TidBITS-J#554/06-Nov-00 TidBITS-J#554/06-Nov-00もしあなたが表計算をかなり行う人であれば、おそらく Microsoft Excel を使っていることだろう。今週は、Matt Neuburg が Excel 2001 を、どの ように変わったか、そしてアップグレードに値するものかどうかについて 確かめる。また、AvantGo および旅行中に Mac 関連ニュースを読みたいハ ンドヘルドユーザー用の TidBITS Handheld Edition を初公開する。Adam による TidBITS AutoCorrect Dictionary のアップデート、Keep It Up 2.4、PowerMail 3.0.6、SoundJam 2.5.2、Mailsmith 1.1.6、BBEdit 6.0.1 のリリースにも触れる。
目次：
Copyright 2000 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
問い合わせは <info@tidbits.com> へ、感想は <editors@tidbits.com> へ。
TidBITS 日本語版は TidBITS 日本語版翻訳チーム メン バーのボランティアによって翻訳・発行されています。TidBITS 日本語版 では翻訳に協力してくれる方を募集しています。詳しくは以下の URL を 参照してください。
<http://jp.tidbits.com/join_us.html>
今回の TidBITS のスポンサーは：
（翻訳：吉田 節 <benjamin.takashi@nifty.ne.jp>）
（ ：三好 泰子 <yokomo@vm01.vaio.ne.jp>）
（ ：蒲生 竜哉 <gamo@lib.bekkoame.ne.jp>）
（ ：尾高 里華子 <rikako@pobox.com>）
（ ：亀岡 孝仁 <kameotak@iea.att.ne.jp>）
（ ：敦賀 康子 <hiroki-tsuruga.soul75@nifty.com>）
Bare Bones 社、Mailsmith 1.1.6 をリリース -- Bare Bones Software 社は、電子メールクライアント Mailsmith をバージョン 1.1.6 へアップ デートした。SMTP の認証、パフォーマンスやインターフェースの多少の 改良、そして、バグフィックスが追加された。このアップデートには、 「再送」コマンド、ダイアログボックスからの任意のアカウントセットの チェック機能、そして、メールボックスとメッセージの数を表示するメー ルボックスリストの中のサマリーライン、などがその他の変更点の中に含 まれている。Mailsmith 1.1.16 は、ダウンロードサイズが 3.6 MB で、 これまでのユーザーには無償で提供される。新規購入の場合には 79 ド ル。Emailer、Eudora、BBEdit、BBEdit Lite のユーザーには、特別価格 59 ドルで提供される。[JLC]
<http://www.barebones.com/products/mailsmith.html>
<http://www.barebones.com/support/mailsmith/mailsmith-updates.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05083>
BBEdit 6.0.1 アップデート、リリース -- Bare Bones Software 社 は、BBEdit 6.0.1 をリリースした。幅広く利用されている同社のテキス トエディタと HTML オーサリングソフトのアップデートである（“BBEdit 6.0、パワフルなテキスト編集機能をさらに改良” TidBITS-547 を参 照）。FTP サーバのパスワードは Mac OS 9 のキーチェーンあるいは BBEdit のブックマークでストアできるようになっており、リンクチェッ カでは多数のリンクを持った大きな文書の操作が改良されている。その他 追加された改良点としては、より細かいテキストへの色づけのオプション と、QuickTime のムービーをソースデータとして見るかプレーバックウィ ンドウから見るかのどちらかを選べる初期設定が加えられたこと、そし て、その他数多くのバグフィックスがなされている。BBEdit 6.0.1 への アップグレードは、BBEdit 6.0 を所有しているユーザーは無償、そし て、BBEdit 2.5 以降を所有しているなら 39 ドルでアップグレードでき る。新規購入ならば 119 ドルで、競合製品からのアップグレードは 79 ドルとなっている。BBEdit 6.0.1 へのアップデータのダウンロードサイ ズは 1.2 MB。[JLC]
<http://www.barebones.com/products/bbedit.html>
<http://www.barebones.com/support/bbedit/bbedit-updates.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06106>
Keep It Up 2.4 がメールによる通知機能を追加 -- Karl Pottie 氏は サーバ監視ユーティリティ、Keep It Up をバージョン 2.4 にアップデー トした（ TidBITS-451 “Keep It Up 2.0.1 が遠隔管理機能を追加”も 参照されたい）。このアップデートにより、Keep It Up にはディスクの 空き容量不足（遠隔サーバが膨大な量の Web 閲覧ログを生成した結果、 誰も気がつかないうちにディスクが満タンになってしまうのはよくあるこ とだ）や残りメモリ容量が事前に設定された割合を下回った時の警告機能 が追加された。サーバがこうした危険な状態になると、Keep It Up は サーバ管理者にメールを送信する。他にも異常終了したアプリケーション を Keep It Up が再起動した時や、Keep It Up が Mac を再起動した時、 誰かが Mac を再起動させた時、あるいは誰かが Keep It Up Web サーバ にアクセスするために間違ったユーザー ID やパスワードを使おうとした 時などにメールで通知させることが可能だ。また Keep It Up 2.4 では KIU 起動項目フォルダ内の項目をアルファベッド順に起動するようになっ た他、KIU WebLogs フォルダ内にエイリアスの置かれたログだけを閲覧す る機能、ログファイルを Simple Text のファイルとしてではなく、 BBEdit のファイルとして生成する機能が追加された。Keep It Up 2.4 は 22 ドルのシェアウェアで、登録ユーザーは無料でアップデートすること が可能だ。ダウンロードサイズは 310K。
<http://www.vl-brabant.be/mac/kiu.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05139>
<http://www.vl-brabant.be/mac/kiudownl.html>
Keep It Up 2.3 からアップデートする場合、初期設定をリセットしても う一度登録番号を入力しなおす必要がある。ところでアプリケーションの どれかを常に最前面で実行するように Keep It Up が設定されている場合 （KIU 起動項目フォルダ内の項目の名前の先頭に .1 を追加するとそう設 定される）、この初期設定のリセットが問題となる。Keep It Up の動作 開始遅延時間がデフォルトでは 0 分に設定されているため、前述したよ うな設定がされているとたとえ何か他のものがクリックされたとしても Keep It Up がすぐさま設定されたアプリケーションを最前面に戻してし まうのだ。そういう訳で、Keep It Up を設定し直したり何か他の作業を することがはなはだ難しくなってしまう。この場合は一時的に“.1”を削 除して Keep It Up がアクティブになるまで一定時間待つように設定しな おせば良い。[ACE]
PowerMail 3.0.6 をリリース、Mac OS X 対応版公開 -- CTM Development 社は、同社の Sherlock 対応かつ多言語対応メールプログラ ムである PowerMail にちょっとした機能を追加し、WorldScript まわり のバグを少々潰し、バージョン 3.0.6 をリリースした（ TidBITS-530 “新天地 PowerMail へ”のレビューを参照のこと）。今回の改良によ り、様々なバグがフィックスされたのはもちろん、Trash や別のメッセー ジ保存用ウインドウへのメッセージの移動が速くなり、Musashi からのイ ンポートがサポートされ、バックアップやコピーの設定をインポートした りエクスポートしたりできるようになり、もうじき登場する Mac OS 9.1 に対応した。さらに、同社は PowerMail 3.0.6 for Mac OS X もリリース した。まだ利用できない機能もあるが、Mac OS X Public Beta で使用し てみるぐらいの基本的なものは大丈夫なはずだ。PowerMail 3.0.6 は PowerMail 3.0 の正規ユーザーには無償となっており、ダウンロード容量 は 2.6 MB である。[ACE]
<http://www.ctmdev.com/powermail3.shtml>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05930>
<http://www.sonosoft.com/musashi.html>
<http://www.ctmdev.com/download.shtml>
SoundJam 2.5.2 バグ修正、Carbon に対応 -- Casady Greene 社は SoundJam MP Plus と SoundJam MP Free 2.5.2 をリリースした。この版 では“前版での小さな問題点”を修正したとしているが、どうも個々にそ の内容をあげるほどには重要なものはないようである。（SoundJam の更 なる詳細については TidBITS-535 の“ノリノリ SoundJam”を参照。） これと同時にサポートなしの SoundJam for Mac OS X もリリースされ た；これは SoundJam のシリアル番号が必要でかつ 2001 年 5 月 15 日 に期限切れとなる。SoundJam MP Plus 2.5.2 と SoundJam MP Free 2.5.2 へのアップデートは登録ユーザーに対しては無償で、それぞれ 2.9 MB と 3.9 MB の大きさとなる；SoundJam for Mac OS X のダウンロードはたっ たの 1.1 MB である。[ACE]
<http://www.soundjam.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05988>
アンケート結果：帯域幅が良い -- 先週号のアンケートは皆さんが家庭 や職場で通常、利用しているインターネット接続のスピードについてで あったが、結果は 33.6 〜 56 Kbps（35 %）と 1.5 〜 5 Mbps（34 %）が 主なスピードであった。これらの回答はおそらく家庭はモデム接続、職場 は T1 接続であることを示すが、DSL 接続も同じく一般的で、およそ 25 %の 回答者のスピードは様々であった。T1 接続との回答の重複を区別す るのが難しかったことと、理論と現実の間のスループットの深刻な違いが 頻繁に生じるにもかかわらず、ケーブルモデム接続も拳闘した。[ACE]
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=63>
クイズのお知らせ：きれいなアンマウント -- 長年に渡る Macintosh ネットワークに関する素晴らしい点の一つに、いかに途切れのない状態で 有り得るかという点があるが、特にそれはエイリアスを上手く使いこなし ている時である。しかし、この途切れのない状態が原因で、ある特定のタ イプのネットワークトラブルの解決が困難だと判明した。そこで、今週の クイズは、あなたは起動時にマウントするように AppleShare サーバを設 定していたが、何かが変化したと想像しよう。Mac OS 9 で Mac を起動す る度に、Mac OS がサーバをマウントしようとするのをあなたはどうやっ て阻止するだろうか？あなたの知識を我々のホームページでテストしよ う！（そして、AppleShare サーバをどの様により快適に使えるかを学ぼ う）[ACE]
by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
（翻訳：吉田 節 <benjamin.takashi@nifty.ne.jp>）
私が Eudora 用 TidBITS AutoCorrect Dictionary を発表（ TidBITS-546 の記事“ATypoKill Eudora ハック”を参照）した後、何人かがその修正を 送ってくれたので、私はさらに手を入れる気になった。そういう訳で、前 に示したのと同じ場所から辞書の新バージョンをダウンロードすれば、わ ずかだがきれいになったファイルが手に入るだろう。それには若干の大文 字使いの修正、少しの綴り修正、いくつかの用語追加が行われており、さ らに問題のある 2 文字エントリがいくつか削除されている。2000 年 10 月 1 日以降にダウンロードしたのでなければ、アップデート版を入手する ことをお勧めする。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06103>
<http://www.tidbits.com/resources/546/tidbits-auto-correct-dict.hqx>
一部の読者は自動修正機能をとにかくにも動くようにするのが困難だった。 はっきりした原因はまだ突き止めていないが、Eudora の Spell Checking 設定パネルの「入力中に自動的にチェックする」設定をオンしていないこ とに関係がありそうだ。それとも、この URL をダブルクリックしてみると よい（これを Eudora で読んでいないのであれば、Eudora のメッセージに ペーストする必要がある）:
<x-eudora-setting:249=n>
Barry Wainwright 氏は次のように明確なコメントをくれた。TidBITS AutoCorrect Dictionary を編集するのに、Eudora 自身のテキスト編集機 能を使ってはならない。さもなければ、誤った単語はすべて即座に修正さ れてしまうだろう。BBEdit やファイルをテキストとして保存できるワード プロセッサなど、他のテキストエディタを使うとよい。
何人かは、Windows 版の Eudora で同じ機能を利用したいと、やんわりと ではあるが不満を述べた。しかしあなた方は幸運だ。スペルチェッカのコー ドはクロスプラットフォームなので、自動修正機能はすでに存在している。 Curtis Wilcox 氏が TidBITS Talk に、Windows ユーザーに必要な手順を 公開してくれた。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkmsg=1148>
最後に、念のため、このファイルは好きに使ってもらって構わない。だか ら、たとえば私の場合はファイルを、自動修正機能を持つようになったが 大きい自動修正辞書がない、リリースされたばかりの Nisus Writer 6.0 へ（自作のマクロを用いて）インポートした。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06157>
by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
（翻訳：尾高 修一 <shu@pobox.com>）
以前 TidBITS-523 で、Palm OS ハンドヘルド機などのモバイルデバイス で TidBITS を読むための特別な Web ページを David Charlesworth 氏が 用意していることを紹介した。これは AvantGo 社の オフライン Web ブ ラウザを利用するものだ。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05865>
これまでの David の献身的な作業には大いに感謝している。だがこのた び私たちは David の力を借りて、TidBITS Handheld Edition を生み出し たことをお知らせしよう。これは Palm OS ハンドヘルドなど、画面の小 さなモバイルデバイスで読むことを想定して、TidBITS に大幅な改良を加 えたものだ。私たちが目指したのは、TidBITS の本質である高品質な記事 を、クリーンかつ楽にナビゲーションできるフォーマットにするというこ とだった。AvantGo チャンネルでは、毎週の TidBITS とともに最新の ニュースもお届けしている。（だが、TidBITS Talk のディスカッション は含まれない。大きさが一定しない小型スクリーンに合わせてフォーマッ トし直すことが困難なためだ。）
<http://www.tidbits.com/about/handheld-edition.html>
AvantGo は実は私が最もよく使う Palm アプリケーションになってきてい る。主な理由は、病院の待合室や郵便局の窓口で並んでいる間のわずかな 時間に読むためのチャンネルをいくつか発掘しことにある。Palm は持っ ているけど AvantGo は試したことがなく、かつ私と同じように無駄な時 間を過ごすことがあるという方は、まず TidBITS で AvantGo を試してみ ていただきたい。AvantGo アカウントは無料で、TidBITS をチャンネルに 加えるには、以下のリンクをクリックし、AvantGo にログインして Save Channel ボタンをクリックすればいい。
<http://avantgo.com/mydevice/autoadd.html?title=TidBITSurl= http://db.tidbits.com/pda/max=100depth=1&images=1links=0 refresh=dailyhours=2dflags=127&hour=0quarter=30s=00>
しくみ -- 気になる方のために申し上げておくと、上記の URL に埋め こまれたパラメータは、私たちのデータベースサーバに接続し、最大チャ ンネルサイズを 100K に設定し、AvantGo がリンクを一階層だけ辿るよう にし、AvantGo に画像を含めるように指示し（ごく小さな画像が一つある だけなので）、AvantGo がサイト外のリンクを辿らないようにし、チャン ネルを毎日午前 0:30 分に更新するように設定している。
これは意識的に控えめな設定にしてある。TidBITS の本文に注意深くちり ばめられたリンクを辿りたい場合（上記のデフォルト設定ではできない） には、TidBITS チャンネルの設定を書き換えて AvantGo がダウンロード する範囲を拡大してあげればいい。サイト外リンクのオプションをオンに し、2 階層までリンク先を読むようにし、最大チャンネルサイズを 400K にし、他のサイトは小型スクリーン用に最適化されていないので画像をオ フに設定するといいだろう。小型スクリーンでの使用を前提としたデザイ ンになっていないサイト（データベースからリンクされている通常の TidBITS 記事も）の場合、読みにくいフォーマットになっている場合が多 く、シンクロに要する時間も大幅に長くなる可能性がある。
AutoSync 1.5 -- AvantGo のヘビーユーザーになると、シンクロに要す る時間が長くなり、このことは少なくとも私のように外出する直前までシ ンクロすることを忘れていることが多いと問題になる。しかも、私は Palm を使わない日が一週間続くことも少なくないので、シンクロせずに 外出すると予定表や住所録の情報が古くなっていて困ったことになる。
この問題は、RGPS 社の 10 ドルのユーティリティ、AutoSync が解決して くれる。AutoSync.prc ファイルを（Palm V のような電源を供給するク レードルを持っていない場合には、AutoSyncHelper と HackMaster も） Files to Install フォルダに入れ、シンクロしてから Palm のアプリ ケーションスクリーンで AutoSync をタップし、Palm を自動的にシンク ロするスケジュールを設定する。今までに何度かシンクロが失敗したこと もあったが、まだ原因を究明するには至っていない。SETI@home スクリー ンセーバーが Mac を占有していたことが理由であるとも考えられる。と もあれ、AutoSync は十分に検討に値するだろう。
<http://www.rgps.com/AutoSync.html>
その他の方法 -- TidBITS Handheld Edition には、TidBITS の Web サ イトにあるメインのナビゲーションバーからリンクを辿ってアクセスする こともできる。ただし、TidBITS は AvantGo Content Providers には名 を連ねていない。AvantGo は登録コンテンツプロバイダから売上の一部を 徴収するのだが、そのための事務手続きがあまりにも煩雑なためだ。
最後に、表組みをサポートしていないテキストオンリーの Web ブラウザ や携帯電話内蔵のブラウザなど、AvantGo 以外で上記の簡易版 Web ペー ジをアクセスしたい場合には、以下の URL を参照していただきたい。
それでは TidBITS を小型スクリーンでお楽しみいただこう。TidBITS Handheld Edition へのコメントは、TidBITS Talk <tidbits- talk@tidbits.com> に寄せていただきたい。
by Matt Neuburg with Adam C. Engst <editors@tidbits.com>
（翻訳：尾高 里華子 <rikako@pobox.com>）
（ ：斎藤 美礼 <mirei@x.age.ne.jp>）
レビューの冒頭で昔の記事を持ちだすのは何なのだが、以前 Excel 98 を レビューしたときに書いたことが今でもそのまま当てはまってしまうの だ。すなわち、Microsoft Excel は、成熟しきった強力かつ見事な表計算 プログラムである。だから、Microsoft 社がたいして手を入れずに Office 2001 を出してくるのもさもありなんだ。インターフェースを少々 いじってあるほか、以前は隠れていたり、あまり知られていなかった機能 にアクセスしやすいようになり便利になっているが、それ以外は前のバー ジョンとほとんど変わっていない。さらに、Excel を本当の意味で Office に統合することをほとんどなにもしていないし、Windows 版 Excel との完全な互換もまだである。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04852>
アピールするところ -- Excel 2001 の新機能の中では、Calculator （Tools メニューからアクセスするちょっと変わったフローティング・ ダイアログボックス）が気に入っている。これは数式の作成やその結果を 確認するのに利用でき、Formula Palette を補佐してくれる。だが、 Calculator は Formula Palette のような洗練されたものではない。たと えば、複雑な式内の個々の関数のシンタックスや値の確認はできないが、 Paste Function ダイアログを利用して式を作成でき、作業を簡単にして くれるものの代表ともいえ、初心者にはありがたい。これにより、計算結 果をセルや式に入れるのがずっと楽になったことや、式を実際にチェック できるようになったことの方がなによりも重要である。
その他で大きく変わったのは List Manager である。Excel には以前から この機能が備わっていて、表計算の指定した範囲をリスト（一種のフラッ トファイルデータベース）として定義するコマンドが Data メニューに あった。列がフィールドに相当し、一行がひとつのデータにあたる。デー タを並べ替えたり、フィルタをかけたり、小計を出したり、さらにはデー タのエントリ形式に合わせて変更することもできる。たとえば、税申告に 関連する支出を付けるときは、日付、金額、費目を随時入れていき、年末 に住宅ローン費（およびその合計）だけを抽出するのは訳ない。また、光 熱費だけを抜き出して、合計を出したり、支出の多い順にソートして何月 が一番多かったかを調べるのも簡単だ。
ところが、Microsoft 社の市場調査で、この機能が一般の人にとって実に 分かりづらいだけでなく、普通の人は主に Excel をリスト作成に利用し ているということが判明した。List Manager はデータ入力を監視してい て、リストを作成していると判断すると“リストオブジェクト”にするか どうか尋ねてくる。リストオブジェクトは表計算内にある一種の表で、列 ヘッダには、Excel のソートやフィルタ機能を直接利用できるポップアッ プメニューが付いている。リストオブジェクトは本来ある列や行にとらわ れることなく、表内のどこにでも移動させられる。リストでは自動的に計 の行ができるほか、新しいデータ用の行もできるので、ユーザーはデータ の最終行と計の間にわざわざ新しい行を挿入しなくてもすむ。List Manager は、すばらしい機能であるが、完璧ではない。たとえば、表計算 内で罫線や塗りつぶしを自分で指定しても、最初は適用されていたが、く ずれてしまった。ところが AutoFormat 機能を利用して設定するとうまく いくのだ。さらに、私が気に入っている高度なフィルタなどデータテーブ ルの管理機能用の高度な機能のなかには、List Manager が管理している リストでは利用できないものがいくつかある。
Excel のすばらしい動作で、ちょっとしたことだが、重要な改良点があ る。取引を追っているワークシート内で株の購入データを入れようとして 偶然発見したことだ。既存の取引の下に新しい行を挿入して、データを入 力しはじめたところ、私は何もしていないのに、突然新しい行のセルに値 が表示されたのには驚いた。Excel は、新しい行が今まである行と類似す るものだと判断し、上にあるセルの式を自動的に適用していたのだ。以前 は、自分で行わなければならない作業だった。また、AutoComplete 機能 は、Internet Explorer 張りのインターフェースになり、値を入力し始め ると、その列の上部にあるデータの文字列に一致するものの候補一覧を示 してくれる。セルに一致するもの一つが入り、それを承認するか拒否する かというのではないのだ。
グラフでは、大きな数値単位を軸ラベルに出すことができるようになった こと（例、1000 や 2000 を 1 や 2 と表示させる）と、階層分けしたグ ループを表示できるようになったことだ（例、日付が 1998 年のものは、 “1998”に一括され、1999 年のものは“1999”に一括される）。文字列 のインポートは少し楽になり、FileMaker Pro からのインポートはぐっと 楽になった。Word で表を描くように、鉛筆ツールを使って、枠線を引け るようになり、セルを選択して、ダイアログに戸惑ったりしなくてよく なった。このあたりが主なところだが、その他の新機能についてはオンラ インに簡潔なリストが出ている。
<http://www.microsoft.com/mac/products/office/2001/excel/default.asp>
統合された点、ばらばらな点 -- Excel 2001 の新しい点の多くはすで に Word 2001 についての論考で取り上げてしまった。Microsoft は Excel のウインドウやツールバーも同じやり方でデザインを改め、ステー タスバーは取り除かれ、ドッキングしたツールバーももはや無駄に場所を とらなくなった。新しい Formatting Palette もあるし、Office Clipboard もある。File メニューの最初の項目は New ではなく、 Project Gallery である。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06161>
Help ウインドウはどちらのアプリケーションでも同様に機能が不十分 で、Excel も印刷されたマニュアルがないために苦労する。マニュアルが ないのは、Excel の方がWord よりもおそらくずっと深刻な問題だろう。 Excel のワークシートを動かす主要な存在は式で、一つ以上のワークシー ト関数から構成されている。よって、ワークシート関数をなんらかの参考 書で調べたいというのはごく当たり前の欲求だ。しかし、印刷されたマ ニュアルで調べるのは、そんなものがないので不可能だ。また、オンライ ンヘルプで調べることはできるが、使いにくく、ヘルプを呼び出し、関数 名をタイプし、検索しなければならない。カーソルが関数名を指せば、 キーボードやコンテクストメニューなどで即座にその関数に関するヘルプ にジャンプできればよいのだが、そうはなっていない。実際は Formula Palette や Paste Function ダイアログが出ていて、知りたい関数をちょ うど見ると、パレットには Help ボタンが欲望をそそるように存在する。 しかし、全く動かないのだ！このように、コンテクストヘルプが全くない のは、その任務を“難しい仕事を簡略化する”とはっきり宣言しているプ ログラムにとっては許されざることだ。
Excel と Word の 真の Office スイートへの統合が成し遂げられていな いのを見るのは残念である。ある程度の機能の共有は確かに存在する。た とえば、一方に加えられた AutoCorrect リストへの変更はもう一方にも 現れる。しかしほとんどの場合、Excel は Word のような見た目にはされ たが、実際には同じように動かない。Excel には、Word のようなインラ インのスペルチェックもないし、コンテクストメニューを通してスペルの 訂正候補にアクセスもできない。Excel は Office 全体で使える新しい定 義用辞書にアクセスできるが、コンテクストメニューを通してではない。 辞書のウインドウを呼び出し、定義してほしい単語をタイプしなければな らないのだ！Find ダイアログのインターフェースが 2 つのアプリケー ションでは完全に違っていて、描画ツール群ではわずかに違っている、な どなど。つまり、Word と Excel は依然としてほとんど完全に別物であ り、これらをまとまりのあるスイートにしたのだとしても、単にはさみと のりでくっつけた程度のものだ。最も良い例は、このバージョンの Excel で、Microsoft がいかにしてメニューのキーボードショートカットを Word に似せて変えたかを見ればよいだろう。これは新しいユーザーには 良いだろうが、何年もずっとこの違いにつきあってきた私のような者に とっては、新しいショートカットは混乱するし不便であり、本当の問題を 悪化させている。つまり、Excel のキーボードショートカットをいまだに カスタマイズできないのが問題なのだ！
最後に、互換性の問題がまだ残っている。Adam は Windows 版の Excel ユーザーからのワークシートを開くのに苦労した。もしこれがExcel 98 できちんと開かないとしたら、Mac 版に ActiveX コントロールがないか らではないかと思う。Mapping、Web Form ウィザード、Access Links ア ドインなどが Windows 版にはあるのに Mac 版には欠けている機能だ。
合計すると -- Excel は素晴らしい、必要不可欠なプログラムで、表計 算ソフトを買おうと思うなら、Excel より良いものはない。Office ス イート全体の一部としてならなおさらだ。しかし、現実を直視しよう。こ のプログラムが Macintosh の表計算ソフト市場を事実上永久に支配して いるのを考慮すると、表計算ソフトを必要な人のほとんどはすでに Excel を持っている（AppleWorks が他の主な選択肢だが、大きく引き離されて いる）。アップグレードはかなりの問題に囲まれている。なぜなら、 Excel 2001 は、Excel 98 より明らかな欠点があるわけではないが、かと いってアップグレードの費用をそれ自体で保証する程の十分な違いもない からだ。
お手持ちの Mac でもっともよく行うことについて尋ねた最近の我々のア ンケートでは、回答者の 30 パーセントが、表計算やデータベース作業が 自分の Mac で行うもっとも一般的な作業の一つだ、と答えた。もし表計 算の作業をするのでこのグループに属されるなら、筋金入りの Excel ユーザーであろうから、特に Word や PowerPoint も使っているのなら、 アップグレードの価値はあるかもしれない。本格的に使っている人には、 最新のものにしておくだけでも重要なことであり、実際、我々が読者にな ぜ Office 2001 をアップデートするのかと尋ねたときも、25 パーセント もの得票率を獲得する主要な理由であった。
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=62>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=60>
表計算を作った経験がほとんどない表計算ソフトの初心者や、たまに項目 の数字ををいくつか足し算するだけ、といった人も、Excel 2001 は使い やすくなり、List Manager も改善されているので、アップグレードに価 値を見い出すだろう。繰り返しになるが、Excel のみでアップグレードの 費用を正当化するのは難しいが、もし Word、PowerPoint、Entourage も 考慮するなら、もっと決断しやすくなるはずだ。
もし、多くの人のように、使用する表計算の数も少なく、もとの構造が重 要なところでは決して変わらないのなら、なにか別の理由で他の Office スイートに引き付けられるのでなければ、お金をとっておいた方がいいだ ろう。
最後に一つ、このようなインターフェースの改善や表面の細かな点に払わ れた注意ぐらいしか、Excel の今後のバージョンで見られないだろう。簡 単にいって、Mac OS X へ向けてのカーボン化や昔からの Excel ユーザー を怒らせるような単なる実験を除いて、Microsoft がExcel ですることは あまりない。大多数のユーザーが必要としているパワーは全て持ってお り、この表計算ソフトのインターフェースのパラダイムはそれほどすぐに は変わりそうになく、ウインドウの調整ぐらいしか余地がないだろう。
Microsoft Excel 2001 は PowerPC 搭載の 120 MHz 以上のプロセッサを 持ち、Mac OS 8.1 以降が作動するマシンを要求する。仮想メモリをオン にしている場合、Microsoft は最低 32 MB の RAM（Mac OS 9 では 48 MB）を推奨している。Microsoft Office 2001 の価格は 500 ドル、また は以前のバージョンからのアップグレードは 300 ドルである（TidBITS のスポンサーから割引価格で購入することができる）。新しい iMac か iBook を購入して 60 日以内に完全版を購入すれば、100 ドルの払い戻し がある。Excel 単体では 400 ドル、Excel のみのアップグレードは 150 ドルである。
<http://www.microsoft.com/mac/products/office/2001/rebate/>
非営利、非商用の出版物およびウェブサイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載またはウェブページにリンクすることが できます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありませ ん。書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017
｜ 
｜ 