TidBITS 日本語版#1536: iPhone 12 の詳細、$99 の HomePod mini、iOS 14 と watchOS 7 で睡眠追跡、watchOS 7.0.2 のバッテリー寿命修正、BBEdit 13.5
先週の Apple の "Hi, Speed" イベントで iPhone 12、iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max、そしてついに、多くの TidBITS 読者が強く望んでいた iPhone 12 mini が発表された。それぞれのモデルの詳細を紹介するとともに、どう違うのかを理解して正しいモデルの iPhone を選びたいと思っている方々のお役に立ちたいと思う... もちろんそれはアップグレードする必要があればの話だが。Apple はまた $99 の HomePod mini も発表した。これは小型で安価になった HomePod の兄弟モデルだ。Apple Watch でバッテリーの減りが早くなったとお困りの方は、watchOS 7.0.2 にアップグレードしてみるとよい。その問題への対処と、ECG のバグ修正がなされたとのことだからだ。これも先週新しくリリースされたものだが、BBEdit 13.5 はさまざまな効率の改良が施された無料のアップデートだ。それからもう一つ、Apple の発表が次々とあるので夜も眠れないとお嘆きの方のために、Adam Engst が iOS 14 と watchOS 7 の新しい睡眠追跡機能を検討してそれが夜よく眠れる役に立つのかどうかを調べる。今週注目すべき Mac アプリのリリースは GraphicConverter 11.3、Microsoft Teams 1.3、Yojimbo 4.5.1、Carbon Copy Cloner 5.1.22、Coda 2.7.6 だ。
記事: