Skip to content
Thoughtful, detailed coverage of everything Apple for 30 years
前週号 | 日本語版ホーム | 次週号

#1543: Apple Fitness+ が iOS 14.3、iPadOS 14.3、watchOS 7.2、tvOS 14.3 でスタート、 macOS 11.1 Big Sur、AirPods Max、Xebec の Tri-Screen; John Baxter 追悼

Apple にじっと座っているなどという言葉は似合わない。先週、驚きの発表があり、Active Noise Cancellation 機能とべらぼうな値札が付いたオーバーイヤー・ヘッドフォン AirPods Max が登場した。今週になって Apple は macOS 11.1 Big Sur、iOS 14.3、iPadOS 14.3、watchOS 7.2、tvOS 14.3 にアップデートを出した。macOS を除いた今回のアップデートの目玉機能は Apple Fitness+ サービスへの対応で、このサービスも今週になってデビューした。さて、ギアを入れ替えて、Julio Ojeda-Zapata がラップトップ機を3画面のワークステーションへと変える Xebec の Tri-Screen をレビューする。あともう一つ、悲しいお知らせがある。長年 TidBITS の友人であった John Baxter が亡くなったので Geoff Duncan が追悼の言葉を述べる。私たちはようやく大量の注目すべき Mac アプリのリリースに追いついたようで、今週お知らせするのは OmniFocus 3.11、Tinderbox 8.9、Default Folder X 5.5.3、Fission 2.7、Mactracker 7.10、Bookends 13.4.8、Pixelmator Pro 2.0.1、SpamSieve 2.9.41、Path Finder 10.0、それにセキュリティアップデート 2020-001 (Catalina) と 2020-007 (Mojave) だ。

Geoff Duncan

TidBITS の友人 John Baxter が 81 歳で逝去

[Tonya と私はシアトルに住んでいた頃にはテクノロジー関係の友人の一人として John Baxter と付き合っていたし、2001 年に二人で Ithaca に戻ってからも彼とやり取りを続けていたけれども、長年 TidBITS 記事を書いている Geoff Duncan の方が John をずっとよく知っていると思った。 -Adam]

John Baxter

長年の TidBITS 会員であり、より広く Apple コミュニティーの一員であった John W. Baxter が、心臓病により 2020 年 10 月 4 日に亡くなった。81 歳であった。通常 TidBITS がコミュニティーの一員の逝去をお伝えすることはあまりないが、John だけはほとんどのルールの例外であったし、今もそうだ。

極度に人見知りの男だった John は、パーソナル・コンピューティングの守旧派の一人であった。初期のメインフレームシステムで仕事を始めたあとで、彼は Apple II で初めて Apple の世界に足を踏み入れた。1989 年になって、彼は南カリフォルニアからワシントン州に移り、シアトル地域の Apple ユーザーグループ dBUG で活動を始めた。dBUG を通じて、John は Adam と Tonya が自宅で毎月主催した "TidBITS Shindigs" パーティーの常連となった。私が彼と会ったのもこのパーティーの場だった。私たちは NCR 390 エミュレータという意外な話題で話を交わした。そして話題は無線遠隔測定について、さらには Apple II のビデオメモリの余剰バイトの中に指示書を隠す話へと移った。1990 年代前半の Mac 世界にそんな話題に興味を持つ人がいると知って私は驚いたし (当時はみんな、馬鹿げたフォントとかアイコンとかの話で盛り上がっていましたよね?)、John の方はきっと長髪の若造にそういう知識があることに驚いていただろう。

John は私より 30 歳ほど年上だったので私もあまり詮索しようとは思わなかったが、彼が全額支給奨学金をもらって MIT に行ったことは知っていた。たぶん驚くには当たらないのだろう、彼の両親は Caltech と JPL で働いていて、彼の母親は数学で博士号を取った最初のアメリカ人女性の一人だったのだから。

本人も認めたように、John は MIT 在学中に「ちょっとばかり長過ぎる」時間をカフェやコーヒーハウスで過ごして、1960 年代のフォーク音楽リバイバルが生み出されるのを見届けた。私自身はテクノロジーの人であるよりもミュージシャンであった時代の方が長かったので、彼の口から Jackie Washington、Joan Baez、Taj Mahal、Judy Collins、Pete Seeger、Reverend Gary Davis その他の人たちの話を聞き出すのがとても楽しかった。私が演奏しているショーに John が魔法のように顔を出すことも時々あった。彼がどう感じていたかは知らないが、とにかくこれが私の John との体験だ。彼がどこにひょっこり登場するかは予想がつかなかった。TidBITS Talk に (このフォーラムの初期の頃にはずっと頻繁に書き込んでいた)、Unix サーバソフトウェアの討論リストに、地震や地震計についての話題で Twitter に、また Xcode とか電子メールプロトコルとかについて頭を悩ませているメッセージをどっと続けて書いていたこともあった。私にとって John の大好きな思い出の一つは、その後サイコビリーという名前で定着した音楽を私と数人の仲間がぶち上げていたバーの中で、何となく並以上に居心地の悪そうな感じで座っていた彼の姿だ。私は彼を他のみんなに紹介して、彼は微笑んでくれた。

それから数年後に、John は「引退」してワシントン州 Port Ludlow に移ったのだが、その後も彼は地域の ISP/ホスティングプロバイダで働き、サーバと社内運用の処理を担当していた。彼は自慢話をするようなタイプの人間ではなかったが、MIT 在学中に Vannevar Bush と一緒にバスケットボールのレフェリーをしたという話を何度かしていた。多くの方面で有名な人物である Bush は、いわゆる情報化時代の重要な側面を予想していた。彼が 1945 年に書いた論説 "As We May Think" を一読されたい。

その話は、John が現代のコンピューティングの土台と繋がりがあったことを示すのみならず、彼がスポーツを愛していたことも浮き彫りにする。John はあまり多くの人に語らなかったが、MIT を卒業してからアンパイア養成学校へ行って、その後しばらく Minor League Baseball の審判として働いていた。また、プロテニスの職員として働いたこともあった。John は特に列車での旅行が好きで、一時期 Amtrak の車掌をしていたこともある。セーリングも好きだった。自分のスクーナー船を長年所有していて、それを売った時には自分で操縦して (Port Ludlow から) ハワイまで航海して新しいオーナーに届けに行ったものだった。

どうぞ安らかに、John、長年にわたり機知に富んだ話を聞かせてくださってありがとう。みんなあなたのことをもっとよく知っていたらよかったと思います。

討論に参加

Josh Centers  訳: Mark Nagata   

2020 年の Apple の "あともう一つ": AirPods Max

M1 Mac を発表したイベントのタイトルは "One More Thing" (あともう一つ) であったけれども、Apple はさらにまだあともう一つのものを 2020 年のために隠し持っていた。それが、AirPods Max だ。新しいオーバーイヤー型のヘッドフォンで、AirPods 製品シリーズをイヤーバッド以外のものへと拡張する。AirPods Max は、とても興味をそそる製品だけれども、まあちょっと待って、まずは値札を見よう。$549 だ。現在予約注文受付中だ。

AirPods Max

この AirPods Max は Apple の H1 チップを2つ搭載する。第2世代 AirPods、AirPods Pro、そしてさまざまの Beats ヘッドフォンを駆動するものと同じ、カスタム・シリコンだ。従って AirPods Max には AirPods Pro が持つ機能のすべてが含まれており、Transparency (外部音取り込み) モードの付いた Active Noise Cancellation、Adaptive EQ、空間オーディオ、最新の Apple オペレーティングシステムの走るデバイスの間での自動切り替えも働く。

他の AirPods と同様、AirPods Max も Bluetooth に基づいており、そこにいつもの Apple ならではの装飾が付く。直接に接続することも可能だが、そのためには $35 で別売されている Lightning to 3.5mm オーディオケーブルが必要だ。残念ながらこのケーブルはホワイトとブラックしか販売されておらず、そのどちらも AirPods Max 本体のカラー、つまりシルバー、スペースグレイ、スカイブルー、ピンク、グリーンの5色のどれともマッチしない。

AirPods Max には何と 9 個ものマイクが付く。Active Noise Cancellation のために 8 つ、音声専用のマイクが 1 つだ。Active Noise Cancellation 用のマイクロフォンのうち 2 つは音声マイクロフォンとしても共用される。おそらく雑音低減のためだろう。

興味深いのが Digital Crown で、Apple Watch に付いているものとよく似ている。これを使って、音量を調節したり、オーディオの再生・一時停止をしたり、楽曲トラックをスキップしたり、電話に応答したり、Siri を呼び出したりできる。また、これとは別にノイズコントロールボタンもあって Active Noise Cancellation と Transparency (外部音取り込み) モードの切り替えに使う。

AirPods Max buttons

Apple はこれらのボタンの機能を紹介した発表ビデオを公開している。

AirPods Max は、皆さんが Apple 製品に期待するに至った種類のデザインのタッチを提供する。左右のイヤーカップは磁力を使って取り付けられ、それぞれ独立して調節できるので頭の上でずれたりせずにきちんと良い位置に収まる。AirPods や AirPods Pro と同じように、AirPods Max も光学センサーとポジションセンサーを使って頭に装着されたことを自動的に検知する。

他にもたくさんのセンサーが詰まっている。左右のイヤーカップそれぞれに光学センサー、ポジションセンサー、ケース検知センサー、それに加速度センサーが付く。左のイヤーカップにはジャイロスコープも付く。これらのセンサーがあなたの頭の動きを追跡することにより空間オーディオを実現してあなたを包み込むサウンドを作り出す。

柔軟性のあるヘッドバンドの大部分は通気性のあるメッシュ素材で作られているので、頭が汗で蒸れることもない。イヤーカップの素材には見覚えのある感じがするかもしれないが、これはどうやら HomePod で使われているものと同じメッシュ素材のようだ。外側のカップはアルミニウム製で、ヘッドバンドの枠の部分はステンレススチール製だ。イヤーカップの交換用クッションは片側 $69 ずつで購入できる。

充電のために Apple は Lightning to USB-C ケーブルを同梱しているが、USB-C 電源アダプタは付いていない。多くの人が持っているであろう USB-A 電源アダプタがあれば、Lightning to USB-A ケーブルを使って充電することもできる。Apple は Smart Case という名前のソフトケースも同梱しており、Apple によれば AirPods Max をこれに収納すると「超低電力状態」に切り替わってバッテリーが長持ちするという。他の AirPods と違って、AirPods Max はケースを通じて充電することができない。Apple によれば1回の充電で最大 20 時間のバッテリー寿命があり、たった 5 分間の充電で 90 分間使えるという。

AirPods Max Smart Case
必ずあなたの靴に合う色を選ぼう。

この AirPods Max は確かに魅力的に見えるけれども、$549 という価格では HomePod (たいてい $250 くらいで売られている) を 2 台買うよりも高い。HomePod mini (たったの $99 で買える) ならば 5 台だ。本格的なオーディオファンならば躊躇なく何千ドルも出してヘッドフォンを手に入れるかもしれないが、彼らにとっての基準はとても厳しくて Apple ではなかなか達成できないのかもしれない。いったい誰が Bluetooth ヘッドフォンに $549 も払うだろうか? でも、Apple 製品についてはよくあることだが、その質問への答は、思ったより多くの人たちが買う、ということなのかもしれない。実際、既に AirPods Max の受注状態は最大 14 週間待ちとなっている。

討論に参加

Adam Engst Josh Centers  訳: Mark Nagata   

Apple が Apple Fitness+、macOS 11.1 Big Sur、iOS 14.3、iPadOS 14.3、watchOS 7.2、tvOS 14.3 をリリース

エンジニアたちにホリデーの休みを取らせるために計算されたものに違いない気がするのだが、Apple がまたもやすべての OS リリースを一気に出す日を迎えた。今回は macOS 11 Big Sur への最初のアップデートとしてさまざまの新機能やバグ修正がもたらされ、iOS 14 と iPadOS 14、さらには watchOS 7 と tvOS 14 にも他の機能中心のアップデートがなされた。

モバイルデバイスについては、今回のアップデートは新しい Apple Fitness+ サービスへの対応と、その他多くのことが加わり、一方で Big Sur については AirPods Max への対応と、Apple ProRAW 画像フォーマットへの対応、さらには多くの細かな諸機能とバグ修正がある。

これらのアップデートが信頼できるものであるかどうかを判断するにはまだ時期尚早だ。今すぐ Apple Fitness+ を購読したい人や、今回のアップデートで対処が施されたバグに苦しめられている人以外の人たちには、少なくとも1週間ほど待って、即座に取り入れた人たち (例えば私たち) がどんな具合で使っているかを見てからにすることをお勧めしたい。

Apple Fitness+

Apple Fitness+ は iPhone、iPad、それに Apple TV にスタジオスタイルのワークアウトをもたらすもので、今回のアップデートの目玉機能だ。ストリーミングビデオによってワークアウトを提供しつつ、それがあなたの持つすべての Apple デバイスと統合され、Apple Watch を使ってフィットネスの測定値と進捗具合を追跡する。[訳者注: Apple Fitness+ の日本での提供は未定のようです。]

Apple Fitness+ サービスは最大 6 人までの家族で Family Sharing を通じて共有でき、料金は月額 $9.99 または年額 $79.99 だ。Apple Watch Series 3 またはそれ以降を現在持っている人は 1 か月間無料で試用でき、新しい Apple Watch を購入した人には Apple が 3 か月間の無料試用期間を提供する。

いずれのタイプの試用も期間が終われば自動的に月額 $9.99 の購読に移行するので、続けたくない人や、年額購読に切り替えたい人は、リマインダーをセットしておいて試用期間が終わる前に手続きするようにしよう。Apple は今回のリリース時期の設定として多くの人たちが家に閉じこもっているホリデー期間のタイミングを選んだのだろうし、ホリデーギフトとして新しい Apple 機器を手にする人も多い時期だろう。

macOS 11.1 Big Sur

一年前に 10.15 Catalina のバグ修正アップデートが次から次へと出たことを思えば大違いであることに注目したいが、今回 Apple が Big Sur への最初のアップデートとして出したのは機能を追加するリリースだ。(ちょっと面白い情報として、この記事を執筆していた時点での Apple の Big Sur アップデートページへのリンクの末尾には #macos1102 というアンカー名が付いていた。これはつまり、Apple の中の少なくとも誰かはマイナーアップデートを予期していたということなのだろう。)

Big Sur 11.1 Release Notes

macOS 11.1 Big Sur はいくつかのバグ修正も含んでいるけれども、新機能もいくつか提供する。主な新機能を挙げよう:

一方、バグ修正については Apple はたった 5 件しか挙げていないが、中には非常に歓迎すべきものもある。修正によって対処が施された問題点は:

これとは別に、Apple が Rosetta 2 変換システムで多数のバグを修正したという噂も聞いた。もしそれが本当なら、M1 ベースの Mac を使っている人は早めにアップグレードする方が良いかもしれない。

macOS 11.1 には 14 件のセキュリティ脆弱性への修正が含まれている。

Apple はこれが Intel ベースと and M1 ベース双方の Mac で 3.27 GB のダウンロードだと発表しているが、M1 ベースの MacBook Air で試してみたところダウンロードしたのは 4.19 GB のデータであった。

iOS 14.3 と iPadOS 14.3

iOS 14.3iPadOS 14.3 の大きな新機能は Apple Fitness+ と AirPods Max への対応だ。Apple Fitness+ は、Fitness アプリ (従来は Activity と呼ばれていた) の中、真ん中に見える Fitness+ タブのところにある。iPad 上で Fitness アプリを使いたければ、別途 App Store からダウンロードしなければならない。

Fitness+ on iPhone

iOS 14.3 には他にもいくつか興味深い新機能がある。Ecosia を Safari のデフォルト検索エンジンに設定できるようになった。Ecosia は、あなたの検索データを広告主の目に触れないようプライベートに保つと約束し、あなたの検索に応じて木を植えることを誓う。どのようにしてそうするのか私たちは知らないが、少なくとも前向きな行動に聞こえる。

もう一つの変更点は、Home 画面上の Shortcuts アイコンが Shortcuts アプリを起動したりせずに直接起動するようになったことだ。iOS 14 ではショートカットをアプリとして作成して独自のカスタムアイコンを持たせることができるようになったので、人々は競って自分の Home 画面をカスタマイズするようになった。これまでは、アイコンのカスタマイズはアプリを開くのに時間がかかり、扱いにくい手順となることを意味していたのだが。他方難点もあって、個々のショートカットを起動するごとに確認バナーが表示されるようになったので、ほとんどすぐにうんざりした気持ちになってしまう。

iOS 14.3 には写真家向けのワクワクさせられるような新機能もある。iPhone 12 Pro と iPhone 12 Pro Max では Apple ProRAW フォーマットの写真が撮影できるようになった。ProRAW の写真は、プロの写真家が raw フォーマットで撮影できる (それによりあとで編集する際に最大限の柔軟性が得られる) 一方で、iPhone のマルチフレーム計算写真学の利点も失われないというものだ。PetaPixel が良い概観記事と、たくさんの実例を並べて比較したレビュー記事sを出している。どうやら ProRAW は Night Mode で使うと最も有用であるようだ。ProRAW フォーマットで撮影するには、まず Settings > Camera で有効に設定してから、Camera アプリでオンにしなければならない。

iOS 14.3 では App Clip Codes への対応が追加された。App Clip は小さなアプレットで、アプリをインストールせずに試してみることができる。ウェブページ上で見つけたり、QR コードを使ってアクセスしたりする。App Clip Codes というのは Apple がデザインした特殊な NFC 埋め込みタグで、これをスキャンすることによって物理的世界の App Clip を試せる。iOS または iPadOS で Safari を走らせて Chibi Studio ウェブページを開けば、App Clip を試すことができる。

iOS 14.3 のそれ以外の機能には次のようなものがある:

iOS 14.3 では次のような問題点が修正された:

iOS 14.3 と iPadOS 14.3 には 9 件のセキュリティ脆弱性への修正が含まれている。

iOS 14.3 アップデートは iPhone 11 Pro 上で 602.7 MB のサイズで、インストールは Settings > General > Software Update からできる。それと非常によく似た調整や追加を施す iPadOS 14.3 アップデートは 10.5 インチ iPad Pro 上で 1.2 GB のサイズだ。

watchOS 7.2

意外でもないが watchOS 7.2 での変更点はほとんどすべてが Apple Fitness+ に関するものだ。ちょっと混乱してしまうが、Apple は iPhone 上で Activity アプリを Fitness と改名したにもかかわらず、watchOS 7.2 はこのアプリの名前を Activity のままにして、時計の文字盤でも、コンプリケーションでも、Activity という名前を使っている。

watchOS 7.2 release notes

watchOS 7.2 のそれ以外の機能や改善点には次のようなものがある:

watchOS 7.2 には 8 件のセキュリティ脆弱性への修正が含まれているが、そのほとんどは Apple のオペレーティングシステムで共有されているコアコードの中におけるものだ。

ダウンロードサイズは Apple Watch Series 5 で 296 MB だ。watchOS 7.2 アップデートをインストールするには、iPhone の Watch アプリを開いて My Watch > General > Software Update へ行けばよい。いつも通りに、Apple Watch が充電器に接続された状態で、かつ少なくとも 50% 充電されていることが必要だ。

tvOS 14.3

いつもとはガラッと変わって、Apple TV HD と Apple TV 4K 用の tvOS 14.3 アップデートにはただ単に詳細不明のバグ修正だけではなくて、重要な2つの変更点が含まれている:

これらの新機能に加えて、tvOS 14.3 には 7 件のセキュリティ脆弱性への修正が含まれている。

tvOS 14.3 アップデートをインストールするには、Settings > System > Software へ行くか、またはただ放っておいて勝手にインストールされるのを待ってもよい。

討論に参加

Julio Ojeda-Zapata  訳: 亀岡孝仁  

Xebec の Tri-Screen、MacBook に更なる画面を付属させる

Apple のラップトップ上のディスプレイは素晴らしいが、どんなラップトップでもそうだが、それには限界がある。ユーザーが使える画面上の空間は、例を挙げれば iMac ユーザーよりも少ない。彼らは遙かに広い使用可能なスペースのお陰で、アプリや書類を画面上に広げられる。

でも、解は存在する。テーブルや机の上で仕事をする時には、MacBook ユーザーは一つ以上のディスプレイをつないで多画面ワークステーションの環境を作り出せる。そして、移動中は、iPad をつないで第二のディスプレイとすることも出来る ("Catalina の Sidecar 機能で iPad を Mac の第2モニタにする" 21 October 2019 参照)。

Texas の Xebec と呼ばれる会社は、異なった斬新なやり方をとった。その Tri-Screen アクセサリは、MacBook 画面の後ろにくっついて、一対の 10.1-inch ディスプレイを提供し、それぞれがそれぞれの側に引き出して展開出来る。結果として得られるのは、ラップトップの画面を中央に、Xebec の二次的な画面を左右に持つ小型の多画面ワークステーションである。Tri-Screen はまた、各種の PC ラップトップとも動作する。定価は $449.99 となっているが、現在はホリデーセールで $399.99 で売り出されている。

Xebec Tri-Screen

Tri-Screen の考え方は前途有望だが、実物は改良の余地がある。

私はこの Tri-Screen をしばらく試験していて、多画面設定のお陰で可能となる生産性の向上は気に入っている。しかし、そのハードウェアにはイライラがつのる奇妙な所がある。

Xebec は、この考えを製品化している唯一の会社ではない。California の Mobile Pixels と呼ばれる会社も、Trio と言う製品で同様のことを実現している。私は、Mobile Pixels は試験用ハードウェアを貸してくれなかったので、Trio については余り紙面を割かないが、後で、 Tri-Screen に対して Trio はどんな感じなのかについては少し触れようと思う。

ディスプレイの3倍化

Tri-Screen は、創意に満ちた機械工学製品である。その長方形のシャーシーは、二つの連結したプラスチック部品からなり、その幅は可変である - そして、内部にはゴムバンドがあり挟み込む力を発生させる。

そのシャーシーは MacBook の開いた画面の後ろにぴったりくっつき、そして十分に薄いので馬鹿げた感じは与えない。この機器は、ラップトップ蓋の両端をゴムバンドの力を使って挟み込む。

Xebec rear

Tri-Screen のディスプレイは、両側に少し飛び出ているが、横にスライドして全開し、更に蝶番があるのでユーザー側に向かって少し角度がつけられる。

個々の画面の外縁には、Mini HDMI ポートが一つと二つの USB-C ポートが付いているが、これらはラップトップとの接続に必要なケーブルのためのものである。

Xebec には、二つの USB-C to USB-C ケーブル、二つの USB-C to USB-A ケーブル、そして二つの Mini HDMI to HDMI ケーブルが含まれる。これらを使えば、Tri-Screen は5年前に遡る殆どの Apple ノートブックに対応出来る (場合によっては、Mini DisplayPort-to-HDMI アダプタが必要になる事もある)。

Tri-Screen の設定は難しくない。とりわけ USB-C ポートが二つ以上あるラップトップの場合は。私の MacBook Air は左側に二つの USB-C ポートがあるので、右側の Tri-Screen ディスプレイから出てくるケーブルはラップトップの裏側を回ってポートの一つにたどり着かなければならない。

その画面は期待通りに動き出すが、場合によっては調整が必要である。私の場合、一つの画面の画像は上下が逆さまで、System Preferences > Displays への旅が必要であった。また、画面の一つは真っ黒であったが、その理由は私がケーブルを間違った USB-C ポートにつないだからである;これらのポートの一つはビデオ用で、もう一つは給電用である。私の MacBook Air の給電コードはこれらの給電ポートの一つに差し込まれる。

加えて、私の画面は暗すぎたが、System Preferences では解決出来なかった。私は、このディスプレイの汎用のオンスクリーン制御をぎこちない機械式ボタン経由で操作しなければならなかった。両方のディスプレイの明るさを最大にした後でも、片方は他のものより少し暗かった。

ここ迄来て、私は何かやってみたいと思ったが、私は期待値を調整する必要があった。Sidecar 経由で Mac ディスプレイとして使う iPad の様に、Tri-Screen ディスプレイも MacBook Air のディスプレイよりも小さいので、適しているのはビデオ編集用のツールバーとかソーシャルメデイアウィンドウの様な二次的な項目用である。もっと入り組んだものは - Numbers スプレッドシートや Pages 書類の様な - 1920-by-1200 のディスプレイ上では判読するのが難しい場合がある。私は Gmail ウィンドウを拡大して心地よく読める程度にまでしたこともあるが、その場合は、画面上で見られる情報量は限定される。

話は横道にそれるが、もし Tri-Screen 画面のうち一つしか必要としないのであれば、それも可能で、その場合はもう一つの方はしまい込んだままにすれば良い。

何れにしろ、Tri-Screen の利点は明白である。より多くの画面は、項目を広げられる空間が広がり、重なり合うウィンドウは減ることを意味する。私は自分がより効率的に働き、そしてより生産的になるように感じた - もっともそれは Tri-Screen の問題が表面化していない場合に限られたが。

Tri の問題

Tri-Screen は完璧に近い製品からは程遠く、購入を決める前に、その欠点に注意深く目を向けるべきである。

これらの問題全てを避ける方法は、ラップトップを一カ所に固定して置き、充電器につなぎっぱなしに、そして Energy Saver を決して眠らないに設定しておくことである。しかし、明らかに、それはモバイルの Mac を持つ目的そのものを否定してしまう。

一般論として、Tri-Screen は悪化を引き起こす運命にある風変わりなアクセサリである。と言うのも、Xebec は、詳細な問題解決のページとヘルプ電話を予約することを提供していることからして、それを自認している様に見えるからである。それは素晴らしい顧客サービスであるが、会社がそこまでやるのを見ると、製品に自信を持っていないのではないかと疑いたくもなる。

Tri の競合品

前述したように、Xebec には Mobile Pixel の Trio と言う競合製品があり、設置方法は似たようなものである。私は、それとTri-Screen を並べて試験することは出来なかったが、同社の Web サイトを見れば有用な情報は得られる。

Trio は、二つの独立した画面からなるモジュール製品で、組み合わせて3画面のワークステーションを構成する。もし余分に必要な画面が一つで良いなら、Trio を一台買えば良い。モジュール構成が意味するものは、Trio を他の目的にも使えることで、例えば、Nintendo Switch と組み合わせてゲームも楽しめる。

しかし、二つの画面をラップトップの蓋に固定するのは - これには金属板、磁石、そしてその他諸々が関わる - そこそこの仕事の様に見える。

Trio には二つのサイズがある。12.5-inch Trio (定価 $299.99;現在 $259.99 でセール中) はより小型のラップトップ、私の MacBook Air の様な、を意図したものだが 10.1-inch Tri-Screen よりも大きく、そして、14.1-inch Trio Max (定価 $359.99;現在 $309.99 でセール中) はより大型の 16-inch MacBook Pro の様なノートブック向けである。

Trio は 16:9 のアスペクト比を持ち、解像度は 1920-by-1080 ピクセルであるが、Tri-Screen の解像度は 1920-by-1200 ピクセルである。

検討に値するか?

私は、生産性を向上させるために補助のラップトップディスプレイを付属させるという考えに魅せられているが、Tri-Screen は現状のままでは手が掛かりすぎるし、とりわけその価格を考えれば尚更である。勿論、通常のモニターをそのまま比較は出来ないが、$400 出せばそこそこの 4K モニターが買える。

私は、毎日仕事に就く前にディスプレイの調整などしたくないし、Tri-Screen が外れてしまわないかと心配しつつ、画面を望みの角度に保つために苦闘し続けるのも楽しめない。そして、強迫神経症患者の一人として、ケーブルの雑然さは気になる。

私は Xebec がノートブックを包み込むが画面にぶら下がらない形の二つのディスプレイ機器を考えるべきかと思ったりもする。その様な単一ディスプレイは数多く出されているが、私が考えるのは、多ディプレイ付属品で、自立型で、ラップトップの後ろに位置しラップトップを包み込むようなものでありながら、使わない時には紙挟みのように折り畳めるものである。

Tri-Screen を使った実験後、私は MacBook に二つ目のディスプレイが必要な時には、 iPad と Sidecar 機能の組合せに戻るつもりである。そちらの方が、乱雑さも少ないし、動作させるための操作もさほど必要でない。また、TidBITS 仲間の Jeff Porten が "変革的" だとした Mountie 付属品を使うと iPad を MacBook の左端にでも右端にでも装着出来る ("Mountie を使って MacBook に iPad を第二ディスプレイとして取付ける" 22 February 2019 参照)。

討論に参加

TidBITS 監視リスト: Mac アプリのアップデート

訳: Mark Nagata   

OmniFocus 3.11

OmniFocus 3.11

The Omni Group が OmniFocus 3.11 をリリースして、従来このタスク管理アプリの iOS 版に追加されていた新しいウィジェットを macOS 11 Big Sur の中でも導入した。今回のアップデートでは過去・現在・近日中に起こる項目を一覧できる Forecast Widget を追加し、選択された視点の下で次に来る項目を示す Perspective Items Widget も追加した。今回からユニバーサル macOS アプリとなって M1 ベースの Mac でも Intel ベースの Mac でもネイティブに走るようになった OmniFocus 3.11 は、カスタム視点のデフォルトカラーをティールからパープルに変更し、Notice バーの見栄えを Big Sur のツールバーのものに近くし、アウトラインの中の項目に新たなタグを割り当てることができなくなっていたバグを修正した。(Omni Group ウェブサイトでの新規購入は Standard 版が $39.99、Pro 版が $79.99、Mac App Store では Standard 版が $39.99、アプリ内購入で Pro 版にアップグレード可、45.1 MB、リリースノート、macOS 10.14+)

OmniFocus 3.11 の使用体験を話し合おう

Tinderbox 8.9

Tinderbox 8.9

Eastgate Systems が Tinderbox 8.9 をリリースして、macOS 11 Big Sur 対応を追加するとともに、さらなる改良やバグ修正をこのノート取りアシスタントに施した。今回のアップデートでは電子メールメッセージを Mail アプリからドラッグするとその URL を新規ノートの URL アトリビュートとして記録するようになり、OmniOutliner 項目に付随したノートの解釈を改良してそれを対応するノートのテキストの中に保存するようにし、Evernote 10 でスクリプティング対応がなくなったため Evernote ノートを監視するメニューオプションを削除し、AutoFetch が作業を実行できなくなっていたロジックの問題を修正し、また表示を再描画する際稀に起こったクラッシュに対処している。(新規購入 $249、TidBITS 会員には 25 パーセント割引、41.2 MB、リリースノート、 macOS 10.10+)

Tinderbox 8.9 の使用体験を話し合おう

Default Folder X 5.5.3

Default Folder X 5.5.3

St. Clair Software が Default Folder X 5.5.3 をリリースした。クラウド同期された項目を Recent Files および Recent Folders メニューに含めるというバージョン 5.5 で導入された機能に調整を加えるための、メンテナンス・リリースだ。この機能で同僚たちとフォルダを共有していた iCloud、Dropbox、Google Drive のユーザーたちが、他の人たちが変更を加えたファイルが Recent Files メニューに現われたり、そのファイルを含むフォルダが Recent Folders メニューに追加されたりしてしまうことに気付いていた。

そこで Default Folder X 5.5.3 では、Preferences > Menus でクラウド同期された項目を Recent Folders や Recent Files メニューに含めない設定にできるようにした。今回のアップデートではまた、iCloud 上のファイルやフォルダをより賢く処理できるようにし、隠されたファイルに他のアプリが施した変更を無視して iCloud の Documents および Desktop フォルダへの変更を正しく扱えるようにした。また、フォルダセットを切り替えた際に誤ったキーボードショートカットが有効になることがあったバグを修正し、macOS 11 Big Sur でファイルダイアログがハングすることがあった問題を修正している。(新規購入 $34.95、TidBITS 会員には新規購入で $10、アップグレードで $5 の値引、Setappからも入手可、15.7 MB、 リリースノート、macOS 10.10+)

Default Folder X 5.5.3 の使用体験を話し合おう

Fission 2.7

Fission 2.7

Rogue Amoeba が Fission 2.7 をリリースして、新しい M1 ベースの Mac に対する初期的対応を導入した。このオーディオエディタはまた、macOS 10.14 Mojave およびそれ以降におけるユーザー選択のシステムワイド Accent カラーを正しく扱えるようになり、Big Sur の新しい Multicolor オプションでアプリ個別のゴールドへの対応を追加し、すべての Rogue Amoeba アプリにおける一貫性のためサンプルレートを (kHz でなく) Hz で表示するようにした。(Rogue Amoeba からの新規購入 $29、TidBITS 会員には 20 パーセント割引、Mac App Store からも入手可能、無料アップデート、14.3 MB、 リリースノート、macOS 10.13+)

Fission 2.7 の使用体験を話し合おう

Mactracker 7.10

Mactracker 7.10

Ian Page が Mactracker 7.10 をリリースして、macOS 11 Big Sur 用の新アイコンを備えた。もっと重要なこととして、この Apple 製品データベースは最近のメジャーな Apple ハードウェアのアップデートとリリースに関する詳しい情報を含めており、そこには M1 ベースの Mac mini、MacBook Air、および 13 インチ MacBook Pro、それから iPhone 12 mini と 12 Pro Max、さらには HomePod mini も含まれる。また、macOS 11 Big Sur の情報も含められ、最近の Mac モデルでの起動チャイムを追加し、Big Sur のシステム要件に基づいて Maximum OS 項目を更新し、Apple の最新の Vintage および Obsolete 製品の Support Status を更新している。(Mactracker ウェブサイトからも Mac App Store からも無料、149 MB、リリースノート、macOS 10.12+)

Mactracker 7.10 の使用体験を話し合おう

Bookends 13.4.8

Bookends 13.4.8

Sonny Software が Bookends 13.4.8 をリリースして、この文献参照管理ツールに少数の改良とバグ修正を加えた。今回のアップデートでは Google Books からの無効な応答に対してそれをエラーと報告せずにただ無視するようにし、Dark モード用に Cited Works Inspector を更新し、PDF のメッセージの行を折り返して幅の狭いウィンドウでも文章全体が読めるようにし、PDF をダウンロードする際の接続エラー探知を改良し、ノートストリームで右クリックすることで Bookends データベースに PDF アンダーライン注釈を付けるようにし、新規に作成した参照項目が参照リストに直ちに現われなかったバグを修正し、Dark モードで PDF ノートを編集する際に白いテキストが背景カラーで見にくくなった問題を解消している。(新規購入 $59.99、TidBITS 会員には 25 パーセント割引、72.6 MB、リリースノート、macOS 10.13+)

Bookends 13.4.8 の使用体験を話し合おう

Pixelmator Pro 2.0.1

Pixelmator Pro 2.0.1

The Pixelmator Team が Pixelmator Pro 2.0.1 をリリースした。この画像編集アプリの最近のメジャーリリースに改良とバグ修正を施した、メンテナンス・リリースだ。今回のアップデートでは Styles、Color Adjustments、Effects の各ツールに新しい Favorites プリセットを導入し、Tool Options 枠の一番上にヒストグラムをピン留めできるようにし、10 進法の間隔でグリッドラインを描けるようにし、Shift-P を押して (あるいは P を押しながら前回使ったペンツールを選択することで) ペンツールを Pen と Freeform Pen の間で切り替えられるようにし、Auto-Center オプションがすべての新規書類で反映されるようにし、M1 ベースの Mac で画像が透明になったバグを修正し、Type ツールで選択されたカラーが最近使ったカラーに追加されなかった問題を解消している。通常価格は $39.99 だが、Pixelmator Pro はこのホリデーシーズンの間 $19.99 でセール販売中だ。(Pixelmator からも Mac App Store からも新規購入 $39.99、無料アップデート、218 MB、リリースノート、macOS 10.14.4+)

Pixelmator Pro 2.0.1 の使用体験を話し合おう

SpamSieve 2.9.41

SpamSieve 2.9.41

C-Command Software が SpamSieve 2.9.41 をリリースして、macOS 11.1 Big Sur のバージョンの Mail への対応を追加するとともに、このアプリの Mail インストーラを改良して新しい macOS バージョンが新しいバージョンの SpamSieve を必要とする場合にそれをより良く探知できるようにした。このスパム電子メールフィルタリングユーティリティは Mail で使う際に以前より素早く起動するようになり、M1 ベースの Mac で診断レポートが正しく動作しなかった Big Sur のバグを回避し、M1 ベースの Mac で Mail のトレーニングメッセージが正しく受信されるためにさまざまの変更を施し、SpamSieve と Small Cubed の MailSuite の両方が使われていた場合に Mail がハングすることがあったバグを修正している。(新規購入 $30、TidBITS 会員には 20 パーセント割引、無料アップデート、18 MB、リリースノート、macOS 10.9+)

SpamSieve 2.9.41 の使用体験を話し合おう

Path Finder 10.0

Path Finder 10.0

Cocoatech が Path Finder 10 をリリースした。macOS の Finder に代わるファイルブラウザの、メジャーなアップデートだ。他にも機能は非常に多くあるけれども、Path Finder は隠されたファイルをユーザーが見られるようにし、フォルダ同士で比較・合併・同期ができ、ファイルをバッチ選択してバッチ改名でき、一つのウィンドウの中で二つのブラウザ枠を作って表示とナビゲートができる。

macOS 11 Big Sur のためにフルに再設計されるとともに M1 ベースの Mac への対応も追加した Path Finder 10 は、AirDrop 対応 (現時点では "Everyone" によって発見可能なデバイスのみ) と Mail、Messages、Notes など共有サービスへの対応を追加し、USB 経由で接続した iOS デバイス上のファイルのブラウズとファイル操作ができるようにし、Batch Renamer 機能に改良を施し、Drop Stack をデザインし直して改善し、また Dark モードを改良している。Path Finder の価格は新規ライセンスが $36、過去のライセンスからのアップグレードは $18 だ。(新規購入 $36、アップグレード $18、Setapp からも入手可、19.9 MB、リリースノート、macOS 10.12+)

Path Finder 10.0 の使用体験を話し合おう

Security Update 2020-001 (Catalina) and 2020-007 (Mojave)

セキュリティアップデート 2020-001 (Catalina) と 2020-007 (Mojave)

Apple が macOS 10.15 Catalina 用のセキュリティアップデート 2020-001 と 10.14 Mojave 用のセキュリティアップデート 2020-007 をリリースして、これらの古いオペレーティングシステムにあった 46 件のセキュリティ脆弱性をパッチした。これらの脆弱性には任意のコードを実行されたりシステムが予期せず終了してしまったりするさまざまの懸念があった。(macOS 11 Big Sur がリリースされたので、10.13 High Sierra にはもはやセキュリティアップデートは出ない。) これらのアップデートには Software Update からアクセスできる。これらのセキュリティアップデートをインストールすることをお勧めはするけれども、まずは1週間ほど待って何か良くない副作用が出ないかどうか確認してからにすべきだろう。もしもアップデートした後で何か問題に気付かれたら、どうぞコメントに書き込んで知らせて頂きたい。(無料、サイズはいろいろ、リリースノート、macOS 10.15.7 および 10.14.6)

セキュリティアップデート 2020-001 (Catalina) と 2020-007 (Mojave) の使用体験を話し合おう

ExtraBITS

訳: Mark Nagata   

アメリカ合衆国、対 Facebook

Facebook に審判の日が来た。US Federal Trade Commission (FTC、 連邦取引委員会) が Facebook に対する訴訟を起こして、このソーシャルメディアの巨人を画像共有ソーシャルネットワーク Instagram とメッセージングアプリ WhatsApp から分離させるよう求めた。FTC はまた、Facebook がソフトウェア開発者に対して「反競争的条件」を課すことを禁じ、Facebook の将来の合併や買収に際しては事前の認可を求めるよう義務付けることも求めた。これとは別の訴訟が New York 州司法長官 Letitia James ならびに 48 の州および準州 (District of Columbia と Guam を含む) から申し立てられており、こちらは Facebook に対する提訴の内容をこと細かに述べている。

FTC flag

Facebook は 2012 年に Instagram を 10 億ドルで、2014 年に WhatsApp を 190 億ドルで、それぞれ買収した。FTC と司法長官は Facebook によるこれらの買収が「独占状態への脅威を取り除くため」であったと主張する。両者はまた、Facebook がサードパーティの開発者たちに対して特定の API へのアクセスを与える条件として Facebook に対抗する機能を作成しないことに同意させるという反競争的な行為をしたとも主張する。

Facebook はこれに反応してこれらの訴訟は「修正主義的歴史」だと非難し、その理由としていずれの合併もそもそも FTC が承認したものであると述べた。それは理に適った言い分だが、この訴訟が広く超党派の支持を得ていることを考えれば (そもそもいったいどうすれば 48 もの州の司法長官が意見を同じくすることがあり得るというのか)、何か大きな政治的意思が働いて Facebook のソーシャルメディアにおける支配的地位の問題に対処しようとしていることは明白だろう。いずれにせよ、何かが即座に起こると思ってはならない。この種の訴訟とそれに続く上訴は何年も延々と続くことがあり得るのだから。

元記事を読む | 討論に参加

カナダで Apple Maps データが一新される

Apple はここ数年かけて Apple Maps の基盤となる地図データを改訂する作業を続けてきた。今年の初めに、Apple は米国の地図データの更新作業を終えた。(2020 年 1 月 31 日の記事“Apple、米国で新しい Maps の展開を完了”参照。) そして今回、Apple はカナダの地図データを改訂した。Apple Maps をカナダで使っている人たちは、以前より詳しい地図、より良い道案内、電気自動車の道順、速度違反取り締まりカメラの警告、ガイド、その他を利用できる。また、Apple は Look Around 機能 (Google の Street View に似たもの) をカナダのいくつかの都市、具体的には Calgary、Montreal、Toronto、Vancouver、および Newfoundland と Nova Scotia の一部で実装した。

Apple Maps showing Canada on an iPhone

Justin O'Beirne が Apple の Maps 改訂作業を通して詳細な事前事後比較をしてきたが、カナダでも今回その結果を発表しており、詳細部分が充実したことを示すとともに、Apple の取り組みについて興味深い統計情報も述べている。

元記事を読む | 討論に参加