| H日本語版ホーム

TidBITS: Apple News for the Rest of Us  TidBITS-J#523/27-Mar-00

自分の Web ブラウザには飽きてしまった? Microsoft 社は、たった今リ リースされた Internet Explorer 5.0(Adam による新しくなったところと 改良されたところの徹底的な考察を読むように)をあなたが試すのを望ん でいる。今週もまた、憲法違反と思われるワシントン州の反スパム法、 Aladdin 社による Trexar Technologies 社の買収、Canvas 7.0.1 と FileMaker 5.0v3 のアップデート、そして Palm 機で簡単に TidBITS を読 めるようにする AvantGo Connect for Macintosh のリリースについてお伝 えする。

目次:

Copyright 2000 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
問い合わせは <info@tidbits.com> へ、感想は <editors@tidbits.com> へ。

TidBITS 日本語版は TidBITS 日本語版翻訳チーム メン バーのボランティアによって翻訳・発行されています。TidBITS 日本語版 では翻訳に協力してくれる方を募集しています。詳しくは以下の URL を 参照してください。

<http://jp.tidbits.com/join_us.html>


今回の TidBITS のスポンサーは:


MailBITS/27-Mar-00

(翻訳:辺見 光 <hikaru@popsvr.tokai.jaeri.go.jp>)
(  :石崎 圭 <ishizaki@mail7.dddd.ne.jp>)

AvantGo 社、Palm Conduit for Mac をリリース -- AvantGo 社は、Palm OS 搭載ハンドヘルド機でダウンロードしたり、Web ページを表示したりす るための AvantGo Connect ソフトウェアの Macintosh バージョンをリリー スした。以前、Palm 機を持っている Mac ユーザー達は、Windows エミュ レータで動作する同期ソフトウェアを使ったり、または、モデム経由でイ ンターネットへ直接接続することによって、彼らのハンドヘルド機で AvantGo の Palm OS バージョンを走らせることができた。現在、AvantGo Connect for Macintosh 3.3 は、HotSync 操作の間に AvantGo のハンドヘ ルドチャンネルをアップデートしてくれる Mac コンジット を含んでいる。 もしあなたが今もまた Windows 上で AvantGo を同期させていて、両方の プラットホームで同期させるためには 4 月にリリース予定の Windows 版 のバージョン 3.3 を待つ必要があるということに注意。AvantGo は 1.5 MB のダウンロード容量。もしあなたが既存のアカウントを持っているのな ら、そのソフトウェアを手に入れるためには、新規ユーザーセットアップ の最初の部分の手続きをしなければならない(しかし、新しいアカウント を作る必要はないだろう)。

<http://www.avantgo.com/>
<http://www.avantgo.com/setup/>

そのアップデートをすることによって、Palm 機で TidBITS を読むのが楽 になるはずだ。それは、我々の最新記事にリンクしてある、David Charlesworth 氏によって特別に作られた“TidBITS for AvantGo”ページ のおかげである。また、どの記事も David 氏の DOC フォーマットバージョ ンを使って、Palm 機で TidBITS を読むことができる。 [JLC]

<http://www.additional.com/community/palm/newissue.html>
<http://www.additional.com/community/palm/>

Canvas 7.0.1、バグフィックスと HTML エキスポートの改良 -- Deneba Software 社は Canvas 7.0.1、スイスアーミーナイフグラフィックプログ ラム( TidBITS-517 の Matt Neuburg 氏によるフルレビュー“まだ極楽 とは言えない Canvas 7”を参照)の無料アップデータをリリースした。 様々なバグフィックスに加えて、Canvas 7.0.1 は、(おそらく起動するご とに)新しいリリースをチェックする自動アップデート機能や、Canvas の ペイントツールへの簡素化されたアクセス、Windows アプリケーションと 互換性の良い Internet Explorer 5.0 ライクの 96 ピクセルパーインチ (ppi)の解像度を使うためのオプション、そしてオブジェクトの透明な範 囲の後ろにある別のオブジェクトを選択する機能を含むように改良された。 けれども、ひょっとすると最も重要なのは、Canvas 7.0.1 のHTML エキス ポート時におけるテーブルのオプション的な使い方である。我々は CSS レ ベル 2 が Web ブラウザの間でほとんど実行されていないので、Canvas 7.0 の CSS2 における絶対的な位置の信頼性に問題があると指摘していた。 Canvas 7.0.1 は Mac OS 8.5 またはそれ以降を搭載した PowerPC ベース の Mac と 32 MB のメモリを必要とする。登録したユーザーはアップデー タをダウンロード、または、15 ドルでその CD-ROM を注文できる。 [ACE]

<http://www.deneba.com/dazroot/softlibs/canvas701/>
<http://www.deneba.com/dazroot/prodinfo/canvas7/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05801>

FileMaker 5.0v3 アップデートが入手可能に -- 勇み足に終わった以前 のリリースに続いて、FileMaker 社は、Macintosh 向けの FileMaker Pro 5.0v3 アップデータをリリースした。FileMaker Pro 5.0v1 と 5.0v2 双方 の、国際英語版と日本語版に対応する。(FileMaker Pro 5 の機能と特徴 については、 TidBITS-J-499_ の“物議をかもす FileMaker Pro 5 のリ リース”に概説がある。)FileMaker 5.0v3 の新機能により、ほかに接続 しているゲストがいなければ、「フィールド定義」ダイアログボックスを 開いて、FileMaker Pro Server 上の共有ファイルのフィールド定義をクラ イアントマシンから変更できるようになった。また FileMaker Pro 5.0v3 では、JPEG 画像の問題が修正され、繰り返しフィールド内の空白の連続を 正常にインポートでき、そして同期データベースファイルの Import Update 機能に関する数々の問題が調整されている。FileMaker 社はこれら修正項 目のリストを Web サイトで公開中だが、アップデータ自身にはより詳細な リストが含まれている。アップデータは 3.9 MB のダウンロードとなる。 [GD]

<http://www.filemaker.com/support/updaters.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05576>
<http://www.filemaker.com/support/fm5v3.htm>

Aladdin 社が Trexar 社を買収 -- Aladdin Systems 社は、Trexar Technologies 社を買収したことを発表した。Trexar 社は、インターネッ ト対応のラジオやテレビを検索し接続することに特化した、Mac OS のイン ターネットユーティリティである“MacTuner”、デスクトップにニュース を表示する“MacHeadlines”、そして世界中の都市の天気予報を伝える人 気の“WeatherTracker”のメーカーである。Trexar 社のプライバシーユー ティリティである“MacWasher”は現在、本来の開発元である Webroot Software 社から入手可能。この合併における条件は公開されていないが、 最近の IntelliNews や MacTicker との合併と多少重複する部分があるに せよ、Aladdin 社は Trexar 社の従業員をそのまま雇用し、製品サポート も引き継ぐものとみられる。Palm OS 市場への参入に代表されるように、 あきらかに Aladdin 社は、機能を絞り込んだインターネット情報ユーティ リティの方が、一般的な多用途の Web ブラウザより有望であると考えてい るようだ。Aladdin Systems 社は現在、TidBITS のスポンサーである。ま た Trexar 社は、1999 年のスポンサーであった。 [GD]

<http://www.aladdinsys.com/company/news/releases/aladdin/032100-trexar.html>
<http://www.webroot.com/macwasher.htm>

投票結果:ハッキリしない Web ページ -- 我々は投票を行い、ひどい表 示の Web ページに出会ったときの反応を問うたが、これに対する 1600 票 の回答からはいくつかの価値ある教訓を得ることができた。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=33>

アンケートのお知らせ:ブラウザ大騒動 -- 今週の Mac 版 Internet Explorer 5.0(以下のレビュー参照)のリリースと、Netscape 6(TidBITS Talk のコメントからすると、これは Mac 版ではないかもしれない)を 1 ヶ月以内にベータ版として公開するという最近の Netscape 社の発表は、 永久不滅の質問を連想させる。つまり、“あなたが普段使っているのは、 どちらの Web ブラウザか”ということだ。特に興味をそそられるのは、こ の投票結果が我々の Web のログと比べてどうかという点である。さあ、今 週は我々のホームページに来て、あなたの利用パターンを主張してほしい ! [ACE]

<http://www.tidbits.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=981>


ワシントン州の反スパム法は憲法違反

by Geoff Duncan <geoff@tidbits.com>
(翻訳:松岡 文昭 <mtokfmak@mxa.mesh.ne.jp>)

2000 年 3 月 14 日、キング郡高等裁判所判事の Palmer Robinson 氏はワ シントン州の 1998 年の反スパム法を、ビジネスを行う上で“過度に制約 が多く、かつ負担を強いるもの”との理由で合衆国憲法州間通商条項に違 憲していると裁定した。Robinson 氏は、すぐに金持ちになる方法を売り込 むために、ダイレクトメールを送りつけたオレゴン州在住の男性に対する ワシントン州司法長官の訴えを却下し、被告人がコストと弁護士費用の回 収が図れるよう命令書に署名をした。控訴するか否かの判断を、司法長官 側は本年 4 月 10 日までに行う必要があり、そうするだろうというのが大 方の見方だ。

<http://www.seattletimes.com/news/local/html98/spam_20000314.html>

TidBITS も同じワシントン州反スパム法を基に 1998 年の 7 月に訴訟を起 こしている。我々の訴訟は十分先に進んでおり Palmer 判事の裁定による 影響を受けるものではなく、近い将来に公表できるようになると期待して いる。

<http://www.tidbits.com/anti-spam/>

ワシントン州の反スパム法は、誤解を招くような情報が件名に用いられた り、無効な返信先アドレスが使用されたり、ルーティング情報を偽るよう な試みがなされた商業目的のダイレクトメールが、ワシントン州のメール アドレスに、またはワシントン州内のコンピュータから、送られることを 禁じている。スパム発信者は、入手可能な情報でドメインがワシントン州 に在ることが示される場合や、アドレスがワシントン州のメールアドレス 録に記載されている場合は、ワシントン州のアドレスであることを知って いたものと判断される。伝えられるところによれば、Robinson 判事は、発 信者に前もって能動的にワシントン州のメールアドレスを同定する責任を 負わせるのは、制約を加えすぎると考えている。しかしながら、法令の条 件を満たすにはメッセージは、不正確な情報を含み、尚かつ、ワシントン 州のアドレスに、またはワシントン州内のコンピュータから、送られなけ ればならないのだ。州外事業者よりワシントン州居住者に送られたメール は、件名、返信先アドレス、またはルーティング情報を偽っていない限り、 それが依頼されたもので なくても 反スパム法の対象とはならないのだ。

<http://www.wa.gov/ago/junkemail/>
<http://registry.waisp.org/>

この時点では本ケースは判例としての重要性は何も有しておらず、法律の 専門家や消費者を代弁する人達は Robinson 判事の却下に大きく異議を唱 えている。TidBITS も彼らに加わり、州政府にワシントン州最高裁判所に 控訴を行うよう求めていく。その間にも、Unsolicited Electronic Mail Act of 1999 として広く知られる連邦反スパム法案 HR 3113 は、2000 年 3 月 24 日に下院の Commerce Subcommittee on Telecommunications, Trade, and Consumer Protection を通過している。立法化されれば、ワシ ントン州の反スパム法よりさらに大きな消費者保護をもたらすものである。

<http://www.cauce.org/pressreleases/pr-hr3113.shtml>
<http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d106:h.r.03113:>


Internet Explorer 5.0 が Web を再表示する

by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
(翻訳:吉田 節 <benjamin.takashi@nifty.ne.jp>)
(  :尾高 修一 <shu@pobox.com>)
(  :三好 泰子 <yokomo@mio.to>)
(  :尾高 里華子 <rikako@pobox.com>)

メジャーなソフトウェアのアップグレードがどれほど好ましいかというの は、評価しにくいものだ。最近の TidBITS アンケートでは次のような状況 が見られた。自分のニーズを満たす、古い Mac でアップグレード版より ちゃんと動く、新しい使い方を学ばなくてよい、コスト不要、といった理 由から多くの人々が古いソフトウェアを使い続けているのだ。Microsoft 社の(今日リリースされた)新しい Internet Explorer 5.0 は、アップグ レードを考える時に興味深いトレードオフをユーザーに提示している。

<http://www.microsoft.com/mac/ie/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=32>

無料 & 簡単 -- Internet Explorer 5.0 は引き続き無料なので、 Microsoft の Web サイトから 6.8 MB のコピーをダウンロードして試しに 使うことができる。インストールは以前と同じく簡単だ。自動マウントさ れるディスクイメージをダブルクリックし、現れた Internet Explorer フォルダをハードディスクにドラッグすれば、起動準備は完了する。

Web ページをテストするために Internet Explorer 4.5 と 5.0 を両方と も Mac に入れておきたいのであれば、クラッシュする可能性を避けるため に、Internet Explorer 5.0 のインストール前に次の処置をしておこう。 まず Extensions フォルダから、Microsoft Component Library と MS Font Embed Library (PPC)、それと MS Library Folder 内のすべて(フォル ダ自身ではない)を、Internet Explorer 4.5 アプリケーションが入って いるフォルダへコピーする。そうしてからはじめて Internet Explorer 5.0 を起動するのだ。両バージョンを同時にアクティブにすることはできない。

Internet Explorer 4.5 へ戻すには、Extensions フォルダから Microsoft Component Library、Microsoft Framework、Microsoft Internet Library、 それと MS Font Embed Library (PPC) を削除する。その後で Internet Explorer 4.5 を起動すれば、必要なライブラリが再インストールされる。

もしあなたが Netscape Communicator、ベータ版の iCab、または他の Web ブラウザを現在使っているなら、Internet Explorer 5.0 は自分を Internet Config 内でとにかくデフォルトブラウザにしようと試みる。こ れは簡単に拒否したり元に戻すことができる。

ツールバーにお化粧を -- Internet Explorer 5.0 で最も明らかな変更 点は、再設計されたウインドウの装飾だ。フラットな灰色の代わりに iMac 流の水平ピンストライプ、そしてボタンや他のコントロール用に 9 つの色 が準備されている。これらの色は最近の Mac にマッチするもので、View メニュー内の階層化された Browser Color メニューから好みの色を選ぶだ けでよい。新しい見映えが気に入るかどうかは、個人の好みの問題だ。

Microsoft は Internet Explorer のツールバーも再設計し、新しいボタン を作った上に Button Bar をカスタマイズできるようにした。View メ ニューの Customize Toolbars を選ぶと、Internet Explorer は特別なペー ジを表示する。このページからボタンを Button Bar へドラッグできる。 Command キーを押したままボタンを Button Bar 上でドラッグすると、ボ タンを並べ替えることができる。また Command キーを押したままボタンを Finder のゴミ箱へドラッグすると、Button Bar からボタンを取り除くこ とができる。

Favorites Bar はほとんど変更されていない。しかし“お気に入り”が入っ たフォルダを Toolbar Favorites フォルダに入れると、Favorites Bar に ポップアップメニューとして現れるようになった。このメニューから、中 の“お気に入り”を自由に選ぶことができる。

Internet Explorer 5.0 にないものは、約束されていた Media Bar であ る。これがあれば、Internet Explorer でストリーミングメディアをもっ と簡単に再生できるとされていた。Media Bar に問題が生じたため、 Microsoft はリリース前にこの機能を外した。おそらく、これは今後のアッ プデートに含められるだろう。

Internet Explorer のツールバーは、Web ページを見るために使えるはず の画面の一部を占めてしまう。以前のように View メニューでツールバー を隠したり表示したりできるほか、左端の Explorer Bar に新しいボタン が追加されてツールバーを制御できるようになった。これをクリックする と、ふつうは見えている他のツールバーはすべて折りたたまれる(再度ク リックすると拡げられる)。Button Bar だけは特別で、折りたたまれると Back、Forward、Stop、Refresh ボタンが縦の Explorer Bar に現れる。残 念ながら折りたたまれた Button Bar 内の 4 つのボタンの位置はカスタマ イズできない。また Internet Explorerは、新たにウインドウを開いたり プログラムを起動すると、ボタンバーが折りたたまれた状態を忘れてしま う。

第二のナビゲーション方法 --アドレスバーにも目立たないが嬉しい変更 が加えられている。アドレスバーはカレントなページの URL を表示すると ともに、訪れたいページの URL を入力するためのものだ。ファイルメ ニューから新規アドレスを選択したり Command + L を押すと、余計なダイ アログを表示するのではなくアドレスバーがアクティブになる。ここから 選択したテキストを別のアプリケーションにドラッグすることもできるし、 URL の隣に現れるアイコンを掴んで URL 全体をドラッグすることも可能 だ。URL やアイコンはウインドウ左端にあるお気に入り、スクラップブッ ク、またはページホルダタブにもドラッグすることができる。

Internet Explorer のアドレスバーに入力を始めるとトリガされるアドレ スのオートコンプリート機能も強化されている。最近訪れたページの URL やタイトル、それにお気に入りを検索し、一致する最も短い URL を提示し て、続いてヒットしたページをドメイン名のアルファベット順に並べて表 示する。いつでも入力を中止して矢印キーやリターンキー、それにマウス を使って以前訪れたページを選択することができる。ただしアドレスバー での矢印キーの動作は、他のどのフィールドでの動作とも異なるので注意 が必要だ。過去に訪れたページを検索するアルゴリズムは今回のもののほ うが具合がいいようだが、慣れるには時間が必要だ。特に、探したいペー ジの URL だけでなくページのタイトルも推測して入力するのは訓練が必要 だった。

Explorer 5.0 が最近のバージョンの Netscape Communicator から影響を 受けた機能として、ツールメニューの関連するリンクの表示コマンドがあ る。これは Alexa データベースを検索して表示されているページに似たも のを探すものだが、検索結果を What's Related ポップアップメニューに 表示する Netscape Communicator とは異なり、Internet Explorer は関連 リンクをエクスプローラバーの検索タブに表示する。

<http://www.alexa.com/>

遅い 検索アシスタント -- Microsoft は検索タブの動作を大幅に改善 し、検索のタイプに応じて 5 つのラジオボタンを配置している [訳注: 英 語版のみ]。デフォルトでは Web ページ、誰かのアドレス、企業、以前行っ た検索、地図となっている。More をクリックすればニュースグループ、画 像、あるいは辞書の検索といったオプションが表示される。いずれのタイ プの検索でも、Internet Explorer は複数の検索エンジンを知っており、 検索 ボタンをクリックした時に最初の検索エンジンを使用する。次へをク リックしたら同じタイプの検索ができる次の検索エンジンを照会する。こ の順序は好きなようにカスタマイズできるが、検索エンジンを追加するこ とはできない。したがって Mac 専用検索オプションを備えた人気の検索エ ンジン、Google は使用できないということになる。

<http://www.google.com/mac.html>

この検索アシスタントは実は Microsoft の MSN サイトからダウンロード したページなので、理論的にはアップデートされる可能性がある。欠点は といえば最初にロードするのに時間がかかり、時には全くロードできない こともある。また、検索 タブの中身はアプリケーションの他の部分と全く 見た目が異なり、検索設定のカスタマイズダイアログは醜いどころではな い。さらに悪いことには、自動検索(アドレスバーに ? と検索語句を入力 するもの)用サーチエンジンをカスタマイズすることができるとされてい るものの、設定が全く保存されないので結局 MSN 検索 を使い続けること になる。Microsoft は明らかに正しい方向に向かってはいる。だが検索ア シスタントの極端な遅さと悲惨なインターフェースのために、基本的なア プローチは初心者には親切だが、この機能を使おうとする上級ユーザーに は足かせになることだろう。

スクラップ保存 -- 大歓迎の新機能として、エクスプローラバーのスク ラップブックタブがある。Web で調べものをしたり買い物をしたことがあ れば、インターネットスクラップブックのありがたさが理解できるだろう。 お気に入りや履歴タブではリンクが保存されるのだが、インターネットス クラップブックはページを表示されたとおり丸ごと保存する。したがって、 何かについて調べている際にいくつもの Web ページを行ったり来たりする 場合、まずインターネットスクラップブックの追加ボタンをクリックする か、ページアイコンをアドレスバーから スクラップブックタブにドラッグ する。続いてインターネットスクラップブックのリンクをクリックすれば、 ハードディスクに保存されたページが表示される。これは調べものには最 適で、用が済んだページは捨てればいいし、さらに商取引サイトで注文確 認ページをとっておくには理想的だ。こうした確認ページはその都度生成 されるものなので作り直すことは不可能だし、これまではページを印刷す るかハードディスクに保存するしか方法はなかった。

インターネットスクラップブックに保存したページをメインウインドウで 表示すると、上部に黄色い線が表示されてコピーであることが示され、合 わせて作成日も表示される。

オークションの進行状況を追跡する -- Internet Explorer の主な新機 能うちのもう 1 つは、オークションの管理機能である。これは、eBay の ような人気の高いサイトでのオークションの進行状況を追跡するための機 能が集結したものらしい。ここで、“らしい”と表現したのは、私が、ほ んの少しのオンライン・オークションにしか参加したことがないからだ。 オークションの管理機能を使うためには、まず、eBay、Amazon、Yahoo、そ の他のサポートしているオークションサイトのアイテムのページへ行って から、ツールメニューの“オークションの管理”を選択し、そのオークショ ンサイトでの自分のユーザー ID を入力、そして、“管理”ボタンをクリッ クする。Internet Explorer がアイテムの入札状況をどのように追跡し、 状況が変化した場合にユーザーにどのように通知するかを、オプションで ユーザーがカスタマイズすることもできる。何よりもまず、個々のアイテ ムに関することで変更したいのは、アイテム名の変更である。少なくとも eBay においては、アイテム名をそのページのタイトルから引いていたため に、アイテムがなんなのかよくわからなかった。幸運にも、アイテム名の 変更を行うのは簡単になった。

今追っているオークションの進行状況を見るためには、まず、ツールメ ニューから“オークションマネージャ”を選択する。すると、オークショ ンマネージャ のウィンドウには、アイテム名、オークションの残り時間、 現在の落札候補がリストされる。最後の欄に、現在自分の入札価格が最も 高い場合には自分の名前、そうでない場合には“out-bid”と表示されるら しい。

オークション管理機能に関して印象的なのは、Web からのかなりダイナミッ クな情報に対して、信頼性の高い Macintosh のインターフェース、すなわ ち、エミュレートのために検索アシスタントがうまく稼働するようなアプ ローチを組み込んだことである。オークションの管理機能が激しい使用に 対してもうまく稼働するかどうか、何とも言えないが、オークションサイ トの状況が変化したとき、うまく動かないようなことが起こらないように 願っている。しかし、オンライン・オークションに参加している方なら、 チェックしておく価値はあるだろう。

技術サポート -- Microsoft 社は、QuickTime、Java の Apple 版、 Internet Config といった Apple の技術サポートの目標のほとんどを達成 してきた。Internet Explorer 5.0 では、新たに 2 つの Apple の技術が サポートされることになった。それは、ナビゲーションサービスとテキス トのドラッグ & ドロップの 2 つである。

今回のInternet Explorer でのナビゲーションサービスのサポートは、な かなか良いけれど、特に魅力的ではない。しかしながら、巧みな点をあげ るなら、Internet Explorer は、ナビゲーションサービスのオープンファ イルダイアログボックスの中の複数のファイルを同時に選択したり開くこ とができる。Shift + クリックするだけで選択することができるのである。

Internet Explorer が新たにサポートしたテキストのドラッグ & ドロップ は、とても便利になり、テキストの選択方法が大変改良されている(Web ブラウザでのテキスト選択は、たいていうまくいかないものだった)。 ダブルクリックで 1 単語が選択され、3 回クリックで 1 行、そして、4 回クリックで 1 パラグラフが選択される。さらに、1 度選択されたテキス トは、Finder も含めてドラッグを認識するすべてのアプリケーションへド ラッグすることができる。不思議なことに、テキストをデスクトップにド ラッグすると、Internet Explorer は、テキストをクリッピングする代わ りに SimpleText のファイルを作るのである。これは、私が待ち望んでい た機能である。

Tasman の効能 -- Microsoft 社が次世代 Web レンダリングエンジンで ある Tasman にかけた労力は相当なものであった。これは、Web 規格を見 事なまでにサポートしているばかりでなく、Macintosh ユーザーをわくわ くさせるようなところがある。仕様によると、Tasman は HTML 4.0、DOM 1.0、CSS 1.0、XML 1.0、PNG グラフィック形式に対する W3C の推奨事項 に完全に対応していることになっている。また CSS 2.0 や、HTML 4.0、 CSS、JavaScript を組み合わせた規格外のダイナミック HTML といった も のも一部サポートしている。

<http://www.w3c.org/>

しかし、Tasman レンダリングエンジンで一番興味深いのは、文字を表示す る際にマシンの解像度に依存しないことだ。つまり、いままではフォント サイズの変更しかできなかったのが、解像度やフォントサイズを個々に指 定して文字を表示できるようになった。Tasman ではデフォルトの解像度は 96 dpi になっているが、この値は Windows のデフォルト、つまり Windows の Web ブラウザのデフォルトと同じである。96 dpi の解像度は W3C が推 奨している値だが、まだ公式文書にはでていない。(現在、CSS2 は解像度 90 dpi をデフォルトとして推奨しており、いずれ変更の正誤表が出るだろ う。)次期バージョンの Netscape Communicator も文字のレンダリング用 に 96 dpi をデフォルトにしてくることになっているし、Opera やたぶん iCab もいずれデフォルトを揃えてくるだろう。

<http://www.mozilla.org/>
<http://www.w3.org/Style/css2-updates/REC-CSS2-19980512-errata.html>

Web サイトが Windows と Mac では違うように見えてしまうということを なくすという意味では、Tasman の目指しているところはすばらしいが、 Internet Explorer を解像度 96 dpi で使用すると、それ以外の Macintosh Web ブラウザの場合よりも文字が大きくなってしまう。フォントサイズや 解像度を見馴れているものに近くなるように変更できるが、これでは Microsoft が Tasman の狙いは“Web ページをちゃんと正しくする”こと だと言うときの、Microsoft が指すところの“正しい”という言葉にあな たが含まれないままになってしまう。

フォントや解像度の設定は、初期設定ダイアログボックスの言語/フォン トパネルで変更することもできるが、表示メニューの文字の拡大階層メ ニューからアイテムを選択して行うこともできる(また Command +“-” キーや Command +“+”キーのキーボードショートカットを使ったり、ボタ ンバーに縮小ボタンや拡大ボタンを置くこともできる)。(訳者注:日本 語版のキーボードショートカットは Command +“(”キー、Command +“)” キーである)

Tasman のレンダリングはさらに目につきやすい問題点も抱えている。小文 字の“g”や“p”のような下延びする文字があるとリンクの下線が変なと ころで切れる。垂直方向の余白のレンダリングは他のブラウザと著しく異 なっている。どちらが正しいか否かはともかく、既存のページが違ったレ イアウトになってしまうのだ。Tasman は表や表のセルのサイズも他のブラ ウザとは違うサイズにしてしまう。

今後の機能 -- Microsoft は Web ユーザーが抱えている基本的な問題を 解決するためにインターネットスクラップブックやオークション管理のよ うなたいそうな機能を取り入れているが、ちょっとした工夫をするだけで も Internet Explorer がもっと使いやすくなるのだ。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=00892>
<http://hotfiles.zdnet.com/cgi-bin/texis/swlib/hotfiles/info.html? fcode=MC14422b=mac>

手を出すべきか? アップグレードに手間をかけるだけの価値はきっとあ るだろう。インターネットスクラップブックやオークション管理のような すごい機能が搭載されているし、アドレスのオートコンプリートや文字列 の選択まわりのような改善されたところも良い。Internet Explorer 5.0 は今までのバージョンよりも速くかつ確実になったと Microsoft は唱えて いるが、速さや安定性に変化があったとしても私が感心するほどではない し、今までの経験からするとWeb ブラウザの速さや安定性をどう感じるか は人それぞれである。

もっとも、Microsoft にはキーチェーンをサポートするなどの引き立つよ うな機能を追加をしたり、情けない検索設定のカスタマイズのインター フェースなど今あるものに磨きをかえるなどやることはまだまだある。し かし、Internet Explorer は無料であるし、システム必要条件も Internet Explorer 4.5 よりも少しばかりきつくなるだけだ。Tasman エンジニアリ ングエンジンに関しても最初は Windows 流を強いられて腹立たしくても、 いずれはその恩恵を受けるようになるだろう。

Internet Explorer 5.0 の使用条件は、Mac OS 7.6.1 以降で動作している PowerPC ベースの Macintosh で、8 MB の空き RAM(推奨 12 MB)、 QuickTime 3.0 以降、Apple の MRJ 2.1 以降を搭載となっている。 Internet Explorer 5.0 は無償でダウンロードすることもできるし、10 ド ルの CD-ROM を注文することもできる。

<http://www.microsoft.com/mac/download/>
<http://www.apple.com/quicktime/>
<http://www.apple.com/java/>


非営利、非商用の出版物およびウェブサイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載またはウェブページにリンクすることが できます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありませ ん。書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017

tb_badge_trans-jp2Valid HTML 4.01!Another HTML-lint gateway