TidBITS 日本語版#1552: macOS 11.2.2 が非準拠 USB-C ハブの牙を抜く、HomeKit で種から苗を育てる、ブート可能なバックアップは必要か？
もしもあなたが最近の機種の MacBook Pro または MacBook Air で Big Sur を走らせていて、かつセルフパワー（電源付き）の USB-C ハブまたはドックを使っているなら、必ず今週号の macOS 11.2.2 の記事をお読み頂きたい。このアップデートで、非準拠の USB-C からそれらの Mac を保護する対策が施されているからだ。自宅で種から苗を育ててみたいとお思いの方のために、Josh Centers がスマート電源と簡単な HomeKit オートメーションを使って家庭菜園の第一歩を踏み出すヒントをお届けする。それから、Big Sur でのブート可能な複製を巡る問題点に直面しつつ、バックアップについて長年取り組んできた Adam Engst が、Mac のブート可能なバックアップを作ることはバックアップ戦術の重要な一部分であるという彼の従来の助言を見直す。ブート可能な複製の作成を Apple がますます困難なものにしつつある現在、しかもクラウドコンピューティングと複数デバイスの使用が一般的になりつつある今の状況の下で、はたしてブート可能な複製は以前ほどの必要性を持つのだろうか？ 今週注目すべき Mac アプリのリリースは、CleanMyMac X 4.8、Fantastical 3.3.5、Little Snitch 5.1.1、Firefox 86、Downcast 2.9.61、それに GraphicConverter 11.4 だ。
記事: