TidBITS: Apple News for the Rest of Us  TidBITS#808/09-Dec-05

Happy holidays! またまた特大号となるこの号外ギフト特集号では、年末ホリデーのために TidBITS 読者の皆さんから寄せられたさまざまの贈り物の提案をまとめてみた。Mac をお使いの友人や親戚のために、何が理想の贈り物になるだろうかとまだ思い悩んでいらっしゃるなら、どうぞ以下の記事を読んで、いろいろなソフトウェアやハードウェア、それにどんな人にでもふさわしいバラエティーに満ちたアイデアの数々を、楽しんで頂きたい。

記事:

Copyright 2005 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <editors@tidbits.com>


本号の TidBITS のスポンサーは:


GiftBITS/09-Dec-05

文: Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

年末恒例のホリデーギフト特集号にようこそ! この号では読者の皆さんから寄せられたギフトの提案をお伝えすることで、私たちの誰もがそれぞれに愛する人へのギフトをどんなものにするか決めたり、あるいは自分自身の買い物リストに加えたり、そういうことのお手伝いとなればありがたいと思う。これだけのものを特集号にまとめあげるのは大変な仕事だが、TidBITS コミュニティーの皆さんたちと共にさまざまな提案を共有できるというのはとても嬉しいことだと、いつもながらに感じている。

では、ギフトのアイデアに移らせて頂こう。私たち TidBITS スタッフ一同、Adam Engst、Tonya Engst、Geoff Duncan、Jeff Carlson、Mark Anbinder、 Matt Neuburg、それに Glenn Fleishman から、皆さんの願いが叶いますようにと、お祈りいたします!


2005 年末ギフト提案: ソフトウェア

文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
訳: 羽鳥公士郎 <hatori@ousaan.com>

Apple は Mac にバンドルするソフトウェアを年々増やしているかもしれないが、だからといって、独立開発者が素晴らしい独立アプリケーションを発表できないということはない。そのようなアプリケーションの多くが、今年も読者たちによって推薦された。昨年までに推薦されたものの中にも、今でも役立つものがきっとたくさんあるだろうから、特別な Mac な人のための最適なソフトウェアをお探しなら、それらもチェックすることをお忘れなく。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1250> (日本語)2001年末ギフト提案: ソフトウェア|2002 年末ギフト提案: ソフトウェア|2003 年末ギフト提案:ソフトウエア|2004 年末ギフト提案:ソフトウェア
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=867+1241+1536+1802+2122+2385>

リモートで世界を眺める -- オフィスに窓がなくて、今の天気がどうであるか分からないという人もいるだろう。あるいは窓があったとしても、将来の天気がどうなるかは分からないだろう。Don O'Shea が、必要なことすべてを教えてくれる2つのプログラムを提案してくれた。「Gaucho Software の素晴らしい天気予報プログラム Seasonality は、驚くほど楽しめる。シングルライセンスは 25 ドルで、ファミリーライセンスは 30 ドルだ。私の家族は、それぞれの所在地をリストに保存している。また、Lunar Software のEarthBowser を使えば、ハリケーンや火山、地震、ウェブカメラ、そして(ジャジャーン!)氷山の航跡まで、地球規模で見ることができる。これをブラウザと呼ぶのは誤りだろう。むしろ EarthScrutinizer(地球探査機)と呼ぶべきだ。これだけの機能で、値段はたったの 20 ドルだ。」

<http://www.gauchosoft.com/Software/Seasonality/>
<http://www.earthbrowser.com/>

もっと Ken Burns -- Apple は、ドキュメンタリー映像作家 Ken Burns によって有名になったパン・アンド・ズーム効果を取り上げ、Mac OS X のスクリーンセーバや iPhoto のスライドショー、そして iMovie に組み込んだ。しかし、Apple の実装は、Ken Burns より劣った偽物だと考える人もいる。T. P. Hazard が、LQ Graphics から出ている 50 ドルの Photo to Movie を推薦するのも、それが理由だ。彼が言うには、「私は、これがあまりに簡単かつ強力なので、感心した(内蔵の録音機能を使って音声を加えることすらできる)。加えて、オンラインコード PTM122505 を使えば、20 ドルの割引が受けられる。」彼はまた、Freeverse から出ている 30 ドルの Comic Life を購入することも検討している。とはいえ、彼はこれについてほとんど知らないし、TidBITS Talk にも意見は寄せられなかった。これは、デジタル写真を、彼の8 歳の甥のために、マンガにしてくれるものだ。

<http://lqgraphics.com/software/>
<http://www.freeverse.com/comiclife/>

書庫をやっつけろ! -- Dave Charlesworth はこう書いている。「本や CD、DVD が大量にある? そのカタログを楽しく作りたい? それなら Delicious Library(40 ドル)を手に入れて、iSight などのウェブカメラで UPC バーコードをスキャンしてはどうだろう!(ウェブカメラの梱包を解くまでは、UPCや ISBN、あるいはタイトルを手で入力することもできる。)」

<http://www.delicious-monster.com/>

食べ物と映画 -- いや、マーガリンで作った安物のポップコーンについて話そうというのではない。Andrew Cohen が推薦する、Little App Factory の2つのプログラムのことだ。彼によれば「私は Little App Factory の楽しくて手ごろな2つのプログラムのファンになった。Netflix Freak(15 ドル)を使えば、Netflix キューを、Netflix サイトにもないやり方で管理できる。例えば、複数の映画を選択してドラッグすることで、キューの順番を変えられる。また、どの映画にも備考やカスタムカテゴリを加えることができる。Connoisseur(20 ドル)は、いわばレシピ用 iTunes だ。自分のレシピをタイプし、並べ替え、分類し、分量を計算することができる。さらに、オンラインカタログから無料レシピをダウンロードすることもできる。」

<http://www.thelittleappfactory.com/application.php?app=Netflix%20Freak>
<http://www.thelittleappfactory.com/application.php?app=Connoisseur>

決して死なない魚たち -- Adam です。熱帯魚を飼うのも良いと思い続けていながら、毎日世話をするのは大変にすぎると思っているのなら、世話要らずの「水槽」はいかがだろうか。Allume Systems が Aquazone Seven Seas Deluxe の Mac 版を 25 ドルで販売している。これは、スタンドアロンのアプリケーション(環境設定をすることができる)にも、スクリーンセーバにもなる。40 種の魚と 20 の水槽がつき、ライティングは1日を通して変化する。私は Aquazone のアイディアが気に入っているが、実際の魚を飼っている一人として言わせてもらえば、少なくとも私のデュアル 1 GHz Power Mac G4 では、うたわれているほどリアルではない魚も何種類かある。このプログラムは、魚やライト等々をモデリングするために、本当に CPU パワーを要求するから、Mac OS X 10.3 以降が動く Power PC G4 以上が必要ということになっているけれど、最適なパフォーマンスのためには、私は G5 ベースの Mac を推奨する。

<http://www.allume.com/mac/aquazone/>(日本語)水中庭園 VISUALEDITION AQUAZONE 簡単3D熱帯魚ソフト

指で歩こう -- 私たち TidBITS 関係者は、熱烈なキーボードファンだ。そして、それはどうやら私たちだけではないらしい。Alexander Hoffman が、Proteron から出ている 15 ドルの LiteSwitch X 2.5 を推薦している。これは、Mac OS X 内蔵のキーボードアプリケーション切り替え機能(Command-Tabで呼び出すもの)に置き換わるものだ。Dan Frakes が詳しく説明する。「LiteSwitch は、説明するよりも実際に使ってみた方が利点が分かりやすい類いのアプリケーションだけれど、私は Alex に賛成だ。LiteSwitch は、私が使うどのコンピュータにとっても、なくてはならない。これがない Mac を使うと、内蔵の Command-Tab 機能は、ださく感じられる。1つには、LiteSwitch は、見た目と機能の両面で、柔軟にカスタマイズできる。最もよく使われるオプションは、切り替え画面を呼び出すために使うキーの組み合わせの選択だろう。また、個々のアプリケーションを除外することもできるから、例えば、いつも動かしているけれど決して切り替えることのないアプリケーションで画面がごった返すということがなくなる。逆に、切り替え画面にバックグラウンドアプリケーションを表示することもできる。切り替え画面を表示すると、選択されたアプリケーションに対して、隠す/表示、終了、強制終了、切り替えてほかをすべて隠す、といった様々なことができる。切り替え画面はドラッグ・アンド・ドロップにも対応していて、Dock を隠している人には便利だ。切り替え画面のアプリケーションを右クリック/Control-クリックしても、様々なことができる。情報を見る、Finder で表示、隠す/表示、切り替えてほかを隠す、除外、再起動、終了、強制終了して再起動、強制終了だ。最後に、LiteSwitch では、切り替え時のウインドウの重ね順も選ぶことができる。Mac OS X 標準の重ね順か、'Classic' 重ね順(アプリケーションを切り替えると、そのアプリケーションのすべてのウインドウが前面にくる)、あるいは Finder のみ Classic 重ね順、そしてアクティブなアプリケーションだけが表示される 'single-application' 重ね順だ。」

<http://www.proteron.com/liteswitchx/>(日本語)LiteSwitch X

時間を管理せよ、第1 -- Geoff Hutchison がこう書いている。「Mac 用の小さくてカスタマイズ可能な素晴らしいタイマー、Minuteur を強くお勧めする。作者は寄付を受け付けている。これを使えば、仕事に費やした時間と気晴らしに費やした時間とを簡単に比較することができる。Getting Things Doneで目標を維持していることを確かめるには、間違いなく良い方法だ。」ウェブサイトはフランス語だが、一番下のリンクから、このプログラムの英語版がダウンロードできる。

<http://perso.wanadoo.fr/philippe.galmel/mac_minuteur4.html>

ウェブで音楽を学ぼう -- Jochen Wolters が言うには、「向上心のある音楽家なら、 musictheory.net は一見する価値のあるウェブサイトだ。musictheory.net では、洗練された Flash ベースのアニメーションを活用しながら、分かりやすく構成され、よく考えられたレッスンを通じて、音楽理論を学ぶことができる。もっと分かりやすく説明できそうな項目もあるが(例えば、musictheory.net は、直感的な五度圏を説明するのではなく、入り組んだ調号計算を使っている)、基礎はほとんどカバーしているし、音程や音階、和音についての耳のトレーニング機能もあるので、ベテラン音楽家にとっても魅力だ。作者の Ricci Adams は、ウェブサイト全体を Creative Commons ライセンスの下に公開し、ダウンロード可能なバージョンも用意している。メロディーの裏づけとなる理論を学ぶことに興味のある人すべてに、強くお勧めする。」

<http://musictheory.net/>

オープンソースのギフトを贈ろう -- 大切なのは、値段ではなく、思想だ。そして、特別な人と長い時間一緒に過ごしたいのなら、オープンソースのソフトウェアに、インストール手助けサービスと使い方説明サービスをつけて贈ってはいかがだろうか。"wdesolar" として知られる TidBITS 読者がこう書いている。「ソフトウェアはいくらであっても高すぎると思うなら、そしてオープンソースソフトウェアを探索してみたいと思うなら、Fink と Fink Commanderをインストールしてはどうだろうか。Fink を使えば、Mac OS X に移植されたオープンソースソフトウェアをインストールすることができ、Fink Commanderは Fink のグラフィカルなフロントエンドだ。Fink Commander は若いソフトウェアなので、頻繁に更新されている。Fink Commander を使って、例えばAnacron をインストールし、Unix の cron ユーティリティが毎日、毎週、毎月走らせることになっている Mac OS X のスクリプトを走らせるができる。cron は、午前 3 時か 4 時にコンピュータの電源が入っていなければ、動かないだろう。また、Microsoft Office と同じ仕事をするソフトウェアが必要なら、NeoOffice を試すと良い。NeoOffice は OpenOffice を Mac OS X に移植したもので、X Window System の醜いフォントからおさらばできる。」

<http://fink.sourceforge.net/>(日本語)Fink - Home
<http://finkcommander.sourceforge.net/>
<http://pdb.finkproject.org/pdb/package.php/anacron>
<http://www.neooffice.org/>(日本語)NeoOfficeホーム

タイムシフト・インターネットラジオ -- お気に入りのラジオ番組を放送時間に聞くことができない? それならインターネットラジオ版があるかもしれない。Rogue Amoeba の Audio Hijack Pro か、Ambrosia Software の WireTap Pro を使えば、番組を自動的に録音し、空いた時間に Mac か iPod で聞くことができる。"wdesolar" がコメントを寄せる。「iTunes で再生しているストリーム、例えば NPR を録音するには、Rogue Amoeba の Audio Hijack Pro を使う。Audio Hijack Pro では、いつ録音を始め、いつ終えるかを設定し、iTunes を起動/再起動し、録音が終わったら、録音したものを iTunes のライブラリに転送し、簡単に iPod に転送できる。Audio Hijack Pro は、どんなオーディオストリームでも、思い通り間違いなく録音できる。それだけでなく、値段も安い。」この提案は、TidBITS Talk でちょっとした議論の嵐を引き起こした。Audio Hijack Pro は、Unsanity の Application Enhancer(APE)と併用すれば、Audio Hijack Pro より前に起動されたプログラムの音声も録音できるようになる("Instant Hijack" 機能)からだ。APE には、開発者やサポート担当者のあいだに、安定性を損ねるという評判があり、そのため Andrew Laurence は Ambrosia の WireTap Pro の方を推奨している。しかし、APE を使いたくない Audio Hijack Pro ユーザは、Instant Hijack 機能にかかずらわないだけで、この問題を回避することができる。

<http://www.rogueamoeba.com/audiohijackpro/>
<http://www.ambrosiasw.com/utilities/wiretap/>(日本語)WireTap Pro -- Japanese information
<http://www.unsanity.com/haxies/ape>


2005 年末ギフト提案: ゲーム

文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

大体において、私たちはゲームで遊んだりはしない。実生活は充分チャレンジに満ちているので、実際に目にした情景や、そこに埋め込まれた実体験に勝るものはないからだ。でも、コンピュータゲームこそが今この場にふさわしい、という場面もまだまだたくさんある。他のどの種類のソフトウェアにもまして、このゲームのカテゴリーについては過去の号で推薦されたものにもよく目を通してみて頂きたい。その当時は使ってみる機会がなかったけれども試してみればすごく楽しめる、というゲームはきっとまだまだたくさんあるはずだから。それに、今ならば誰かから譲り受けたり eBay を使うなどして、当初より安く手に入れることもできるかもしれない。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1251>(日本語)2001年末ギフト提案: ゲーム|2002 年末ギフト提案: ゲーム|2003 年末ギフト提案: ゲーム|2004 年末ギフト提案: ゲーム
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=868+1242+1533+1801+2120+2386>

本格的なフライト・シミュレーション -- まず、予想された通りの提案もあって、その一つが Andy J. W. Affleck の提案した Semicolon Software の Solitaire Till Dawn ($25) だった。彼はまた、去年と同じく Neverwinter Nights ($50) の推薦もしてくれた。その後で、彼は新天地も開拓して、こんなものを紹介してくれた。「今年、私が新たに夢中になったのは自分で自分の誕生日のプレゼントに買ったゲームだった。私は、Saitek Cyborg Evo ジョイスティック ($70) と X-Plane ($80) を合わせて買った。この二つの組み合わせが素晴らしいフライト・シミュレーションを作り出し、飛行機の操縦で私を単なる闇雲の操作を遥かに超える次元にまで連れ出してくれた。どうやって飛ぶのかを習いたい人は誰でも、これをツールとして練習できる。私はまずオンラインのチュートリアルで飛行の基礎を(理論も機械的なことも)学び、それから X-Plane を使って練習を始めた。もちろん私は実際の機長が食中毒か何かで倒れとしても飛行機の操縦桿を握る気はないので、あとは Otto Pilot 君に任せるだろうが、それでも私はとても楽しい経験ができた。私の 1.25 GHz 15 インチ PowerBook G4 で、これはかなりうまく動く。ただし、満足できるアニメーションの速度を得ようと思えばグラフィックの細部のオプションをすべてオンにするわけにはいかなかった。嬉しいことに、X-Plane では古い(遅い)ビデオカードにも対応できるようにディスプレイの程度をどの程度にするかが調整できるようになっている。ただ、あなたのお持ちのハードウェアがちゃんと正しく対応できているかを確認するために、あらかじめこちらのサイトをよく読んでおくことをお勧めする。このゲームはかなりマシンの能力を要求するからだ。でも、あなたが充分な環境を持っていさえすれば、最高のものが手に入ること請け合いだ。」

<http://www.semicolon.com/STDX.html>
<http://www.macsoftgames.com/products/nwn/MacSoft-NWN.html>
<http://www.saitekusa.com/usa/prod/cyborg_evo.htm>
<http://x-plane.com/>

5歳の子供のためのゲーム5つ -- Andy の推薦はそこで止まらなかった。彼は、5歳の息子が眺めたり自分でプレイしたりするのが大好きなゲームをたくさん挙げてくれた。さあ Andy、存分に披露を!

<http://www.pangeasoft.net/cromag/>

<http://www.nolimitscoaster.com/>

<http://www.ctspgames.com/ptanks.htm>

<http://www.ctspgames.com/superdxb.html>

<http://www.womgames.com/games/index.php?game=snood-mac>

Atlantis 発見! -- Jochen Wolters いわく、「最近のゲーム市場はほとんどファーストパーソンタイプのシューティングゲームに占められているように見えるが、目を見張るようなパズルゲームを披露してくれるようなソフトウェア開発者もまだまだ頑張っている。FunPause の Atlantis もそういうゲームの一つだ。小さなロボットたちが曲がりくねったパイプの中で、連なった色付きボールを押して歩く。あなたは、昔の「スペース・インベーダー」ゲームにあったような、画面の一番下を左右にスライドする大砲を操って、ロボットの押すボールの連なりに向けて追加のボールを発射する。同じ色のボールが3個以上連続したものが出来ると、それらのボールは爆発する。あなたの目的は、ボールがパイプの終点に達するよりも早くすべてのボールを爆発させることだ。Atlantis ではクールなグラフィックスと、なかなか良いバックグラウンド・ミュージック、それに楽しいエキストラ・アイテムなどに支えられた素晴らしいゲームプレイが楽しめる。ゲームのアイデアそのものはシンプルだが、これが結構手強いゲームフィールドのレイアウトの中で生かされることによって、高度に娯楽性の高いゲームに仕上がっている。さらにボーナスとして、3次元グラフィックスのゲームによく見られる問題が発生しない。つまり、Atlantis のゴージャスなアニメーションはそれほどハイエンドでない Mac、例えば私の 867 MHz PowerBook G4 でも全く問題なしにスムーズに動く。Atlantis は、時々ちょっと数分間遊びたいという風に使うだけでも存分に楽しめるゲーム、という意味で代表格と言える。ただしあらかじめ警告しておきたいが、最初の印象に騙されてはいけない。これは思ったよりもハマるゲームだ。Atlantis の価格は $20 で、購入前でも丸一時間だけはデモ版として使える。」

<http://www.funpause.com/atlantis/>

戦略ゲームが無料で -- たくさんお金を払わなくても良いゲームに出会える、と Tim Archer が語る。「私と 13 歳の息子は、二人とも最近オープンソースのゲーム Battle for Wesnoth にハマっている。これはターンベースの戦略ゲームで、これほどエレガントなフリーウェアのゲームを私は長らくの間見たことがない。(ただ、FreeCiv は好敵手と言えるかもしれないが。)ユーザーの作ったシナリオも多数入手できる。インターネット経由のマルチプレイヤーオプションを私たちはまだ試していない(ダイヤルアップではちょっと辛い)が、そういうプレイヤーたちの活発なコミュニティーも出来ているようだ。Inside Mac Games ではこれをレトロなゲームと形容しているので、私も年をとったということかもしれない。でも、私の 13 歳の息子も私と同じように楽しんでくれている。それに私たちのような安い物好きにとって、無料より安い物はない!」

<http://www.wesnoth.org/>
<http://www.insidemacgames.com/reviews/view.php?ID=642>

あなたの内なるゲ−マーに対面 -- Kate Derie からはこんな意見が寄せられた。「ちょっとおもしろいひねりの利いたコンピューター“ゲーム”をご紹介します。The Journey to Wild Divine にはバイオ・フィードバックのハードウェアが付属していて、あなたがどんな風に自分のエネルギーレベルを上げ下げできるかがすべての鍵となるのです。これは、ストレスを和らげたいと思う人や、健康指向を高めたいと思う人への素晴らしいプレゼントになるでしょう。」The Journey to Wild Divine の価格は $160 で、拡張パックも売られている。

<http://www.wilddivine.com/>

遠慮しなくていい、キーボードは頑丈だ -- このアイデアは Andrew Laurence から届いた。彼は TidBITS Talk の世話で忙しいが、その暇をみては彼の若い息子の世話もしている。「Baby Banger は、とても若い人たちならばいつまでも楽しく遊んでいられる。同じ部屋にいるそう若くもない人にとってはこれが天の恵みのように感じられる。このオープンソースのアプリケーションは、フルスクリーンで真っ白なウィンドウを開く。何かキーを押せば、ランダムな形が、ランダムな色でスクリーンに登場し、それと同時にとても愉快なビー! ブー! ボョヨーン! というサウンドが鳴る。私の2歳の息子は、座ってキーボードによだれをたらすことができるようになって以来、この Baby Banger に夢中だ。」

<http://www.goodeast.com/>

Linux オタクにはハンドヘルドのゲーム機器 -- いずれこうなる運命だったろう。Mike Cohen が、ゲーム好きな Linux オタクならば Gamepark から $190 で出ている GP2X を試してみるべきだ、と推薦してくれた。「これは Sony PlayStation Portable と同じくらいのサイズのハンドヘルドユニットだが、ARM プロセッサ上の Linux で走るオープンソースのソフトウェアに基づいている。SDK も付属しているので、あなたが自分でゲームを書くことさえできる。まだ出荷開始になったばかりなので供給が追い付いていない。私も注文したが、まだ届いていない。」

<http://www.gp32z.com/>

コンソールゲームいろいろ -- ハードコアなゲーミングの世界では Mac の居場所はあまりない、と Lucas Mathis は言う。では、彼の解決策は?「素晴らしい Mac 用のゲームも結構いろいろあるが、私は結局 Mac でゲームをするのをやめてしまった。ゲームは、コンソールでする方がやり易い。今年出たコンソールの中で一番興味深いのは Nintendo の DS($140 ほど)だ。基本的に、この DS は2個のスクリーン(片方はタッチスクリーン)と音声認識の付いたポータブルコンソールで、そのお陰でかなりワイルドなゲーム概念もこなせるようになっている。古い Gameboy Advance ゲームさえもプレイできる。DS には、あらゆる世代のためのさまざまな種類のゲームが揃っている。小さい子供向け(例えば Yoshi の Touch & Go とか、いろいろの Pokemon ゲームなど)から大人向け(Sega の Project Rub や Trauma Center)まであり、分類の難しいようなもの(犬シミュレーターの Nintendogs、あなたが自分で PacMan の姿を描ける PacMan ゲームの Pac Pix、ミュージック・トーイの Electroplankton など)も山ほどある。ワイヤレスのマルチプレイヤーゲームもサポートしている。たいていのゲームはローカルなワイヤレスゲームプレイができるが、最新のタイトルのいくつか、例えば Mario Kart DS や Tony Hawk の Sk8land などではワイヤレスでインターネットのマルチプレイヤーゲームプレイもできる。AirPort ベースステーション(日本では AirMac ベースステーション)経由でオンラインに接続するのも簡単で、匿名のオンラインプレイもできる。つまり、相手のアドレスも分からないし、ゲーム中に相手とチャットしたり話を交わしたりもできないので、オンライン試合の最中に子供たちがどんな会話に陥りがちかというニュースを聞いて心配になった親たちも一安心だろう。特に Mario Kart DS は Mac ユーザーの間で人気が高いようだ。Panic Software の Steven Frank のブログは、現在 Mac ユーザーたちが friend code(Nintendo におけるユーザーのオンライン ID の呼称)を交換するための半ば公式の場として利用されている。Mac ユーザー専用の Mario Kart レースまで催されている。この DS は子供にも大人にもプレゼントとして最適だ。たぶんあなたも自身の分を買って、プレゼントした相手を Mario Kart でやっつけてみたくなるだろう。」

<http://www.nintendo.com/systemsds> 日本語ニンテンドーDS
<http://www.nintendowifi.com/>日本語ニンテンドーWi-Fiコネクション
<http://stevenf.com/mt/2005/11/confidential_to_mario_kart_ds_owners.php>
<http://mikezornek.com/archives/2005/11/23/mario_kart_for_apple_geeks.php>

1980 年代を覚えてる? -- Adam です。Tristan はそろそろ 7 歳になるが、コンピュータゲームにはあまり興味を示してこなかった。でも、歴史的なことも学ばせておこうということで、また今どきのゲームは夢中になり過ぎるので避けたいということもあって、私たちは $30 の Atari Flashback 2 Classic Game Console を買おうかと考えている。もちろんゲームとしては原始的に見えるが、私自身ティーンエイジャーの頃に素晴らしいゲームプレイを楽しめた記憶がある。Macintosh 互換な Stella Atari 2600 エミュレータを使うことも可能だが、このコンソールを使えば既に娯楽機器として子供が馴染んでいるテレビ画面でプレイができるし、それに2プレイヤーゲームのすべてに対応している2台のジョイスティックが付いている。私たちは当面2プレイヤーゲームのみにとどめておきたいと考えているからだ。

<http://www.atari.com/us/games/atari_flashback2/7800>
<http://stella.sourceforge.net/>
<http://www.atariage.com/system_items.html?SystemID=2600&ItemTypeID=ROM>


2005 年末ギフト提案: ハードウェア

文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
訳: 亀岡孝仁 <takkameoka@bellsouth.net>
 訳: 羽鳥公士郎 <hatori@ousaan.com>

ハードウェアの部は今年は不作だった。Derek Miller からのポッドキャスティングに興味のある人に対する広範囲なアイディア以外は、数も少なかった。もっと色々なアイディアを見たいという人には、ちょっと古くなっているかもしれないが去年の提案を見てみるのも、試してみる価値はあると思う。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1249>(日本語)2001年末ギフト提案: ハードウェア|2002 年末ギフト提案 : ハードウエア|2003 年末ギフト提案:ハードウエア|2004 年末ギフト提案:ハードウェア
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=866+1240+1534+1804+2123+2384>

USB の整理 -- USB デバイスはまるで子兎のように次から次へと増えていく。しかし Kensington PocketHub Media Center ($50) を使えばあなたの机の上がごちゃごちゃになるのを多少軽減できる。これは Dan Frakes からの提案で、彼はこう言っている、"この小さな (4" 横幅, 2.4" 奥行き, そして . 8" 高さ; 10.1 x 6.1 x 2 cm) アルミ外装の箱には 3-port USB 2.0 ハブと 15-in-one メモリカードリーダが付いている。これはラップトップの鞄に一緒に放り込める程小さくて軽量だけれども、家庭用として十分な機能を備えている。AC アダプタは付いてこないが、電源入力ジャックは付いているのでもしそうしようと思えば電源付きのハブにすることは出来る。USB ハブと 'ユニバーサル' カードリーダを別々に買えばこれより安い値段で揃えることはできるが、私はこの PocketHub のコンパクトなデザインが好きだし付属機器を一つでも減らして机の上の混雑を緩和したい。"

<http://us.kensington.com/html/6399.html>

あなたの (PowerBook) をクールに -- ここ米国の北東部の冬の間は、暖かい PowerBook も歓迎できるが、この熱が問題となる時もある。Dan O'Donnell は書いている、"私の仲間の一人は、彼の PowerBook 上で非常に大規模な数値シミュレーションを走らせる。その上、彼はこれに 23インチのモニタをつないで走らせるので、この PowerBook は蓋を閉めたままで100%パワーで常時走っていることになる。通常ラップトップ機はその設計上キーボードを通して放出される空気の流れでかなりの部分の放熱を賄うことになっているので、蓋を閉めたまま走らせるマシンは結構熱くなる。(本当に熱くなる!) 私はたまたま古い MacMice iBreeze 置き台を発見した。これには一対の USB-powered ファンが内蔵されている。そこで友人に一台、効果はどれ程のものか試してみるためもあって自分用にも一台購入した。これはちゃんと機能する - このファン付きの台の上に乗せておく限りマシンが熱くなることはない。MacMice の会社はもうなくなって久しいが、この製品自体は Mac Pro Systems and Software で生き延びている。透明な台は $25 で、シルバー色のものは $20 である。このファンが動いている時はファンらしい小さな音を出すが、USB コネクタについている青色 LED のクールな輝きはちょっといかしている。熱は PowerBook に限らず電子機器一般の敵であることを考慮すれば、冷却してやることでラップトップの寿命も延ばせるというもので、長い目で見ればお金の節約にもなるはず。"

<http://www.mac-pro.com/s.nl/sc.2/category.16/it.A/id.1897/.f>
<http://www.mac-pro.com/s.nl/sc.2/category.16/it.A/id.2493/.f>

ラジオ用シャーク -- John Trapp は書いている、"私は Griffin Technology Radio Shark AM/FM Desktop Radio (Amazon で $44) を強くおすすめする。これはラジオの TiVo 版だと思えばよい。私はこれを NPR 番組や AM のスポーツ放送を時間をずらして自分の iPod で聞くのに使っている。もし AM が好きなのであれば、Terk Technology AM-1000 Advantage Passive AM Indoor Antenna (Amazon で $34) もゲットするのを忘れないように。AM の音がどれ程素晴らしく聞こえるかにびっくりするであろう。Radio Shark の唯一の欠点は、ストリームをいくつかのセグメントに分けて保存させてくれないことである。これ用には、 Rogue Amoeba の Audio Hijack Pro を私は使っている。これを使えば、保存したストリームをサイズか時間でセグメント分けすることが出来、iPod で聞くにはなくてはならないものの一つである。"

<http://www.griffintechnology.com/products/radioshark/>
<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0001WW3F2/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>
<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000069EUW/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>
<http://www.rogueamoeba.com/audiohijackpro/>

視野を拡げる -- ピクセルが多すぎるということはない。ひょっとすると Mac mini のオーナーはとりわけ標準以下のモニタを今でも使っているかもしれない。ここで取り上げるモニタを我々自身は見たことがないので、もし近くにお店があるのであれば出かけて自分の目で確かめてから購入することをおすすめする。我々は、一般のユーティリティ用のディスプレイとして前に当時としては破格の $150 で 14-inch LCD モニタを Best Buy で買ったことがある;その狙いの目的用としては完璧であったが、あの品質では主モニタとしての使用には耐えられないであろう。このシーズン用には、Fred D. が新しいスクリーンを薦めてきた、"Mac mini と古い CRT モニタの組合せで未だ使っている人には、Westinghouse LCM-17w7 LCD ワイドスクリーン 17-inch モニタをお奨めしたい。これは Best Buy のセールで $200 である。主な仕様は、1280x768 ネイティブ解像度, 15 ms ピクセル・オン/オフ, DVI-D と VGA 入力ポート、二つの内蔵スピーカ、そして Mac mini のケースと取り合いの良い白銀色の縁取りトリムとなっている。明るさとコントラストは最上級とまでは行かないが (400 cd と 600:1)、このクラスのモニタとしては $200 はお買い得の値段である。"

<http://www.bestbuy.com/site/olspage.jsp?skuId=7196394&type=product&productCategoryId=cat01010&id=1112808997046>

Paul Guinnessy も補足して、"Dell の 20-inch ワイドスクリーンディスプレイ (2005FPW) も値段が $380 まで下がれば悪くない。" Dell はよくセールをする;同種のディスプレイの値段を特売価格のリスティングで調べて見るのも悪くない考えである。

<http://accessories.us.dell.com/sna/ProductDetail.aspx?sku=20053YR&c=us&cat=snp&category_id=6198&cs=19&l=en&Page=productlisting.aspx>
<http://dealnews.com/categories/Computer/Peripherals/Monitors/Flat-Panel-LCDs/76.html>

ポッドキャスティングに飛び込め -- どうやら、じきに誰もが自分のポッドキャストを持つようになるようだ。今すぐ始めたいなら、Andy Williams Affleck の "Take Control of Podcasting on the Mac" を読んで、Derek Miller からの、ポッドキャスティング関連ハードウェアについての以下の提案をチェックすることをお勧めする。では、Derek、お願いします!

<http://www.takecontrolbooks.com/podcasting-mac.html?14@@!pt=TB808>(日本語)Take Control Ebooks: あなたの知りたいことがすぐわかる

あなたかあなたの友人が、GarageBand を使ったポッドキャスティングや録音に興味があるなら、高品質の(必ずしも高価とは限らない)録音機器をいくつか使えば、素材の音質が大幅に向上する。もちろん、装置の可能な組み合わせは何千にもなるので、以下の3つの情報源を熟読することを勧める。TweakHeadz Lab の、独自のデジタル録音機器レビュー、PodcastRigs.comの、よりポッドキャスティングに特化した装置を組み合わせた価格帯別パッケージ、そして Harmony Central の、音楽機器や録音機器についての管理者付きユーザレビューフォーラムだ。Harmony Central は SN 比が高く、データペースは巨大なので、私が新しい装置を評価するときは、いつも Harmony Central をチェックしている。

<http://www.tweakheadz.com/>
<http://www.podcastrigs.com/>
<http://www.harmony-central.com/>

私のオリジナル・インストゥルメンタルのポッドキャストでは、FireWire のインタフェースやミキサーすら使わずに、私がどんなことをしているのか、お聞きいただける。(その素材を使った私の CD アルバムをクリスマスプレゼントとして購入したいというなら、それは今複製されているわけだが、反対はしない。)私は特に、以下の機器を推奨する。

<http://podcast.penmachine.com/>

<http://www.harmony-central.com/Recording/Data/Behringer/B2_Pro-1.html>
<http://www.harmony-central.com/Recording/Data/AKG/C1000-2.html>
<http://namm.harmony-central.com/Newp/2005/Proline-Microphones.html>

<http://www.sweetwater.com/store/detail/Inspire1394/>
<http://www.sweetwater.com/store/detail/FireBox>
<http://www.sweetwater.com/store/detail/MultiMix8FW/>

<http://www.radioshack.com/>

<http://www.pwop.com/podcastingkit.aspx>

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07012>(日本語)耳に心地よい調べを: 2002
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07479>(日本語)耳に心地よい調べを: 2003
<http://www.headphone.com/products/headphones/sealed-and-noise-canceling/sennheiser-hd-280-pro.php>
<http://podcastrigs.com/?p=25>


2005 年末ギフト提案: その他

文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
訳: 羽鳥公士郎 <hatori@ousaan.com>

このカテゴリの提案はすべて、Mac か iPod になんらかの関係があるが、驚いたことに、寄せられたアイディアは昨年よりずっと少なかった。それでも優れたアイディアがたくさんあったので、ぜひ読み続けてほしい。(そして、先ほどと同様、これまでに寄せられた提案も見逃さないように!)。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1252>(日本語)2001年末ギフト提案: その他雑貨|2002 年末ギフト提案: その他|2003 年末ギフト提案: その他|2004 年末ギフト提案: その他
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=865+1239+1535+1800+2119+2387>

Take Control 電子ブック! -- 厚かましいと思われるかもしれないが、ほんの少し宣伝をさせていただきたい。私たちの Take Control 電子ブックについては、皆さんご存知だろうと思うので、長々と説明するのは控えるけれど、一点だけ、皆さんの友人や親戚、同僚のためのプレゼントとして一冊購入していただくのは、大歓迎だ。コピー防止技術は何も使っていないので、電子ブックを購入したら、その PDF ファイルを電子メールで送ったり、CD に焼いたり、USB フラッシュドライブにコピーしたり(そうすればこのプレゼントもより便利になる)して、簡単にプレゼントすることができる。CD Stomper 用のラベルを持っていて、焼いた CD-R をドレスアップしたいと思うなら、Take Control CD ラベル(PDF フォーマットと SmileOnMyMac の disclabel フォーマットがある)を忘れずにチェックしてほしい。コンシューマ向け電子機器についての4タイトル、"Take Control of Buying a Digital Camera"、"Take Control of Your iPod: Beyond the Music"、"Take Control of Digital TV"、"Take Control of Buying a Mac" は、2005 年 12 月 26 日まで 50パーセントオフのセール中だ。下記のリンクには、必要なクーポンコードが埋め込まれている。

<http://www.takecontrolbooks.com/?14@@!pt=TRK-TB808&cp=CPN51201HOL>(日本語)Take Control Ebooks: あなたの知りたいことがすぐわかる
<http://www.takecontrolbooks.com/resources/take-control-cd-label.zip>
<http://www.smileonmymac.com/disclabel/>

謎の電気イカ -- 私たちは Geoff Hutchison に賛成だ。私たちもこれを考えていた。彼曰く、「私は奇妙な名前の、しかし非常に便利な PowerSquid に注目している。これは今までのケーブルタップに替わるものだ。見かけは奇妙だが、このイカのようなデザインのおかげで、レンガ型の電源アダプタがいくつかあるときでも、すべてのコンセントを使うのがずっと簡単になる。ThinkGeek で 15 ドルだ。」

<http://www.thinkgeek.com/gadgets/electronic/77e6/>

手摘みの音楽 CD -- Tonya です。手作りのプレゼントを贈りたいけれど、クッキーや編み物ではどうもね、とお思いなら、様々なアーティストの曲を組み合わせた手作りミックスの CD はいかがだろう。でも、もっと面白いものにするには、自分で曲を選んではだめだ。私が昨年、Adam のためにこのようなCD を作ったときは、彼の友達 20 人ほどに、彼が聞いたことのないような、しかし彼が好きそうな曲を、できれば iTunes Music Store で手に入るもので、何曲かずつ提案してもらうよう頼んだ。さらに、どうしてその曲が Adamにふさわしいと思うのか、一文を添えてもらった。すると、Tom Tom Club のラップ集 "Wordy Rappinghood" から、Lyle Lovett の "Penguins"、Trans-Siberian Orchestra の "Christmas Eve (Sarajevo 12/24)" まで、たくさんの提案が届いた。説明文は、感動的だったりおかしかったり、どれも彼にぴったりだった。私はそれぞれの人の提案から1曲ずつ選び、iTunes で購入した(ただし2曲だけ、そこでは手に入らないものがあった。それらについては CD を購入した)。私はまた、iTunes Music Store でそれらのサンプルの iMix を作って、誰でも聞けるようにした。下記リンクで聞くことができる。

<http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPublishedPlaylist?id=198597>

次に、すべての文章をひとつにつなげて、巻物状にし、リボンで結んだ。それから、iTunes で CD を焼いて、iTunes のオプションでケースライナーを印刷した。おしゃれなディスクレーベルを作るには時間が足りなくなってしまったけれど、もし時間があれば、SmileOnMyMac の disclabel を使ったところだ。これを使えば、円に沿ったテキストなどのしゃれた効果が簡単に作れる(新しく 3.0 バージョンが出ていて、テンプレートも増え、テキストの処理が向上するなどしている)。

<http://www.smileonmymac.com/disclabel/>

その結果は、価値のある、その人だけの、本当に喜ばれるプレゼントとなった。このアイディアを強くお勧めする。ただし、すぐに取り掛かること。私の場合、すべてを1つにまとめるのにかなりの時間がかかったし、私が候補の曲を聞いたり、最終的な CD のテストをしたりするのを、Adam が聞くことのないよう、ほとんどの作業を彼が家にいないときにしなければならなかった。

USB で楽しく遊ぼう -- USB はキーボードとマウスのためのものだと思っている人もいるだろうが、Marilyn Matty の提案を見ると、彼女はもっとずっと不真面目な使い方を考えているようだ。「私は 4 ポート USB ハブ兼コーヒーカップウォーマーを注文したところなので、これがどのように役立つか(そもそも役立つのか)保障することはできないけれど、17 ドルにしては素晴らしいプレゼントのように思う。それから、USB または電池で動く、ライトアップして音楽を奏でるサンタも 20 ドルで買える。これは年末年始のオフィスを飾るのにはぴったりだ。さらに、Piggy USB FM Radio なんてのもある。」

<http://www.usbgeek.com/prod_detail.php?prod_id=0282>
<http://www.usbgeek.com/prod_detail.php?prod_id=0345>
<http://www.usbgeek.com/prod_detail.php?prod_id=0311>

デザインの勉強を誰にでも -- またまた Tonya です。プレゼントを贈る人のリストの中に、デスクトップパブリッシングやウェブページ制作を楽しんでいる人がいたら、Robin Williams が書いた "The Non-Designer's Type Book, 2nd Edition" をお勧めする。この 240 ページの本は、デザイナーが関心を持つ話題を深く掘り下げ、活字の歴史や使用についても、デザインのセンスを磨くという側面に特に焦点を当てながら、詳しく説明している。この本には、ウィットに富んだ話、上品なユーモア、そして一般的なデスクトップパブリッシングプログラムで特定の効果を得るための詳細な情報があり、レイアウトはこの本で説明されている原理を体現している。扱われている話題には、行間、カーニング、ハイフネーション、様々なフォントスタイルの使用、フォントの組み合わせ、余白の適切な使い方などがある。この本は Macintosh とWindows のユーザ向けに書かれている。それだけでも素晴らしいプレゼントになるが、"The Non-Designer's Design Book, 2nd Edition" と組み合わせれば、さらに素晴らしくなる(どちらも 15 ドルほどだ)。こちらは、レイアウトの基礎を魅力的な方法で説明している。

<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321303369/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>
<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321193857/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>

両方をボックスセットとして買うこともできる。これには、Robin の "The Non-Designer's Web Book" とTシャツもついている。これは現在 Borders 限定品で、42 ドルだ。

<http://www.bordersstores.com/search/title_detail.jsp?id=55286518>

あなたのいとこは基本からはじめる必要があるので、この本では難しすぎるとお思いなら、"The Non-Designer's Type Book" の前編として、"The Mac is Not a Typewriter, 2nd Edition" か "The PC is Not a Typewriter" のどちらか(両方とも 10 ドルほど)をお勧めする。

<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0201782634/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>
<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0938151495/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>

デジタルハブのまとめ役 -- Geoff Hutchison が提案する。「昨年、私は12 ドルの DiscHub オーガナイザを、CD 用、DVD 用など何種か取り上げた。はじめは、解決策のために問題を探すようなものかも知れないと思ったが、実際には、ディスクを整理整頓し、ソフトウェアや音楽、映画のディスクをまとめておくのが、本当に簡単になった。」

<http://www.thedischub.com/>

ラップトップを膝に乗せないときは -- PowerBook をメインの Mac として、複数のモニタと共に使おうとすると、いつも厄介なことになる。そこでTom Friedmann が提案する。「外付けモニタがあるなら、40 ドルの Griffin iCurve ラップトップスタンドを使えば、PowerBook を第2の(または第1の)モニタとして、適切な高さに置くことができる。」

<http://www.griffintechnology.com/products/icurve/>

私たちは、TidBITS-658 の "ラップトップのスタンド、各種並び立つ" で、iCurve を含むいくつかのラップトップスタンドをレビューした。さらに、Dan Frakes にはもう1つ別の提案がある。「似たようなものだが、80 ドルまで出してもかまわないというなら、新しい Lapvantage Loft を推薦する。天板は磨かれたアクリル、台座は鋼鉄、そして基部は回転する。iCurve には、ゴムの「バンパー」が汚れてしまうと、ラップトップが台から滑り落ちてしまうという問題がある。Loft の天板はほとんど水平で、安定性が良い。iCurve より高価だが、安心して使える。」

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07011>(日本語)ラップトップのスタンド、各種並び立つ
<http://www.plasticsmith.com/loft>

iPod のペット -- いよいよ、唖然とするような iPod アクセサリの登場だ。Gail McGovern が伝えるところでは、「私は、自分自身の 60 歳の誕生日プレゼントとして、新しいペットを買った。I-Dog だ。これはお勧めだ。iPod につなぐか、スピーカのそばに置くと、音楽に合わせてライトを点滅させ、耳を動かし、頭を振り、ワンワンと鳴き、楽しげなモーター音を立てる! I-Dog はたった 25 ドルほどで、スピーカも内蔵されている。」

<http://www.hasbro.com/tiger/pl/page.idog/dn/default.cfm>
<http://laptopmag.com/Review/Hasbro-I-Dog.htm>

iPod の装い -- 不思議なことに、今年 iPod 関連のアイディアを寄せてくれたのは、Gail のほかには Marilyn Matty だけだった。しかし彼女は、他の TidBITS 読者の代役となって、飛び切り上等の仕事をしてくれた。さあ、Marilyn、思う存分話してください!

クリスマスの靴下に入れるものをお探しなら、素晴らしいものをいくつか紹介しよう。どれも適正な価格、つまり無料だ。Pod Gourmet は、グルメ向け、菜食主義者/完全菜食主義者向け、バーテンダー向けのレシピ集で、数は多くないが、簡単なディナーやパーティーを予定していて、スーパーマーケットで(もちろん iPod を持って)何を買って何を作ろうか悩んでいる人には、とても便利だ。また、大都市に住んでいて iPod を持っているなら、世界中の都市の無料地下鉄地図を見てみるとよい。New York、London、Hong Kong、Boston、Washington DC、San Francisco などがそろっている。そして最後に、New York に住んでいる人には、piPod ピザ・マップがある。これは街中のピザ店の簡潔なレビュー集で、場所から簡単に検索できる。街一番のピザブログを運営している人々からの贈り物だ。

<http://www.enriquequinterodesign.com/podgourmet.html>
<http://www.ipodsubwaymaps.com/download.php>
<http://pipod.sliceny.com/>

iPod 用ポケットとオーディオジャック、そして内蔵の洗濯可能なスピーカがついたフリースのパーカーなんてものが、実際に機能するかどうかは分からないけれど、私の 11 歳の甥は、友達が持っているのでこれが欲しいと言う。これはウェアラブル技術の素晴らしい一例で、もしも女性用であったなら、私も自分のために買うだろう。何しろ、たった 30 ドルだ。少年用にとどめておくのは、少しばかげていると思う。

<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000AMNO88/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>

私は新品ピカピカが好きなのだけれど、私の2年物 iPod は、近頃擦り傷だらけでボロボロになってきた。ハンドヘルド機器のスキンで遊ぶのは、とりわけ SkinIt の製品を使えば、楽しそうだ。私はステッカーというものを好きになったことはないけれど、同社の、iPod 用、携帯電話用、ハンドヘルド用、ゲーム機用のスキン集は素晴らしい。かっこいいデザインがたくさんある(動物、エイリアン、60 年代、キラキラ、風景などといったカテゴリに分類されている)。標準 iPod や携帯電話用のスキンの場合、多数の既製デザインから1つを選ぶと 10 ドルで、5 ドル追加すれば、写真をアップロードしてスキンにしてもらうことができる。

<http://www.skinit.com/>

次のアイディアはさらにばかげている。何しろ、もうハロウィンは過ぎてしまったのだから。でも、あなたの iPod は iAttire のコスチュームを気に入るかもしれない。40 ドルと安くはないが、iPod をサンタや赤鼻のトナカイの格好にできるものなんて、ほかにある?

<http://www.iattire.net/>

iPod のケースやカバーの値段があまりに高いので、私は昨年、簡単に作れて魅力的な、手編みや手縫いの無料パターンを多数推薦した。これを使えば、わずかな原価で、その人だけの美しいプレゼントを作ることができ、スカーフやイヤホン/イヤウォーマーのカバー、帽子、アームバンドなどとおそろいにすることもできる。私が紹介したサイトの中には、パターンがさらにずっと増えているところもある。また、手芸初心者のための「ハウツー」サイトへのリンクも掲載したが、そこにはミニバッグ用の素晴らしいパターンも追加されている。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07918>(日本語)2004 年末ギフト提案: その他
<http://helloknitty.com/minibag.htm>

しかし今年は、値段に見合いそうな iPod ケースをいくつか見つけた。Your Sister's Mustache には、20 ドルのかっこいい携帯用ケースが多数そろっている。それに加えて、写真を送ると、それをコラージュしてオリジナルバッグ(iPod 用、ラップトップ用、ハンドバッグ用)も作ってくれる。

<http://www.ysmny.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=CTGY&Category_Code=pod>
<http://www.ysmny.com/custom/buildabag.html>

Fred Flare には、スピーカ内蔵のレトロな携帯用ケースがあって、50 ドルで iPod を木製携帯ステレオにすることができる。また、iGuy は、45 ドルで、携帯電話やコードレス電話、鍵などを持つことができ、とても便利だ。Wishing Fish には、やはり 45 ドルで、iPod を収納できてスピーカを内蔵した、クーラーバッグ/ビーチバッグがある。

<http://www.fredflare.com/customer/product.php?productid=1696&cat=355>
<http://www.fredflare.com/customer/product.php?productid=1531&cat=355>
<http://store.yahoo.com/wishingfish1/boombag.html>

最後に、イヤホンをまとめておきたいなら、便利な Cordster がたった 5 ドルで買える。

<http://www.cordster.com/>


2005 年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け

文: TidBITS Staff <editors@tidbits.com>
訳: Mark Nagata <nagata@kurims.kyoto-u.ac.jp>

もともとこのカテゴリーは、毎年私たちの許に届くとても変わった提案のいくつかを選んでまとめてみようということで始まった。でも今年のコレクションには、いつにも増して本当に奇妙なものが続々と集まった。でも、もっともっと普通でない変わったアイデアが欲しい、という方は、どうぞ過去の記事にも目を通して頂きたい。

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1253>(日本語)2001年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け|2002 年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け|2003 年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け|2004 年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=869+1243+1537+1803+2121+2388>

掃除機で、モップも出来て、Windows は無し -- 読者の "acorn_1" から届いた提案、ロボット掃除機の Roomba と、同じ iRobot 社から近日発売予定のモップ掛けロボット Scooba だが、私たちも少なくともその片方は熱狂的賛成票を投ずることができる。「iRobot の Roomba Discovery は素敵です。初代モデルよりずっと良くなっています。とても気に入っているのですが、とにかくちょっとでも手を借りたいところなのです。第一、Roomba を持っているということだけで、部屋を片付けておきたいという気持ちになれますから。」私たちも、Roomba は大いに気に入っている。(TidBITS-787 に Tonya のレビュー記事“Roomba: ロボットが足許に”がある。)でも、Scooba の方についてはまだ何とも言えない。どうやら特別の洗浄液が必要なようだし、一度に一つの部屋しかモップ掛け出来ないらしいからだ。ただ、Scooba はまだ発売されていないので、判断は留保しておきたい。

<http://www.irobot.com/sp.cfm?pageid=122>
<http://www.irobot.com/sp.cfm?pageid=128>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08169>(日本語)Roomba: ロボットが足許に

USB ミサイル発射機 -- Jim Carr は、間違いなく一人部屋に住んでいるのだろう。そうでなければ、USB コントロールによるミサイル発射機で、部屋の中でスポンジ製のダーツみたいな「ミサイル」を飛ばして遊ぼうなんて、考え付きもしないだろうから。これは英国の Marks & Spencer 社から $34 ほどで発売されていて、説明書きによれば「Mac と Windows ともに互換」という。ただ、たとえ Marks & Spencer 社の近くに住んでいても、入手には幸運が必要なようだ。オンラインの投稿を読む限りでは、この商品はほとんどの店で品切れとなっていて、英国以外に住んでいる人が入手するには eBay に望みをかけるしかないという。eBay では、一山当てようという人たちが結構なプレミア価格をつけて売り出しているらしい。("USB air dart" とか "USB missile launcher" などで検索してみるとよい。)

<http://www.engadget.com/entry/1234000067070759/>
<http://www.ebay.com/>

[訳者注: ある TidBITS 読者からの報告によれば、この「USB ミサイル発射機」を試してみたところ、説明書きの内容に反してこれは Mac では全く動かなかった(Virtual PC 経由でも動かなかったし、Windows PC 上では確かに動いたけれどもイライラしてがっかりするような出来だった)ので、皆さん試さない方がいいですよ、とのことでした。]

Scotty よ、もっとパワーを減らせ! -- 時には、少ないことが良いことだ。Geoff Hutchison いわく、「多くの人たちと同様、私も家や仕事場でエネルギー消費量の節減に取り組んでいる。良い電気使用量モニター、例えば AC Cost Control ($30) のようなものがあれば、“オフ”にしておいても電気を消費している機器を見つけるのに役立つ。そういうものを見つけると、私はタイマー付き電源とか、プログラム可能スイッチ(もちろん!)やその他のトリックを使って、そういう機器を使う時だけ電気を供給するようにしている。そういうことのためには、Smarthome が良い情報源になる。」私たちも、この種の目的に使える the Kill A Watt ($40) 機器とか Watts Up Pro AC Power Meter ($150) などが宣伝されているのを見たが、私たちは使ってみたことがないので比較のコメントをすることができない。

<http://www.smarthome.com/9033.html>
<http://www.smarthome.com/9034.html>
<http://www.smarthome.com/9056.html>

時間を管理せよ、第2 -- Dan Frakes いわく、「私は今はもう時計を身に着けていない。他にも同じ考えの人たちが大勢いることも知っている。これは携帯電話をいつでも持ち歩いているからで、そのためもう手首に時計を着けている必要が無くなったからだ。でも、携帯電話の電源をオフにしなければならない時(例えば飛行機の中など)はどうすればいいのだろうか? あるいは、たまたま携帯電話を持っていない時は? そういう時は時間がわからなくて途方にくれてしまうこともある。Tempo の Time Tag がそんな時に役に立つ。これはほんのちっぽけな、シンプルなデジタル時計で、鞄やバックパック、ジーンズのポケット、あるいはシャツにでも、どこにでもクリップで挟んで留めておける。バックライトが付いていてくれれば暗いところでも読みやすいのにとは思うが、それはさておきこれは手ごろな便利グッズだ。サイズとしてはとても小さいのだが、この Time Tag はかなり人目を引くようで、いろいろな人からこれはどこで手に入れたのかと聞かれる。パッケージの値段は $18 だが、これは2個一組になっている。」

<http://www.vesselinc.com/usa/products_squat_tempo.html>

アナログの世界に戻れ -- たいていの Mac ユーザーはきっと iPhoto をこの目的のために使っているのかもしれないが、Paul Brians は別の方法を選んだ。「私の年とった父は、みんなに覚えておいて欲しいとは思うけれど、新しい品々が家に増えるのは好まない。記憶はおぼつかなくなっていても、写真を眺めるのは大好きだ。そこで私は、自分の撮った写真を集めて Shutterfly で説明文入りの写真集ブックに仕上げてもらった。$30 プラス送料、という値段だが、出来上ったのはなかなか格好の良い 20 ページ、ハードカバーの写真集で、プロ級の仕上がりでありながら個人的香りも漂うものとなっている。ページレイアウトの種類には限りがあるので、私はあらかじめ InDesign でレイアウトを練っておき、その後で使う順番に写真をアップロードした。これで随分時間と労力が省けたと思う。あなたも、古い家族写真がたくさん溜まっているのなら、スキャンしてメモリーブックとして印刷してみれば、最近の記憶よりも遥か昔の記憶の方が鮮明だという年とった人たちのためには最高の贈り物になるだろう。」

<http://www.shutterfly.com/>

緑のを食べたい -- Marilyn Matty の提案したこの製品は、コンピュータ管理の工場でなければ絶対に出来ないものだ。ひょっとしたらこの製品ラインは G5 で動いているのかも... 彼女いわく、「このアイデアは特にコンピュータに関連していないかもしれないけれど、でもとても楽しいもの... M&M のチョコレートに、あなただけのメッセージ(7 文字まで)をカスタムカラーで印刷したものが、注文できます。」ただし、これはあまりにも多くの注文が殺到したので、現在のところ品物が届くのはクリスマスに間に合わないようだ。

<http://shop.mms.com/>

間違いなく Marilyn の頭脳は砂糖でできているらしい。彼女はもう一つ同じような提案をしてくれた。「Etch-A-Sketch のお絵書き板にロリポップ・キャンディーの組み合わせ。とってもおいしい思いをしながらお絵書きの練習ができるなんて素敵! 1ダースのセットで $40 なら、もう買うしかないでしょ!」

<http://store.candywarehouse.com/etchasketch.html>

彼のシャツの背中には -- Nik Friedman の信念は、技術指向の私たちも世の中に正しい顔を向けなければならないということで、そのための最高の方法といえば、やはり t-シャツしかない。「Geek なら、t-シャツさ。エリートの geek たるもの、t-シャツが制服みたいなもんだ。飛び切りの t は Threadless で探せばいい。友だちの geek に送るなら、ここの商品券でもいいし、ここのサイトに作品を出しているアーティストものの中から鋭いヤツをいくつか選んでもいい。」もちろん、究極の geek 向け t-シャツならば、ThinkGeek のコレクションも一見の価値がある。

<http://www.threadless.com/>
<http://www.thinkgeek.com/tshirts/>

iPod こそ我がベイビー -- Marilyn Matty はいつでも iPod 関係のグッズに目を光らせている。あなたのリストの中の一番ちっちゃい人たち向けに、彼女がこんなアイデアを寄せてくれた。「この音量コントロールは動くとは思わないけど、iPod デザインのこんなコンビウェアなら、iPod 大好き家族の赤ちゃんに着せるのにぴったりでしょう。」一着 $16 で、長袖の t-シャツ風のものも新発売になっている。

<http://www.ipodmybaby.com/>

Geek のピンナップ? -- Patrick Gilmore からのこの提案には喧々諤々の意見が寄せられるのを覚悟しているが、Geek Gorgeous カレンダーの大きな目的は何よりも知性と美というものに対する世間の偏見に挑戦しようということなのだ。もちろん、モデルたちは魅力的な美人ばかりだが、それよりもこのカレンダーが強調しているのは彼女たちの技術的スキルだ。また、このカレンダーの制作者(彼女自身、経験を積んだ Java 開発者だ)はその売上げをもとに奨学金制度を運営して、コンピュータサイエンスを勉強しようという女性たちの役に立ちたいと考えている。下記のリンクで彼女の主張をお読み頂きたい。

<http://geekgorgeous.com/>
<http://geekgorgeous.com/producer.htm>

ホリデー音楽 -- Andrew Laurence が、今年もホリデー用音楽のアイデアを提案してくれた。「上質のホリデー音楽でぎっしりのリストを、今年も集めてみたかったけれど、クリームをこそげ落として集めても、いつかはクリームも底をつくものだ。だから、今年のホリデー用提案は2曲だけ。」では Andrew、行ってみよう!

<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000B2YQW0/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>

<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0000CD5JU/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>

これを買ったらテキサスで投票できる? -- J. R. Rosen(ムム、何となく怪しいイニシャルかも?)からの提案は、たぶん今年一番の奇妙なものだろう。「いいかい、君たちが言い出したんだからね。The Texas Land Deed だ! これは、Macintosh とは何の関係もない。ただ、オーナーはこのアイデアが Mac の上で生まれて、プロデュースの作業も Mac でしている、と言っているけれどね。その名の通り、あなたもテキサス州に1インチ平方の土地が、たった $9.95 で買えるんだ! 決して冗談じゃない。全くの新しものには違いないけれど、買った人は本当に本物のテキサス州の土地を購入できる。じゃあ、その $9.95 の見返りに何が貰えるのかって? 1) まず、The Texas Land Deed、つまりあなたの名前で登録されて、通し番号も付いた、テキサス州 Liberty 郡内の不動産所有権の証書。2) Property Description、つまりその場所への詳しい道案内。3) Texas Fact and Figures、これは偉大なるテキサス州についての諸情報。4) Certificate of Authenticity、つまり Texas Land Deed 証書が「真正」であることの証明書。私の聞いたところでは、この Texas Land Deed は全国、全世界で売られているらしい!」

<http://www.squareinchoftexas.com/>

ベースキャンプに戻ろう -- Paul Guinnessy は Basecamp(プロジェクト管理用)と Backpack(個人的構成用)を推薦した。彼いわく、「二ヵ月前にあるプロジェクトで使って以来、私は Basecamp にハマっている。これはウェブベースだが、Mac でプロジェクトが備えるべきものはすべて持っており、使いやすくてとてもパワフルだ。」Basecamp の購読は必要とする内容に応じて月額 $12 から $99 まで、Backpack の方は無料から月額 $19 までだ。

<http://www.basecamphq.com/>
<http://www.backpackit.com/>

オフラインでも遊ぼう -- Robert Salsbury いわく、「これは去年の繰り返しになるが、去年 Rick Holzgrafe がボードゲーム(Settlers of Catan など新しい「ドイツスタイル」のボードゲーム)を推薦していたのが私の目に留まった。全部をやり切るのに何ヵ月もかかったが、私と友だちはこの一年間、夜な夜な大いに楽しんだ。Settlers は、Civilization のマルチプレイヤー、ボードゲーム版と言えば一番ぴったりするだろうが、誰もが常に、それがどの人の番であっても、いつでも何かしらをしているのだ。これは贈り物としても素晴らしいと思う。私たちは結局拡張パックも購入してより多人数で大きなボードでプレイできるようにした。」

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07919>(日本語)2004 年末ギフト提案: Macintosh 指向の人向け
<http://www.boardgamegeek.com/game/13>

幸薄い人をサポートしよう -- Geoff Hutchison は、私たちが例年続けてきたドネーションの伝統を継承してくれた。彼いわく、「私はいつも、贈り物としてチャリティーへの寄付を含めるようにしてきた。寄付し甲斐のあるところはたくさんあるし、皆さんの中にもきっと時間やお金、その他のものを有意義な使い道に捧げて下さった方々も多いとは思う。でも、もしもあなたがどこへ寄付をしようかとまだ迷っていらっしゃるなら、一度 Network for Good を使ってみて頂きたい。」

<http://www.networkforgood.org/>

Tony Meyer もまた声をそろえて、これまでに寄せられたいろいろな提案に賛成すると言ってくれた。彼のコメントで締めくくろう:「同じようなアイデアだが、贈る相手の人がオンラインコンテンツを無料で受け取れるように、相手の人の好みのプロバイダにあててあなたが寄付をするというのはどうだろうか。これはその人が選んだポッドキャストでもいいし、無料のニュースレター(例えば TidBITS!)でもいいし、何かのリソース(例えば SourceForge)とかオープンソースのプロジェクト、その他何でもいい。こうした組織というものは通常のチャリティー団体と同じ種類の必要を訴えている訳ではないが、その多くはボランティアの寄付に依存することによってそのサービスを受ける人の生活を豊かにする活動を支えられているのが現状だろう。このような形での贈り物の素晴らしい点は、贈り主であるあなたが二つの贈り物を同時にしたことになることだ。ギフトを贈られた相手の人はそのプロバイダをサポートした実感を得ることができ、一方でドネーションを受け取った側もサポートされたという実感があるのだから。」

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkmsg=5205+12484+16017+16037>
<http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html>(日本語)TidBITS をサポートしよう
<http://sourceforge.net/supporters.php>


tb_badge_trans-jp2 _ Take Control Take Control 電子ブック日本語版好評発売中
Tiger でのファイル共有、TidBITS 翻訳チーム訳
Panther でのユーザとアカウント、TidBITS 翻訳チーム訳
Panther のカスタマイズ、TidBITS 翻訳チーム訳
Panther へのアップグレード、TidBITS 翻訳チーム訳

非営利、非商用の出版物およびウェブサイトは、フルクレジットを明記すれば記事を転載またはウェブページにリンクすることが できます。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証はありませ ん。書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者の登録商標または権利です。TidBITS ISSN 1090-7017

Valid XHTML 1.0! , Let iCab smile , Another HTML-lint gateway 日本語版最終更新:2005年 12月 26日 月曜日, S. HOSOKAWA