Thoughtful, detailed coverage of everything Apple for 31 years
前週号 | 日本語版ホーム | 次週号

#1600: ロシアのウクライナ侵攻は Apple 世界にも影響、iOS 15 でアプリのエイリアスを作る方法、TidBITS 第 1600 号、Card Testing 攻撃、偶発的な購読中止を予防、セルラー対応 Apple Watch は必要か?

TidBITS の第 1600 号へようこそ! 今週の大ニュースは理不尽なロシアのウクライナ侵攻だ。Adam Engst が指摘する通り、これは決して地球の反対側で起きている名前も顔も知らぬ人たちの紛争ではない。現に私たちの多くはウクライナ人の Apple 開発者たちが作ったアプリを利用している。そういう人たちを何人か紹介するとともに、支援する方法を共有しよう。もっと軽い話題としては、Adam が正真正銘の発見について語る。iOS アプリのエイリアスを作って、同じアプリが複数個の Home 画面に、あるいは複数個のフォルダの中に登場できるようになったのだ。それからもう一つ、Josh Centers が Apple Watch にセルラー機能は必要か否かという疑問に取り組む。価格も高くなり、毎月の費用もかかるからだ。今週注目すべき Mac アプリのリリースは Microsoft Office for Mac 16.58、BusyCal 2022.1.3、Mimestream 0.33.6、Carbon Copy Cloner 6.1、それに Timing 2022.1 だ。

Adam Engst  訳: Mark Nagata   

LittleBITS: 第 1600 号、Card Testing 攻撃、意図せぬ購読中止を予防

本当にもう TidBITS#1600 なのか? 私たちが TidBITS を執筆して編集して、インターネット上で現代的な存在であり続けるために必要なあらゆることについて行こうとするうちに、毎週毎週時は過ぎて行く。

TidBITS#1600 を祝う

何かを長く続ければ続けるほど、多くの節目に出会う。私たちが Apple 世界について書いた記事を集めて出版してきて、この号がちょうど 1600 番目となる。そこで、これを機会に過去を振り返って、ここに至るまでに私たちが通ってきた曲がりくねった小道を思い出してみよう。

  1. まずは TidBITS#100 があった。記事“TidBITS in new format”(1992 年 1 月 6 日) で、私たちの新しい setext フォーマットをお披露目した。[訳者注: setext は Ian Feldman と Adam Engst が TidBITS のために共同開発したフォーマットです。] その後 setext は John Gruber の Markdown にもいくらかの着想を提供した。
  2. それから記事“Two Hundred Issues?”(1993 年 11 月 1 日) で、私は TidBITS 初期に重要な役割を果たした人たちの何人かに感謝の言葉を述べた。
  3. 次に、私たちは何人かの友人たちを招いて、記事“300 Reasons the Mac is Great”(1995 年 10 月 23 日) に載せるべき項目について意見を出し合った。この 300 個の項目のうち、今でもまだそうであり続けるものはいったいいくつあるのだろうか?
  4. それからまた 2 年が過ぎて私たちの新しいウェブサイトが登場した。その経緯を記事“Four Hundred Issues and a Dynamic Web Site”(1997 年 10 月 6 日) に書いた。
  5. その次の節目に、私たちは新しいホームページのデザインを記事“Five Hundred Issues and a New Home Page”(1999 年 10 月 4 日) で発表した。
  6. 記事“第 600 号を記念して TidBITS の新サービスを開始”(2001 年 10 月 8 日) で、RSS フィードと、HTML 電子メール版の TidBITS 号を発表した。
  7. TidBITS#700 においては、記事“第 700 号、新しい CMS、そして Creative Commons”(2003 年 10 月 6 日) で新しいコンテンツ管理システムについて発表することができたのみだった。まだ実際に切り替える段階に至っていなかったからだ。インターネット上への出版は次第に困難なものになりつつあった。
  8. 記事“800 号の TidBITS から見渡すトレンド”(2005 年 10 月 10 日) では発表すべき基盤構造の変更はなかったので、学究的な観点からの記事に立ち戻った。幸いにも、この記事を今読んでも恥ずかしくは思わない。
  9. 2007 年にはウェブサイトを大幅にデザインし直したが、そのタイミングは 900 号を待つことができなかった。そこで Glenn Fleishman と私は電子ブック版の The Wireless Networking Starter Kit を無料提供することにし、そのことを記事“900 号と無料の Wi-Fi 電子ブック”(2007 年 10 月 15 日) で発表した。
  10. TidBITS#1000 では、TidBITS が他の出版物とどう違うのかを考えつつ記事“1,000 号の TidBITS:全ては我々の読者のため”(2022 年 10 月 18 日) を書いた。

第 1000 号を過ぎた後は、数の節目でそれを記念して何かを書こうという気持ちが薄れてしまった。誕生日と同じことで、ある程度の年齢に達すればもはや以前ほどには細かな数字にワクワクしなくなるものだ。そしてこれも誕生日と同じに、おそらくあまり遠くの未来のことを約束しない方がよいのだろう。TidBITS が第 2000 号に達するためには、同じペースで出版を続けて 8 年以上が必要だ。考えられないことではないが、ちょうど今日 Jim Dalrymple が発表したように (おめでとう、Jim!)、私たちもやはり未来のどこかの時点で引退するだろう。

Card Testing 攻撃に対処する

それは日曜日だった。私は膝の上に MacBook Air の Polly を乗せて安楽椅子に座り、私の傍には猫がいた。(右側にいる猫なので、私は時々この猫の頭をポインティングデバイスとして使いたい衝動に駆られる。) そこに通知が開いて、誰かが WordPress に TidBITS アカウントを作成して会員としてサインアップしたと知らせてきた。その種の通知は珍しいことではないけれども、奇妙だったのはすぐに次の通知が出て、それから次が出て、また次が出たことだった。これは変だ。そこで私たちのサイトの Users ページをロードしてみたところ、ボットがランダムな Gmail アドレスを使ってアカウントを作成していたことが分かった。それらはすべて、月額 $2 の TidBITS 会員購読だった。

明らかに、10 秒ごとに 1 つずつ偽物の TidBITS 会員が増えるのは良いことではない。何が起こっているかを私が把握して会員ページで Custom Monthly Amount オプションをオフに切り替えるまでに、既に 70 個のアカウントが作られていた。それから私はサイトの開発者にメッセージを送ったところ、彼は Cloudflare の Bot Fight Mode をオンにしてくれた。私は所用があったので、それを済ませて数時間後に戻り、テストのつもりで Custom Monthly Amount をオンに戻してみたところ、15 秒もしないうちに攻撃ボットが新たなアカウントを作成した。私はすぐにオフに戻した。

次の日、私は Stripe のサポート担当者に連絡して、この多数の $2 購読をどうすればよいかと相談した。すべてが正規のクレジットカードによるものだったが、多くのアカウントが皆同一のカード番号を使っていた。Stripe は私にこれはいわゆる“カードテスティング”と呼ばれるものと思われ、盗まれたクレジットカードがまだアクティブであるかどうかを識別する目的で実行されているプロセスなのだと教えてくれた。私は 71 個の不正な課金をすべて返金し、Stripe は私に返金の報告を送るようにと求めた。何も約束してはくれなかったけれども、私が払うことになっている $25.84 の手数料を返金してもらえるのではないかと期待している。

開発者に頼んで TidBITS 会員サインアップページに reCAPTCHA (理論的にはボットがフォームを提出することを予防する) を追加してもらってから、私はもう一度 Custom Monthly Amount オプションをオンにした。今度は新たなアカウントは作成されなかったので、reCAPTCHA がきちんと働いてくれたのだと願っている。

この物語に大した教訓などない。ただ、独自のサービスを動かそうとする人には絶えざる警戒心が必要となる、インターネットとはそんな場所になってしまったのだと再確認できただけだ。

将来の意図せぬ購読中止を予防する

それから、もう一つの最近の事件で、記事“LittleBITS: 購読中止のバグに対処、古い Mac で Monterey を仮想化”(2022 年 2 月 14 日) でお伝えしたものについて、物語を完結させておこう。2021 年 12 月 6 日、その日に出版した号を電子メールで送り出した直後に、201 名の人たちがそんな意図はないのに TidBITS の購読を中止したことになってしまった。TidBITS Talk の議論の中で、Eng Aun Cheng が私に必要だった鍵を与えてくれた。そして、電子メール配送に使っている Sendy アプリの開発者とやり取りした結果、予想が正しかったことが確認され、解決法が示された。

メールの一斉送信における最良実践方法の一環として、Sendy は送信するすべてのメールに List-Unsubscribe ヘッダを含めている。このヘッダは個々の受取人ごとにその人専用の購読中止リンクを含んでおり、多くの電子メールクライアントがこれを使って使い勝手の良い Unsubscribe リンクまたはボタンをメッセージの中に表示する。ここまでのところは大丈夫だ。

けれども問題は、電子メールのプロバイダが到着した電子メールメッセージに含まれているあらゆるリンクを検査して、フィッシングの試みを識別しブロックしようとする場合だ。あの号にどんな特別なことがあったのかは知る由も無いが、どうやら広く使われているフィルターがそれらの人々が受け取ったメッセージの List-Unsubscribe リンクを発動させたと思われる。その結果は即座の購読中止であって、誰にも警告は送られない。

このような事態を防止するために Sendy がある設定項目を用意していたのだが、私はこれまでそのことをよく知らなかった。それが“Double Opt-Out for unsubscribes”だ。このオプションをオンにすると、List-Unsubscribe リンクを呼び出せばページが開いて確認を求め、ユーザーはその確認リンクをクリックしなければならない。このオプションをオンにしておいたので、これからは意図せぬ購読中止が予防されるはずだ。

この List-Unsubscribe リンクは確かに使えるけれども、読者の皆さんにはそれよりも私たちのサイトでご自分のプロフィール管理ページを使って TidBITS 購読の管理をして頂くことをお勧めしたい。List-Unsubscribe リンクを使うやり方では WordPress に情報が送り戻されないので、将来購読を再開される場合には個別に私たちに連絡をして頂かなければならなくなるからだ。

討論に参加

Adam Engst  訳: Mark Nagata   

ロシアのウクライナ侵攻は Apple 世界にも影響が及ぶ

国際情勢に通じている振りをするつもりなどないが、ロシアのウクライナ侵攻を非難するために専門知識は必要ないだろう。Vladimir Putin がどのような理由をでっち上げようとも、強力な戦争火器を稼働させることに弁解の余地はない。今日の現代的に相互接続した世界においてはなおさらだ。他のことはともかく、COVD-19 のパンデミックは私たちがどれほど相互に依存しているかを示してきたではないか。

私が何を言おうと何をしようと現実の紛争に何ら影響を持つ訳ではないが、これが地球の反対側で起こっている空騒ぎでないことだけは読者の皆さんに知っていて頂きたい。ウクライナには活発な Apple 開発者コミュニティーがあって、有名どころだけでも MacPaw (Setapp、Clean My Mac X、Gemini、その他)、BeLight Software (Live Home 3D、Swift Publisher、その他)、Readdle(PDF Expert、Spark、その他)、CS Odessa (ConceptDraw)、Skylum (Luminar) などがここで活動している。私は長年にわたって今挙げた会社のすべてとやり取りしてきたし、そのいくつかはいろいろな期間にわたって TidBITS のスポンサーともなってくれた。より個人的な話をすれば、私は 2019 年 11 月に開催された Jamf Nation User Conference で MacPaw の Julia Petryk と Oleksandr Kosovan と親しくなったし、BeLight で働く Irene Stepanovska やその他の人たちとは何回かの Macworld Expo で話をしたし、ずっと昔の 2004 年には BeLight の人たちに素敵なウクライナ土産を貰った (2010 年 11 月 29 日の記事“BeLight Software が TidBITS スポンサーに”参照):

ウクライナという遠い国にいる彼らだが、私は 2004 年の Macworld Boston で BeLight の人たち何人かに会えて嬉しかった。私たちはそれ以前に便りをやり取りしていて、彼らは親切にも自分たちを思い出してくれるようにと言っていくつかちょっとしたプレゼントを私に手渡してくれた。ウクライナ産の素晴らしいウォッカも貰ったし、それから Odessa 市建設の父たちの一人と言われその後フランスの総理大臣にもなったフランス人貴族 Duc de Richelieu のごく小さな像も貰った。この像は今でも私の机の上に立っていて、世界はこんなにも小さくなったのだと私に思い出させてくれる。

率直に言って、彼らは現実の人々であり、この人たちとその家族のことが私にはとても心配だ。彼らの会社は彼ら自身を保護し顧客のために連続性を維持しようと努めている。MacPawReaddle はそれぞれ声明を発表したし、BeLight は短いメッセージを Twitter に投稿した。今も防空壕の中に留まっている Julia Petryk は私たちに連絡して、Help Ukraine Win ページを知らせてくれた。ここにはウクライナ人を支援するためのさまざまな手段が集められている。この人たちの安全を心から祈るとともに、皆が早く普段の生活に戻れるようにと強く願っている。

ロシアによる侵攻は Apple 池の水面に別の種類のさざ波も起こした。ProjectWizards の CEO である Frank Blome は、彼の会社がロシアでのビジネスをすべて停止すると発表し、他の開発者たちも同じようにしようと呼び掛けている。Merlin Project がロシアによって侵攻の実務の管理のために使われたかもしれず、ProjectWizards が自らのクライアントが誰かを知っている可能性が高いことを考えれば、Blome がそのような声明を公表した動機が何であったのかを容易に推測できるだろう。

さらにもっと広い観点から考えれば、米国、英国、ヨーロッパ連合、およびオーストラリアが課した経済制裁は、ロシアの銀行が持つ資産をそれらの政府が凍結する結果となった。その結果として、ロシアでは Apple Pay、Google Pay、その他のデジタル決済が保留状態にある。ウクライナの副首相 Mykhailo Fedorov は Tim Cook に対して、ロシアでの Apple 製品の販売を停止し App Store へのロシアからのアクセスをブロックするようにと求めた。Apple はまだその要求に応答していないが、Tim Cook は Twitter に投稿して、平和を呼び求めるとともに、Apple は人道的努力を支援すると述べた。

皆さんにできることが一つある。それは、ロシアによるサイバー攻撃に油断なく気を配ることだ。US Cybersecurity & Infrastructure Security Agency が Shields Up というページを公開している。そこには各種団体のためのサイバーセキュリティの手引きと、企業リーダーのための推奨事項が記されている。通例通りにこれらの助言は Windows 中心の団体にとって最も切迫した内容のものだと思われるが、iPhone と、Pegasus 風のハッキングソフトウェアが今や世界中に行き渡っていることを考えれば、Apple ユーザーも決して無頓着ではいられない。

討論に参加

Adam Engst  訳: 亀岡孝仁  

iOS 15 でのアプリエイリアスの作り方

時折、自分が認知している世界を混乱へと陥れる発見をする事がある。私が最新 Twilight Zone へ迷い込んだのは、iOS 15 と iPadOS 15 でアプリに対するエイリアスを作ることが可能だと言うことを知った時であった。今や一つのアプリが Home 画面上に一度だけ現れるという制限は無くなっている - それは複数の Home 画面ページ上に、複数のフォルダの中に、或いは同じ Home 画面ページ上に複数回すら現れることが出来る。もっとも、そんなことは外見上不可能なスクリーンショットを作るという馬鹿げた意図以外の意味はなさそうに見えるが!

Insane example of creating aliases of Messages in iPadOS 15

個々のエイリアスは他のものと同じ様に見えそして働くので、この能力は一つのアプリを複数のフォルダに保存するのを可能にする - ひょっとすると、皆さんは Messages が Apple アプリフォルダと通信アプリを集めた別のフォルダの両方に現れて欲しいと思われるかも知れない。或いは、自分の個々の Home 画面ページの上部か底部の列に同じ4つのアプリを置いて二次的な iPhone "ドック" を擬似的に作り出すことも出来る。また、異なった焦点を持つエイリアスを持つ自分のカスタム Home 画面を規定することで、Focus をもっと有用なものにする事が出来るかも知れない ("Apple の新しい Focus (集中モード) 機能 - これはやり過ぎかも" 20 January 2022 参照)。

鏡の国

これらのアプリエイリアスはどうやって作るのか? それを説明する前に、もう一つの iOS 15 と iPadOS 15 新機能を紹介させて欲しい。Home 画面の中間から下方にスワイプして Search を呼び出した時、現れたどんなアプリでもそれを使って作業出来るのである - Siri Suggestions の中、検索の結果のどちらでも構わない - あたかもそれが Home 画面上にあるかのように。

手短に言えば、今や Search から一つのアプリを削除したり移動させたり出来る。そのアプリを長押ししてコンテキストメニューを出したり (そこには Delete App 選択肢も含まれる)、或いはそれを Home 画面にドラッグする。この機能は、何枚もの Home 画面ページの中に隠れたアプリを探し出す殆ど唯一の方法は検索する事であった App Library 以前の時代であったらとても便利なものであったろうにと思わせる。注意すべきは、アプリを削除するというのは本当にあなたの機器からそれを削除することだと言うことである - それを Home 画面からだけ削除するという選択肢は与えられない。

Search からアプリを Home 画面にドラッグするこの能力を試している間に、私は間違ってアプリをフォルダの中に入れた。でも、そのアプリは他の Home 画面ページ上に既に存在していることに気付いた。そんなことがどうして可能なのか? それ以前には、一つのアプリは Home 画面上に一回だけしか存在し得なかった。

私はもっと深く掘り下げ、そして、そのアプリを既に含んでいない Home 画面ページから検索を始める限り、そのアプリを直接 Home 画面にドラッグすることが出来ることを発見した。(そのアプリを含む Home 画面ページから検索を始めると、Search 画面からそれをドラッグすると既存のアプリが移動するだけとなる。) 世の中は上下逆さまになりつつあった!

次に、私はこのやり方が App Library からも使えるか試してみた。働いた! アプリを App Library から Home 画面ページへとドラッグすることでエイリアスが作られた。再度、補足説明が必要。それは最も右端の Home 画面ページがそのアプリを含んでいない限り働いた。含んでいれば、既存のアプリが移動するだけである。

そのアプリを含む Home 画面ページへ直接ドラッグするのはエイリアスが作られるのを阻止したので、私は一つのアプリを一つの Home 画面ページからそのアプリを既に含んでいるもう一つのものへとドラッグしてみた。以前の失敗とは異なり、このドラッグは成功裏に働き、同じアプリに対する二つのアイコンを隣り合わせで並べた。この記事の最初に載せた正気を逸した iPad スクリーンショットは、我々が別の現実に生きているというこれ迄で最善の証拠でもある - 誓って言うが、私はこれを Siri Suggestions から Messages アイコンを他の Home 画面ページへドラッグしてからこのページへドラッグするという作業を繰り返して作成したのだ。

アプリエイリアスの作り方

Search 画面から iOS アプリエイリアスを作成するやり方を手順を追って示す。このプロセスは Josh の下記のビデオからもライブで見られる (これは、Spiderman とは彼がやらずにはいられなかったタイトルカード以外には何の関係も無い。):

  1. エイリアスを作りたいアプリを含まない Home 画面ページから、下方にスワイプして Search を呼び出す。
  2. 望みのアプリを Siri Suggestions の中か或いは検索から探し出す。
  3. そのアプリアイコンを長押ししてドラッグし始める。Home 画面は揺れモードで再び現れる。
  4. そのアプリをどの Home 画面ページでもいいから好きな場所に落とす。

或いは、App Library から:

  1. エイリアスを作りたいアプリが最も右端の Home 画面ページに無いことを確認する。
  2. そのページから左にスワイプして App Library を開く。
  3. App Library をブラウズするかその中で検索して望みのアプリを見つける。
  4. そのアプリアイコンを長押ししてドラッグを始め揺れモードに入る。また、App Library の空白部分を長押しして揺れモードに入り、それからアプリをドラッグすることも出来る。
  5. そのアプリを Home 画面ページ上の望みの場所に落とす。

もしこの記事を面白いと思われたら、"手軽に iOS アプリを並べ替えるための5つのヒント" (22 September 2020) と "iPhone の Home 画面のアプリを iOS 14 の App Library で一挙に管理" (19 April 2021) で私が共有した Home 画面上でアプリをどう扱うかに関する他のやり方も見て欲しい。これらは、ここ数年間で最も読まれた我々の記事の一つである。

討論に参加

Josh Centers  訳: 亀岡孝仁  

あなたの Apple Watch にセルラーは必要か?

皆さんはご存じかも知れないが、私は Apple Buying Advice と言う新しい独立した事業を始めた。これは Apple 製品を買いたいが技術マニアではないという一般人向けに Apple 製品に対する手短な助言を提供しようとするものである。第一面に載せた選択肢は殆どの人を満足させるものであることを意図してしており、そして短いガイド文を辿ると、Apple の日に日に巨大になる選択肢のリストを絞り込んでいくと言うジョブズ流の目的を持って更なる詳細に入って行く。

Apple Watch に対する私の第一面選択肢は GPS だけの Apple Watch Series 7 であり、そして、 そこに付随するガイドで私は、殆どの人にとってセルラー接続性はお金の無駄だと説明した。おやまあ、お叱りの言葉が殺到した! 多くの人達がセルラー Apple Watch は、ポケットが無かったり十分には付いていない洋服を着る人達、危険に思える時には腕から直接 911 に電話をしたいと思う人達、そして転倒検出機能は命の恩人となり得る人達にとってはとても価値があると指摘した。

Apple Watch Series 7

自己弁護をすると、私はセルラー Apple Watch を完全に否定した訳ではない。 Family Setup 機能に対して、それは iPhone を持たない最愛の家族のために Apple Watch を設定させてくれるのだが、セルラーは必須であり、当然でもある。しかし、Family Setup 経由で設定した Apple Watch は ECG (心電図) や不規則な心拍リズム通知をサポートせず (他にも色々あるが)、私はその様な用途のためにはセルラー Apple Watch SE を薦めている。それは元々それ等の機能を有しておらず、そして Apple Watch Series 7 よりもかなり安いので、高い値段を払う必要は何処にある?

更に自己弁護すると、私の妻は常にポケットのある洋服を着る、ドレスを着る際にも。しかし、彼女は良い例ではない。と言うのも、彼女は Apple Watch を前に持っていたこともあるが、その後持ちたいとは思っていない。それがどの様に外部の世界と通信するかは関係ない。

では、どんな人がセルラー Apple Watch を買うべきで、どんな人はお金を節約すべきか?

セルラー Apple Watch を避けるべき理由

まず、セルラー Apple Watch は、一般的に言えば、iPhone を所有するのを避ける手段ではない。家族の誰かがあなたの Apple Watch を彼らの iPhone を使って設定してくれるのでない限り、iPhone は必要である。それに、上でも述べたように、Family Setup 設定を使った時計には歓迎される可能性を持つ幾つかの機能が無い。

アルミの Apple Watch Series 7 の基本価格は $399 で、セルラーモデルは $499 であり、$100 も違う - 25% も高い。しかし、Apple Watch の製品全般に亘って同一条件での比較をするのは難しい。$279 の Apple Watch SE に対して、セルラーは $50 高いだけである - 約 11% 高い。高級版の Apple Watch Edition と Apple Watch Hermes モデルはセルラーだけであり、物事は簡単になる。従って、私が - 値段の観点から言えば - 何故セルラー Apple Watch SE は推すが、セルラー Apple Watch Series 7 は推さないかがお分かり頂けるであろう。

加えて、毎月のサービス料金も勘定に入れなければならず、それは月額 $10 或いは年額 $120 辺りだが、それに税金と手数料が加算される。米国内で Big Three キャリア - AT&T, T-Mobile, そして Verizon Wireless - の一つを使うのであれば問題は無いが、より小さいキャリアや MVNO (mobile virtual network operators) で Apple Watch をサポートする会社は少なく、そして Family Setup をサポートする会社は更に少なくなる。従って、私や他の人達の様に、他のキャリアネットワークへのアクセスを再販する MVNO を使うのを好むなら、セルラー Apple Watch は選択肢とすらならないかも知れない ("Consumer Cellular、AT&T のセルネットワークへの安価で現実的なアクセスを提供" 12 July 2021 参照)。

ここで、セルラー Apple Watch Series 7 を買い、そしてサービス料金を4年間払うと仮定してみよう。そのコストは $399 から $979 に増加する - $580 の違いである。勿論、その接続性を使おうとするのであれば、それはあなたのお金であり問題ないが、もしそうでなければ、それは大金の無駄遣いである。

ここで留意すべきは、セルラー Apple Watch を買ってもそれをアクチベートしない選択も出来る事である。Adam Engst は数年前に Apple Watch Series 5 を買った時にこの道を選択した ("Apple Watch Series 2 から Series 5 へのアップグレード" 20 January 2020 参照)。この様にすれば、それが彼にとって有用であることが分かったら (そうはならなかったが) セルラー接続にお金を払い、役目が済んだら彼の妻 Tonya に順送りすると言う柔軟性が得られる。Tonya は Apple Watch のセルラー接続性を大きく依存している (ところが、彼女は新しいセルラーApple Watch SE の方を選んだ)。セルラー能力は下取りや再販価格を改善するかも知れないし、万が一彼に必要性が生じた場合は、911 に電話をすることも出来る。

多くの人がセルラー Apple Watch を買いそしてアクチベートするが、結局は考えを変える結果となる。何故ならば、その恩恵はコストに見合わないからである。一つには、成功しているのはメッセージングやフィトネス追跡と言った Apple 内蔵の機能であり、サードパーティアプリではないからである ("私が Apple Watch をフィットネス追跡器として受け入れた経緯" 7 February 2022 参照)。例を挙げれば、走っている最中に足首を捻ったりした時に、腕から Uber を呼べたら便利だろうなと思われるかも知れないが、Uber や他の開発者達は Apple Watch 開発をとうの昔に諦めてしまっていることを知ることとなる。

セルラー Apple Watch を手にすべき理由

ここで核となる質問に答えよう:自分の Apple Watch にセルラーは必要か? 私の答えは、恐らく要らないであろうだが、それを手にすべき相応な理由は幾つかある:

これらが、誰かがセルラー Apple Watch を必要とする時、その費用に見合う最も一般的な理由である。もし皆さんが他の理由 - とりわけセルラー接続性を利用するアプリ - をお持ちなら、どんなものかコメントで教えて欲しい。

討論に参加

TidBITS 監視リスト: Mac アプリのアップデート

訳: Mark Nagata   

Microsoft Office for Mac 16.58

Microsoft Office for Mac 16.58

Microsoft が Office for Mac のバージョン 16.58 をリリースして、Excel の拡張に焦点を合わせた。今回のアップデートでは Name Manager (ワークブック内のすべての定義名とテーブル名を含んだダイアログ) でアイテムを追加・編集・削除する機能を改善し、LAMBDA 関数 (数式をもとに作れる自分独自の名前付きカスタム関数) への対応を追加し、新たに 7 つの新しい LAMBDA ヘルパー関数を導入し、Paste Recovery メニューを Windows でのインターフェイスと同じ配置にした。また、Outlook の検索クエリーフィールドにもアップデートを施して Best Match、File Suggestion Entities、Calendar Entities、Mail Suggestion Entities を追加した。(一回限りの購入は $149.99、年払い講読オプションは $99.99/$69.99、Microsoft AutoUpdate 経由で無料アップデート、リリースノート、macOS 10.14+)

Microsoft Office for Mac 16.58 の使用体験を話し合おう

BusyCal 2022.1.3

BusyCal 2022.1.3

BusyMac が BusyCal 2022.1.3 をリリースした。このカレンダーアプリにいくつかの改善とバグ修正を施した、メンテナンス・アップデートだ。今回のアップデートでは開始時刻を入力する際の時刻解析を改良し、Google Meets 会議リンクを開く際に電子メールアドレスをリンクに追加するようにし (正しいアカウントを使っていることを確認するため)、一部の人に天気予報が表示されなかったバグを修正し、Exchange 上の全日イベントで設定をオフにしていても自動アラームが作成されていた問題を解消し、メニューアプリを使って作成した新規イベントで日付が指定されていなくてもデフォルトで現在の日付が指定されてしまったバグを修正している。(BusyMac からも Mac App Store からも新規購入 $49.99、無料アップデート、Setapp Mac からも利用可、53.3 MB、リリースノート、macOS 10.12+)

BusyCal 2022.1.3 の使用体験を話し合おう

Mimestream 0.33.6

Mimestream 0.33.6

Mimestream が会社名と同名のベータ版 macOS 用 Gmail クライアントをバージョン 0.33.3 にアップデートして、Google Calendar で招待状を受諾したり辞退したりする機能への対応を追加した。その他の新機能としては、設定可能なサイドバー上の Favorites セクション、Important ラベルとアカウントごとの Category ラベルへの対応、返信する際に元の添付ファイルも含める機能などがある。今回のリリースではまた、Drafts 用の同期エラーのユーザーインターフェイスを一から作り直し、アドレスや検索の提案を高速化し、サインインの際に複数のサービスに接続できるようにし、US 以外のキーボード配列で Gmail のショートカットが働かなかった macOS 12 Monterey のバグを修正し、Dark モードでロードしたメッセージが白く光った macOS 12.3 での問題を解消し、一部のメッセージ (例えば最近の TidBITS ニュースレター) が非常に広い幅にレンダリングされた問題を解消し、Google/Apple Contact から来たプロフィール写真が Other Contact and Directory の写真より優先されるようにした。

Mimestream 0.33.3 のリリース後に Mimestream 0.33.5 と 0.33.6 が矢継ぎ早に出され、さらなるバグ修正や改良が施された。例えば、Category Inbox が再び別途にサイドセクションに置かれ、Category Inbox から "Inbox:" 接頭辞を削除し、Go メニューショートカットを使った際のクラッシュを修正した。(ベータ期間中は無料、9.1 MB、リリースノート、macOS 10.15+)

Mimestream 0.33.6 の使用体験を話し合おう

Carbon Copy Cloner 6.1

Carbon Copy Cloner 6.1

Bombich Software が Carbon Copy Cloner 6.1 (CCC) をリリースして、このドライブクローン作成およびバックアップ用ユーティリティに改良やバグ修正を施した。今回のリリースでは保存先の OneDrive 関係のフォルダの中にファイルやフォルダを作成できないことがあった問題を解消し、メニューバーアイコンにコンテクストメニューを追加してアプリを開いたりタスクを走らせたりといった“クイックアクセス”機能を提供し、CCC ツールバーにナビゲーションボタンを追加して手軽にタスクに戻れるようにし、CCC Dashboard の "mini progress" ウィンドウでのマウス追跡の問題を修正し、古いバージョンのファイルが Snapshot Comparison Browser に表示される方法を調整し、検査記録を CSV ファイルとして書き出せるようにした。(新規購入 $39.99、無料アップデート、19.2 MB、リリースノート、macOS 10.15+)

Carbon Copy Cloner 6.1 の使用体験を話し合おう

Timing 2022.1

Timing 2022.1

Daniel Alm が Timing 2022.1 をリリースして、Microsoft Outlook で電子メールのメタデータを追跡する機能への対応と、Mac Catalyst アプリからの情報を追跡する機能への簡易対応を追加した。この時間と生産性追跡アプリはまた、Activities でファイルの (すべての親ディレクトリでなく) 直接の親ディレクトリのみを表示するようになり、Bing、Ecosia、および Yahoo 検索への対応を改良し、Activities/Chronological アクティビティリストをデフォルトで時系列順に並べるようにし、iCloud Drive のファイルの表示方法を改良し、メモリやエネルギーの消費を抑えつつパフォーマンスを“わずかに”改善した。(購読年額 $42/$66/$96、現行の購読者には無料アップデート、Setapp からも入手可、27.2 MB、リリースノート、macOS 10.14+)

Timing 2022.1 の使用体験を話し合おう

ExtraBITS

訳: Mark Nagata   

Apple は iPod touch を見捨てたのか?

MacRumors の記事が、Apple が現行の第7世代 iPod touch を発表したのが 2019 年 5 月なので既に 1000 日が経過したと指摘する。Adam Engst が記事“新型 iPod touch、A10 チップと 256 GB 構成を獲得”(2019 年 5 月 28 日) で指摘したように、その時点ですらこれはごく控え目なアップデートであった。これは現在生産されている唯一の iPod であり、最も安価な Apple デバイスの一つとして $199 からという価格で販売されている。

果たして Apple は今後アップデートされた iPod touch を出すつもりがあるのだろうか? 現行モデルは現行の iOS 15 と互換だが、もしも iOS 16 で互換でなくなったならば、ひょっとするとそれは Apple にとってもっと現代的なプロセッサを搭載したアップデートを出す動機ともなり得るかもしれない。特に子供たちにとっては iPod touch が理想的なこともあるだろうが、やはり売上高はごく少ないのだろうし、そうでなければ Apple はおそらくこれを基本モデルの iPad と位置付けて定期的なハードウェアアップデートを施していたことだろう。

iPod touch

元記事を読む | 討論に参加

Hypercritical ブログがストリーミングビデオアプリを検討

Netflix、Disney+、あるいは HBO Max のようなストリーミングビデオアプリを起動して、ちょっとイライラしたことはないだろうか? はっきりと問題点を特定することはできないかもしれないけれど、もっと楽に使えるはずだという気持ちになっているのではないか。John Siracusa は macOS からオーブントースターまであらゆるものを分析しては酷評することで有名だが、今回彼は Netflix その他のストリーミングビデオアプリに狙いを定めて、皆さんがなかなか表現できないでいた苛立ちの元を言葉で表現してみせた。

Siracusa の批判はしっかり筋が通っている。タップ1回で再生したり一時停止したりできるか? そのサービスは自動的に次のエピソードを再生してくれるか? メディアのカスタムリストを作れるか? そのアプリはあなたの視聴履歴と視聴の進捗状況を追跡してくれるか?

残念ながら、人気あるアプリの多くはこの程度の低い基準すら満たしていない。私自身が個人的に苛立たしく思うことの一つは、Hulu が番組の再視聴をまともに扱ってくれないことだ。妻は Frasier を繰り返して観ることが多いのだが、Hulu は過去に見たエピソードを番組の最後のところから再生し始めることがよくあって、彼女がソファで眠りこけてしまった場合など、私は決まって (あの“グチャグチャサラダとスクランブルエッグ”みたいな) 散々な扱いを受けることになる。ブログに寄せられたコメントにも、ストリーミングビデオ会社はユーザーにできる限り多くのコンテンツと広告を観るようにさせる機能のみに興味があって、ユーザーの視聴体験を良くすることなど考えていないのだという意見が寄せられていた。

元記事を読む | 討論に参加