TidBITS-J#291/21-Aug-95 TidBITS-J#291/21-Aug-95Windows 95の用意はできた？ Microsoft社の多大なるメディアへの投資に対 するApple社の反応を清算してみれば、なぜMick Jaggerが突然にBill Gatesに 対して同情の念を抱いたかがわかるだろう。また、今週号では先週に引き続いて Macworld Expo/Bostonでのさらなるハイライトを紹介し、また先週掲載した AOLとCompuServeのFTPに対して追加や、QuickDraw 3Dはどこで入手できる のかといった情報、そしてネットワーク化された世界の現実に対するBrad De Long氏の挑発的なエッセイをお届けする。
Copyright 1990-1996 Adam & Tonya Engst. 詳細は末尾を参照してください。
問い合わせは <info@tidbits.com> へ、感想は <editors@tidbits.com> へ
目次：
（翻訳：山浦 礼子 <raeko@aol.com>）
Mickを雇ったのは -- 私が想像するところ、ローリングストーンズの曲 「Star Me Up（スタートミーアップ）がWindows 95の広告にちょうどぴったり だと決定したのはBill Gatesなのだろう、というのもWindow 95のその最たる特 徴的な機能の1つがTask BarのStartボタンであるからである。イギリスの大衆紙 「Sun」によると、Microsoft社はミック・ジャガーにそのことについてコンタク トしたところ、ミックはWidows 95の広告としてその曲を使用する権利としては べらぼうな1,200万ドルを要求したとのことだ。このことからも明らかなように、 ミックはそれほどの大金を要求すれば、Microsoftはすごすごと諦めるだろうと考 えていたことがわかる。しかしMicrosft社の答えは「現金にされます？ それとも 小切手でもよいのでしょうか？」というものだった。だから、今週の初めから、ス トーンズのもっともよく知られる「スタート・ミー・アップ」がソフトウェアを売 るために聞こえてくることだろう。もちろん、熱烈な愛用者達はこの歌のコーラス である「You make a grown man cry」といったようにいくらかの恩恵を受けるこ とができるのだ。しかし、私はこれがなんのことなのか、読者の方への出題として とっておこうと思う。[GD]
Apple社よりQuickDraw 3Dが配布された -- Apple社は最近、 QuickDraw 3D 1.0 − これは新しい3Dレンダリングとそれを実現するソフト ウェアだ − がオンラインで入手可能となった、そしてまたこれはPower Mac 8500や7500といった新しいMacや商業的なレンダリングパッケージ（たとえば Strata社のStudioPro Blitzなど）でも入手できる。QuickDraw 3Dは最低 16MBのRAMを搭載したPower Macと、全パッケージで2.4MBの空き容量が必要 となる。Apple社はまた、オンライン上でサンプルアプリケーションとモデル、 加えてデベロッパーや興味を抱くパーティに対してはの情報を提供している。も しもあなたがPower Mac、RAM、そしてCPUを占有できる時間があるのであれ ば、チェックしてみよう！ [GD]
http://www.austin.apple.com/qd3d/
きょう、あなたはどこへ行きたいの？ コンピュータの世界がWindow 95の 猛襲に備えたとき、Apple社はMacintoshにはしっかりとした重要な長所がある ことを潜在的な購買者に思い出させるための徹底的なキャンペーンを威勢よく市 場に打ち出した。キャンペーンはラジオ、TV、誌面や専用のWebサイトを通じて 行なわれた。キャンペーンでAppleは、Windows 95の有利な点いくつかを嘲笑 している：「ファイル名として8文字以上をつけることがきます。ゴミ箱というも のがあって、それは、ふたをあけて再びものを取り出すことができます。デスク トップ上のどこにでもファイルを置くことができます。それを想像してくださ い。Windows 95は、PCをあなたも知っているMacintoshにさらに近づけよう とするものなんですよ、それはもう私達が1984に作ったものなのです。」なんの 臆面もなく。[MHA]
[それでも、巨大なるMicrosft社の市場に対して、Apple社が何を成し遂げること を望んでいるだろうと、ある人は不思議に思うだろう − Apple社は投資家や現在 のユーザーを元気づかせているというのであろうか？ あるいは、彼等は新しい ユーザーを引きつけることを望んでいるのであろうか？ Microsoft社は今年5億 ドルかけてWindows 95の宣伝を行なうと報じられている。5億ドルとお金があ れば、だいたいケビン・コスナーの映画を3本Billは制作できるであろう。いやは やなんとも大した額に値するのだ。Geoff]
Power Mac版Office 4.2x、アップデートのアップデート -- TidBITS- 289 のなかで、私はPower Mac版Office 4.2xのアップデータにおける疑問 点やくせについてレポートしている。その記事中において、Power Mac版 Office 4.2xのアップデータは（versionn/a）、1.01にアップデートされ たと伝えてい る。幾人かはPower Mac版のOffice 4.2xのアップデータ 1.0、たぶんそれは OfficeのCD-ROMからインストールされるのであるが、 でないのかと尋ねてきて いた。私がMicrosoft社にこれについて問い合わ せたところ、version 1.0と version n/aは同一であることが確認でき た。したがって、もしもあなたが version 1.0を持っており、Global Village Toolboxの機能拡張、あるいはSTF Technology社のFAXstfソフト を使用したいのであれば、version 1.0を1.01に 置き換えるべきである。
Microsft社はPower Mac版Office 4.2xのアップデートをについての郵送を正し く行なわなかった、だからそれをバイナリとしてダウンロードしなければならな いのだ。Netscape（ほとんどのダウンロードをバイナリで行なう）、あるいは Fetch（強制的にバイナリでダウンロードを行なうBinaryボタンを備えている） を使用して下記のURLから紛らわしい名前のつけられたファイルをダウンロード してみよう。そうでなければ、末尾に".hqx"と付けられたそのファイルをバイナ リファイルとして取り扱うように、FTPクライアント側を設定しておこう、そし て終了後は元の設定に戻すことをお忘れなく。[TJE]
ftp://ftp.microsoft.com/Softlib/MSLFILES/MC1164.HQX
Jason Whong氏 <whong@ithaca.edu> よりの寄稿：Ziff-Davisパブリッ シングの仲間達はWindows 95にアップグレードしようとするユーザーの期待に ついて調査していることが明らかとなった。この調査には、WebのZiff-Davisサ イトでアクセス可能だ。冗談半分に私は調査に参加してみたのだが、その内容が Macintoshユーザーの反応を期待しているものであるということを私は発見して しまい、驚いてしまった。そうなのです。私は調査を通じて、私の使用する System 7に繰り返し満足していることを十分に知り、私は私のコンピュータ上 で走ることのないOSにアップグレードするこに興味を失ってしまいました。[これ らの調査は、データの集計方法のため統計的には有効とみなされることはないの だ。だからそうだね、ちょっと立ち寄って君もMacユーザーとしてWindows 95 をどのように考えているのかをZiff-Davisに知らせてみてはどうだい。-Adam]
http://www.zdnet.com/~zdi/win95/win95.html
by Mark Anbinder, News Editor <mha@tidbits.com>
（翻訳：小山 純一 <vb4j-oym@asahi-net.or.jp>）
（翻訳：水木 潔 <HGH03125@niftyserve.or.jp>）
沢山の製品のあるトレードショウで全て-或いは全ての重要な物を見るのは 不可能です。 これら製品の幾つかは将来のTidBITSでより詳細にカバーする つもりですが、我々は、読者がこれらの事を後からよりも直ぐに聞きたいに 違いないと推察しました。
均整のとれたページングソフトウェア -- ある会社がかつて無い程の成績を 上げるのは素晴しいではありませんか？ Ex Machina社はReach Me!と言う ユーザーが友人や顧客に配る事ができる設定可能なユーティリティページング ソフトウェアを加える事でそれをやってのけました。 10又は50ディスク （Mac又はWindows用）のセットを購入すると友人や顧客はReach Me!で その所有者にやきもきや混乱無しにメッセージを送れます。 このソフトウェアには貴方のページャーの電話番号とID番号を事前に 入力してあり、ユーザーのモデムに合わせて自動的に設定を変更します。 Ex Machina -- 212/843-0000 -- <sales@exmachina.com>
多機能は良いことだ -- 一年かそれぐらい前、Radius社はPivot製品群を そのコンセプトの開発元であるPortrait Display Labs社に売り戻しました。 最近、PDL社は縦又は横型で動作するフレキシブルなカラーモニタの17インチ版を 出荷しました。 このモデルは、以前のPivotモニタと違って、自動的にMacの 再描画を引き起こしません；ある代表者はその様な機能を盛り込む事と新しい PCIビデオカードの提供を同時に行うのは打ち勝ちがたい挑戦だと説明しています。 しかし、その機能が無い事は、それが解決する事よりも引き起こす問題の多い事に 気づくPivotを使った事のあるユーザーを同調させないかも知れません。 Portrait Display Labs -- 510/227-2700 -- <jmjpdl@cerfnet.com>
少機能は良いことだ -- Chagallの開発者Technosystems USA社は、 Photoshopユーザーがそのプログラムを変更する必要があるとは考えていないが、 彼らは、新しい購買者に、より安価で、小さく、きびきびした選択肢を喜んで 提供します。 299ドルのChagallは最も一般的なグラフィックファイル フォーマットを取り扱え、750kのRAM程の小ささでもきちんと走り、更に Photoshopのplug-insもサポートしています。 ドロー及びペイントの道具は 巧妙で直感的で、ネーティブのPower Mac版があります。 （そして、そうです、 Photoshopユーザの乗り換えは歓迎です。） Technosystems USA -- 800/417-0108 -- 502/351-0108
不思議な体験 -- 先週Bostonで私が遭遇した抜群に素晴らしいCD-ROMは、 Broderbund社の新しいLearn the Art of Magicです。 CDには、プロの マジシャンJay Alexander氏が奇術史のインタラクティブなビデオクリップの旅、 幾人かの最も重要な魔術者、多くの楽しいトリックを見せています。 その実演は、子供から大人まで、友人や親戚を驚かせる幾つかの奇術を学ぶ為に、 更には奇術氏として乗り出す為に助けになります。 Broderbund Software -- 415/382-4400 -- 415/382-4582(fax)
フォントを飼い慣らせ！ Impossible Software社のType-Tamerは、 フォントの種類（TrueType、PostScript、或いはbitmapのみ）を 小さなアイコンでフォントメニューに示す事で、伝統的なフォントメニューを より良くしました。 また、どのようなプログラムのフォントメニューからでも フォントの文字セットを完全に表示する事ができ、現在のドキュメントで 使われているフォントが何かを告げる事ができます。 Impossible Software -- 714/470-4800 -- <typetamer@eworld.com>
そこで再び -- Apple社のソフトウェアエンジニアが初めから 提供すべきであった物をConnectix社の製品が提供していると言う事に コメントするのは、完全にではありませんが、ほとんど辟易しています。 新しいSpeed Doublerは、全てのPower Macintoshに組み込まれている Apple社の68LC040エミュレーターを急いでコンパイルされた高性能の エミュレーターと置き換え、ネーティブで無いソフトの性能を非常に改善します。 （努力にもかかわらず、幾分かだけ得る事ができました。） ボーナスとして、 Speed Doublerは、Apple社のディスクキャッシュ機能を速い物と置き換え、 バックグランドでFinderのコピー及び削除をスピードアップします。 68K Macの所有者はデスクキャッシュから幾分の速さの改善が見られる でしょうが、Power Macの所有者はエミュレートされたソフトが飛ぶ様に 速くなるのを見るでしょう。 しかしながら、Speed Doublerによる奇跡的 性能改善以下と言うばらばらの報告ももたらされています。 [奇跡では ありませんが、Power Mac所有者として、私をSpeed Doublerに満足している ユーザーとして数えて下さって結構です。 -Tonya] Connectix -- 800/950-5880 415/571-5100 -- <sales@connectix.com>
皮肉なTシャツ -- Frank Imburgia氏はBostonの世界貿易センターの外では 良く知られた顔で、その場所で彼は、何年もの間8月毎に、巧妙なTシャツを Mac狂信者に売っています。 （彼の犬牛シャツはとても面白いです。） 本年の最高傑作は？ 決まり文句「これが貴方の脳です．．． これが ドラッグを使った貴方の脳です」の新しい版で、最初の文句の下にAppleのロゴ、 二番目の文句の下にWindowsのロゴがあるものです。 いいえ、貴方の物を 得るのは、決して遅くはありません。 The Yankee Group -- 617/367-1000 -- <fri@yankeegroup.com>
とても気の利いた小道具 -- Macworldはいつも気の利いた端末機が 参加していますが、これは見逃したかもしれない程小さいものです。 Alps社は 現在、Apple社のPowerBook500シリーズの平たい表面のTrackpadの様な、 GlidePointと言うポインティング装置を販売していますが、しかしショウでの スターはGlidePoint Keypadでした。 これは数字キーパッドと ポインティング装置の組み合わせでMac用及びPC用の両方が直ぐにでも 出荷の予定になっています。 貴方は今までにクリックの為に、ボタンの一つに 手を伸ばす代りにPowerBookのTrackpadを単純に軽く叩けないのだろうと 思った事はないでしょうか？ Alps社もそう思ったのです、そこで GlidePoint製品は正にポインティング表面を軽く叩ける様にしました。 ボタンもそこにありますし、ダブルクリック、キーストローク等の為に プログラムする事ができます。 Alps Electric (USA) -- 800/825-2577 -- 408/432-6000
あまりにも明白？ 現在までのところ、電気通信ソフトの全ての開発者は 人々が電話をかけるのに必要な威圧するばかりに多い様々の方法に 対処しなければなりませんでした。 ソフトウェアは地方及び長距離電話、 クレジットカード電話、認証コード、及びアクセス番号を 取り扱わなければなりません。 PowerBookで動き回るユーザーは 毎日違う方法で電話をかける必要があるので、問題は増しています。 最近、 Cypress Research社は、MegaDialを提供しています。 これは、モデムから 電話をかけようとするどの様なプログラムにも割り込んで、それらの仕事を 全て取り扱う安価なユーティリティです。 Megadialは、一般的な商業オンライン サービスの地方のアクセス番号を世界規模で知ってさえおり、貴方の為に 切り替えてくれます。 貴方はMegaDialに何処にいるかだけを伝えれば 良いのです。 Cypress Research -- 408/752-2700 -- 408/752-2735 (fax) <cypress@applelink.apple.com>
そんなに多くの物がなかった -- CE Software社は、Macworldで、 完全で無いがほぼQuickMail 3.5を出荷する準備ができていました。 （この８月の予定だった出荷は、９月初めには準備が整うはずです。） 約束通り、最新版はスタイルテキスト、ドラッグアンドドロップ、 サーバーベースのメール処理、America Onlineへの接続、そして 形式的でないQuickConferenceのおしゃべり機能を提供しています。 CE Software社は、QuickMailの機能拡張の必要性を無くす様に努力しており、 ソフトウェアはより綺麗に動作するはずです。 しかし、結果としてできた （バックグラウンドで常に走り続けるQuickMailHubアプリケーションを含む） アプリケーション３つの構成は、煩わしさを証明しているかもしれません。 CE Software -- 800/523-7638 -- 515/221-1801 <sales@cesoft.com>
全くMacではない物 -- ショウでの最高に気の利いた製品の一つは、Macとは 何の関係もありませんでした。 VideoGuideは、テレビの上に置く単体で、 MobileComm社の全国的ラジオページャーネットワークの情報を受信する物です。 この遠隔制御された単体は、貴方の地域のTV番組表を完全な説明、映画の配役、 及び地方番組を常に最新版で持っています。 この箱は100ドル以下で、 ケーブルのある無しに関わらず米国大陸内のどのTVでも動作します。 基本的な データに低額の月料金がかかり、最新版のスポーツ及びニュースの情報を画面に 表示させたければやはり低額のオプション月料金がかかります。 VideoGuide -- 617/276-8800 -- 617/276-8878 (fax)
まあ…すごい -- On Technology社は、新しいMeeting Maker XP 3.0における 電子メール統合機能を大いに誇りとしていますが、電子メールに関しては Microsoft社のMAPIテクノロジーのみをサポートするというこの会社の決定に、 私は非常にがっかりしています。（PPPまたはSLIP経由の接続を含めて）Internet 上のどこからでもカレンダーサーバに接続できるというごきげんな機能を、私は 高く評価しているのですが、不可解なことに、大げさに宣伝されているこのプロ グラムのInternetサポートには電子メールを含んでいません。SMTPのサポートは 絶対に必要です。さらに、SoftArc社のFirstClassやCE社のQuickMailなどのLAN ベースの電子メールテクノロジーのサポートを追加すれば、Meeting Makerが自 宅に電話を掛けるようなワークグループ環境においても、このソフトウェアは役 立つはずです。 On Technology -- 800/548-8871 -- 617/374-1400
もう一度、方向転換 -- 私は、DOS/Windowsコンピュータ上でMacのディスクを 読むためのユーティリティとしては、Insignia社のものより、Software Architects 社のHere & Nowの方が好きです。Here & Nowを使えば、Macフォーマットのフロ ッピーだけではなく、BernoulliおよびSyQuestカートリッジ、光磁気ディスク、 さらにはハードディスクなどのSCSIデバイスも読むことができるのです。Here & Nowは、Macの31文字のファイル名をサポートし、Macのファイルタイプを適切な Windowsアプリケーションにリンクする機能も備えています。Software Architects -- 206/487-0122 -- <sales@softarch.com>
最高のPCIデバイス -- Apple社がPower Macの新シリーズで採用したPCI Local Busが気に入らない訳ではないのですが、現時点においては、特定のデバイスの PCI仕様が手に入らないことも事実です。必ずしも安上がりな方法ではありません が、PCIベースのMacにSecond Wave社のXpanse PNユニットの一つを追加すれば、 2、4、または8枚のNuBusカードを利用できるようになります。Second Wave -- 512/329-9283 -- 512/329-9299 (fax)
「複雑さ」にはうんざりだ -- Claris社は、「あなたの生活を簡略化するため に作られた」カードという触れ込みの、Claris Cardを発表しました。我々に言 わせれば、それは単にClaris社のテクニカルサポート料金（多くの会社は今でも それを無料で提供している）の請求を簡略化するものに過ぎません。（その支払 い方式として、最初の10分間$19.95からスタートする加算方式か、$129以上の年 間契約のいずれかを、あなた自身が選ぶことができます。）Claris社は、このカ ードが、電話サポートラインの「複雑な」メニューシステムを利用し易くするも のだと断言しています。しかも、このカードは長距離通話用のテレフォンカード としても利用可能です。それにしても、これが簡略化と言えますかね？ Claris -- 800/234-4750
洒落た景品 -- ほとんどのブースでは（かつてのExpoのように）遊び心に溢れ た景品を配ることをやめてしまいましたが、Digitool, Inc.社の頭の良い連中は、 切手がちゃんと貼られた広告絵葉書を配って、Macintosh Common Lisp（かつては Apple社の製品であったもの）のPower Macネイティブバージョンを宣伝していま した。あなたのお友達にも教えてあげましょう。Digitool -- 617/441-5000 -- <info@digitool.com>
http://www.digitool.com/mcl4.html
by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
（翻訳：遠藤 美加<HGD01374@niftyserve.or.jp>）
TidBITS-290 で我々がとりあげたAOLとCompuServeの内部 FTP クライアン トについてのレビュー記事に、たくさんの読者からコメンを頂戴した。そのほと んどは、最近リリースされたAOLのWebブラウザはFTP機能も備えている、とい うことについての記述だった。Mac のAOLユーザーならそのFTP機能の使用は可 能ではあるが、これらの機能は主要なAOLのアプリケーションとは異なるプログ ラムの中に存在しているため、これらをCompuServe Information Managerの 内部FTP機能と比較するのは、ちょっと公平ではないかもしれない。
Dave Martin氏 <dave@gerg.tamu.edu> より寄稿: AOL と CIS のFTPクライアントに関する記事で、AOLのFTPクライアントに関し ていくつかの取り落としがあった。まず一つに、それを使えば、anonymous以外 の、遠隔のホストへの接続をも可能になるということだ。つまり、接続に際し チェックボックスをマークすると、ユーザー名とパスワードを要求してくるよう にできる。また、一度接続されれば、ユーザーは遠隔のホストへのアップロード が可能となる。この機能は、時折見受けられるいまいましいオンラインデータ ベースのアップデートの一つを経由して最近変更されたことである。
もちろん、AOL 2.6を使用すれば、AOL Web Browserを使ってFTPが可能であ る。そのインターフェースは少しばかり未熟ではあるが、AOLの内部クライアン トよりはずっとよい。AOL 2.6は、（希望により）使いやすい２つのディレクト リ表示を持つFont/DA Moverスタイルの画面を提供し、その画面には、遠隔ホス トとあなたのローカルドライブのファイルが表示され、アップロードやダウン ロードがしやすくなっている。速度は遅い。しかしながら、AOLはデータをソー スマシンから取り込み、それを他のユーザーに転送するため、どんなInternetト ランザクションでもスピードダウンの覚悟は必要だ。
Les Jones氏** <macfaq@aol.com> による補足: 貴紙のAOLとCompuServeの FTP機能に関するレビュー記事は、AOLの Web Browserについて見落としていた。AOLの Web Browserは、FTP やGopherに は、メインのAOL アプリケーションよりもずっと役にたつものだ。このブラウザ は頻繁に使用されるFTPサイトとディレクトリを再使用のために保存し、ファイ ル階層のURLを正しく使用し、AppleSingle、BinHex、StuffIt、そして uuencode フォーマットのファイルを自動的にデコードする。このブラウザはま た、遠隔のFTPサイトを管理するためのよいツールを備えており、ファイルの アップロード、ディレクトリの作成、ファイルやディレクトリのリネームなどを 行う。
これらの機能は見落としがちであるが、それはAOLWeb Browserのドキュメント があまり良くないからである。AOL FAQのバージョン2.6は数週間で完成する。 これはAOL 2.6とそのWeb Browserのために完全にアップデートされたものであ る。参照は下記を:
ftp://ftp.tidbits.com/pub/tidbits/tisk/info/
by Brad De Long <delong@econ.berkeley.edu>
（翻訳：尾高 修一 <odaka@iprolink.ch>）
私は最近インターネットに関するひどくショッキングな経験をし、（健康上の問 題がある時に医療の専門家に相談したくなるのと同様に）哲学の専門家に相談し たいと思った。
最初から説明しよう。ここ一年ほど、私がインターネット上で行う活動の主なも のに恐竜の画像を探すことがあった。5歳の子供を右の膝に、2歳の子供を左の膝 に乗せ、トリケラトプスと向かい合ったり、チラノザウルスの歯を数えたりする のだ。（5歳の方はリンクをたどるのが結構上手だ。2歳の方はまだ「といけあと ぷす、といけあとぷすの絵」という段階だ。）
私たちのお気に入りの場所の一つが上記のアドレス ― カリフォルニア大学古生物 学博物館（UCMP）だ。インターネット上では、UCMPは最高のバーチャル・イン タラクティブ博物館だ。Adam Engst氏は、彼の著作の中で「午後の残りを展示 を眺めながら、しかも足が痛くならずに過ごす」ことができるとさえ述べてい る。
http://ucmp1.berkeley.edu/welcome.html
去年の6月に私は財務省の役人であることを辞め、カリフォルニア大バークレー校 で経済学の教授になった。UCMPがberkeley.eduドメインにあるので、あちこち に聞きまわった結果、UCMPが最近改装されたValley Life Sciences Building に移ったことを聞いた。
そこで私はある日の午後、副学長が教員あてに出したくだらない手紙や副学長補 佐からの無意味な規則の発案などによってできた書類の山と格闘することを一時 中断し、5歳と2歳の子供を連れてValley Life Sciences Buildingへと出かけ た。
私たちは最初に壁一面に貼られた、化石の発掘に関する新聞の切り抜きや写真の 前を通り過ぎた。次に「カリフォルニア大学古生物学博物館」と書かれた横断幕 の前にある中央階段の吹き抜けに到達した。そこにはガラスケースの中に立派な チラノザウルスの頭蓋骨があった。その上の階には同様に立派なトリケラトプス の頭蓋骨があった。吹き抜けにはチラノザウルス（最初とは違うチラノザウル ス）の腰骨が吊されていた。
だかその程度しかなかったのだ。UCMPは引っ越しをしたばかりで、展示品の一 部はまだ箱詰めされたままになっていたのだ。9月中頃までには、まるまる一頭の チラノザウルスが3階分の吹き抜けを埋め尽くすだろう。しかし、一般向けの化石 のコレクションは非常に少ないのだ。UCMPは研究用の博物館で、展示を目的と したものではない。ここは「絶滅の原因は白亜紀・第三紀境界の酸性雨 ― ではな い!」といったポスターに興奮するような25歳の大学院生のためのもので、5歳の 子供や、地質学や化学について知っているべきことを知らないような35歳の大人 のためにあるのではないのだ。
私は吹き抜けにたたずみ、数点の立派な化石に目をやった。私はこう考えた。 「オフィスのコンピュータに戻って、
http://ucmp1.berkeley.edu/expo/dinoexpo.html
にある本物のカリフォルニア大学古生物学博物館の恐竜の展示を見よう。本物の 博物館では、恐竜の発見者たちによるナレーションがある。本物の博物館には もっとたくさんの化石がある ― たとえばディプロドクスの骨だ。本物の博物館で は、恐竜の進化や地質学についての詳しい展示がある ... 」
「いや、待てよ」
「ここが本物の博物館なんだ。インターネットのWebサイトは単なる『仮想』の イメージで、この場所を電子的な鏡に映したものに過ぎないんだ。」
この時、私は哲学者に相談したいと切実に思ったのだった。
コンピュータや電気通信の革命によって可能になった電子的な影が、効果の密 度、即時性、複雑さや深さを獲得し、ある意味で「本物」になるかどうかという 問題は長い間議論されてきた。Valley Life Sciences Building でのあの日の午 後は、私が生まれて初めてUCMPという現実世界の場所をサイバースペースにあ るバーチャルな電子イメージと比較し、現実世界に物足りなさを感じ、現実世界 での体験がバーチャルな電子イメージに比べ、現実性になくてはならない効果の 密度、即時性、複雑さと深さが欠けていると感じたのだ。
後になって、ここ数年間コンピュータの向こう側にある電子の世界が徐々に現実 性を獲得し ― そして現実の世界が失い ― つつあったことに気が付いた。私は毎 週図書館の目録で何らかの本を探すのだが、3インチ×5インチのカードが入った 木製や金属製の引き出しを最後に見たのは4年前のことだ。私が「机の上（デスク トップ）にあるよ」という場合は、ほとんど確実に私のノートブック・コン ピュータのルートディレクトリに、そのファイルへのポインタがあることを示し ている。少なくともデスクトップや目録に限って言えば、「仮想」イメージが 「現実」の物を覆い隠してしまったために、私の意識から消え去ってしまったの だ。
私のいとこのTom Kalilによると、サイバースペースは「離陸した」のだそうだ ― かつてのインターネットのバックボーン、NSFNETのトラフィックは1993年3 月の36憶バイトから1995年3月には4.8兆バイトに上昇した。WebCrawlerと Yahooは今や400万もの電子文書のインデックスを持ち、毎週940万ヶ所もの Webサイトを検索するほど利用されている。
この変容を忘れがちな人もいる。私は尊敬されている長老の学者を思い出す。彼 は、1930年以来のすべての物理的な発見（今日の私達のコンピュータや通信技術 を含む）は、過去一世代の文芸批評における「発見」よりも重要性が低いと主張 したのだ。彼には理解能力が不足していたため（あるいは皮肉のつもりだったの かもしれないが）、この主張を電子メールで送ってきたのだ!
2世代もの間、人々はコンピュータが及ぼす人間の社会や人間の知識への圧倒的な 影響について語ってきた。私たちが10年もかけて写本を作り、批評を書いたグー テンベルグ以前の修道士たちと全く異なった考え方をするのと同じぐらい、私た ちの子供たちは私たちと異なる考え方をするようになるのだ。私たちの子供たち は、書かれた文章が教育には不適だというソクラテスの考えを私たちが奇妙に感 じるのと同じぐらい、私たちの主義主張を奇妙なものと感じるだろう。
Valley Life Sciences Buildingを訪れた日の夜、私は5歳の子供を寝かせつけ るために2階へ上がった。子供はなにか喋っていた ― が、独り言を言っていたの ではなかった。
「本を読みたいのなら」と彼は言った。「本棚をクリックしてください。恐竜の おもちゃで遊びたいなら、ここをクリックしてください。」
彼はヘルプシステムの真似をしていたのだ。
「ライオンキングのおもちゃで遊ぶには、ベッドの下をクリックしてくださ い。」
私はこれまで遊びの中や仕事場で色々なものの真似をしてきた ― 宇宙探検隊員、 聡明な王様、財務省の副書記長補佐、バークレー校の教授。しかし、私は一度も ヘルプシステムの真似をしたことはなかった。
「ヘルプが必要な場合は、ドレッサーの上の私の写真をクリックしてください。 すぐに行きます ... 」
コンピュータの画面の向こう側にある仮想世界がますます現実性のオーラを獲得 していっているだけではなく、画面のこちら側にある現実世界も仮想性を獲得し つつあるのだ。
非営利、非商用の出版物およびウェブサイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載またはウェブページにリンクすることが できます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありませ ん。書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017
｜ 
｜ 