の独自 仕様を一部サポートして、Netscape ユーザーの優先しているのは結構な ことだ、と言っている。私はこの主張を、Netscape ユーザーを優先する のは短期的にシェアを拡大するためだという主張と同じぐらい無意味な 主張だと思う。
さらなる洗練を重ねなければ、WYSIWYG オーサリングツールはすべての HTML ブラウザやタグに対応したり、すべての人を満足させることはでき ないだろう。たとえば、<BR> タグを採用したことにより、PageMill は ナイーブな Web 作家が空の行を作ることを助けることができる。もちろ ん、PageMill の大きく、まだ十分には発掘されていないマーケットとい うのは、まさに Netscape を使う以上の時間も興味もないナイーブな Web 作家たちなのだ。
長期的には、PageMill が出力したすべての連続した <BR> は（多分パラ グラフの前後の <P> タグで）フィックスされなければならない可能性が ある。もしかしたら PageMill の設計者たちは、PageMill 3.0 には自動 コンバータを付属して出荷するか、将来のブラウザが間違いではあるが 機能はする連続 <BR> を処理できるようになると考えているのかもしれ ない。
私は使うか? 私は PageMill を新しいページのプロトタイプを作った り、Nisus Writer で HTML を書く前にデザインの変更をテストするため に使うだろう。PageMill が私が書いた <P> タグをそのままにして、私 が HTML をコントロールできるようにするまで、最終的な Web ページを 作るために使うことはできない。私が心配しているのは SiteMill（近々 発売）が PageMill をベースにしながら、リンクやサイト上のファイル の管理を行えるようにしていることだ。SiteMill に搭載される予定の機 能は素晴しいが、もし SiteMill が私の HTML ファイルを PageMill フ ォーマットにすることを強いるのであれば、私は使わない。私は連続 <BR> タグは欲しくないし、（PageMill-Talk の情報によると）PageMill が他にもいらぬ変更を加えてしまうのではないかと心配している。
プロの植字職人は、初期の MacWrite を使い、フォントも本文に Geneva、 見出しに New York だけを使い、リガチュアやカーニングらしきものも 全くせず、PostScript プリンタで出力されたニュースレターを見て気も 狂わんばかりになったものだ。経験豊富な HTML 作家は、今熱心な PageMill ユーザーのために同じように気も狂わんばかりになっている かもしれない。PageMill が持つエネルギーとシンプルさは、PageMill に 圧倒的な人気と影響力を与える可能性を持っている。
PageMill-Talk -- ご存知でない方のために申し添えておくと、 PageMill-Talk では PageMill について語ることができ、過去の発言も 検索することができる。
http://www.blueworld.com/lists/pagemill-talk/
http://www.blueworld.com/lists.pagemill-talk.search.fcgi
また、PageMill についての情報を入手したりや PageMill を注文するに は、Adobe 社の Web サイトを利用されたい。
http://www.adobe.com/Apps/PageMill/
http://www.adobe.com/Apps/PageMill/orderform.html
Adobe -- 800/411-8657 -- 206/628-2749
by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
（翻訳：遠藤 美加 <mika@root.or.jp>）
今週は、TidBITS-304 の続きの Peter Lewis 氏 <peter@mail.peter> へのインタビューを締めくくります。Lewis 氏は、非常に有名 な Macintosh の Internet プログラマーの一人です。
[先週号で、公表した Peter の Web サイトが壊れているというご指摘 のメールを何人かの方からいただきました（FTP URL には問題ありませ んでした）。サーバーの問題も解決されたようで、現在はどちらのリン クも順調です。-Geoff]
ftp://ftp.share.com/pub/peterlewis/
http://www.share.com/peterlewis/
非営利、非商用の出版物およびウェブサイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載またはウェブページにリンクすることが できます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありませ ん。書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017
｜ 
｜ 